Cómo traducir su sitio web Elementor

Crear un sitio web desde cero no es algo que todo el mundo pueda hacer. Sin embargo, el auge de las plataformas de creación de sitios web sin código ha cambiado la forma en que la gente puede crear y crea sitios web.

Ya no es necesario depender de un desarrollador(aunque nunca está de más contar con la ayuda de un experto) o saber programar para crear un sitio web atractivo. Para los que quieran hacerlo por su cuenta, existen varias opciones que facilitan la creación de un sitio web.

WordPress representa el 34% de la web, por lo que no es de extrañar que esta plataforma de creación de sitios web sea una de las primeras que le vengan a la mente. Crear un sitio web en WordPress es aún más fácil gracias a las plataformas de creación de sitios web que ofrecen temas prediseñados y funciones de arrastrar y soltar.

Uno de esos constructores de sitios es Elementor, que elimina el trabajo duro de WordPress. Utilizado actualmente en más de 3 millones de sitios web, este constructor de sitios web te ayuda sin esfuerzo a crear sitios WordPress realmente impresionantes.  

Echemos un vistazo más de cerca a este constructor de páginas líder, sus beneficios y por qué un sitio WordPress construido con Elementor traducido le ayuda a hacer crecer sus mercados.

Por qué Elementor

¡Deberíamos saberlo! De hecho, Weglot utiliza Elementor en algunas partes de nuestro propio sitio web. ¿Y por qué nos gusta tanto? Podemos crear nuevas páginas sin tener que tocar ni una sola línea de código.

Funciona perfectamente para nosotros, ya que permite a los miembros del equipo sin experiencia en codificación añadir y crear páginas en nuestro sitio de forma independiente, sin la ayuda de ninguno de nuestros desarrolladores (para que puedan dedicar aún más tiempo a desarrollar Weglot ?).

Hay una serie de elementos esenciales que querrás asegurarte de que tu constructor de sitios tiene en su lugar para hacer que la construcción de tu sitio web WordPress sea lo más simple posible. Así que echemos un vistazo rápido a por qué la plataforma Elementor es tan buena.

• Plantillas/temas - El primer paso para crear tu sitio WordPress desde cero es elegir una plantilla prefabricada a partir de la cual trabajar. Elementor ofrece una enorme biblioteca de plantillas y temas - más de 300 para ser exactos - que han sido diseñados para adaptarse a todas las industrias.
• Editor de arrastrar y soltar - Después de elegir una plantilla también necesitarás asegurarte de que puedes personalizarla fácilmente. Por eso Elementor tiene uno de los constructores de arrastrar y soltar más intuitivos que te permite personalizar tus plantillas rápidamente.
• Edición responsive - ¿Cansado de crear sitios que no funcionan también en la versión móvil? Elementor tiene un gran editor móvil para que puedas ver el resultado exacto en ambas pantallas
• WooCommerce : si, como muchos, utilizas WordPress para crear una tienda online internacional, la buena noticia es que puedes utilizar Elementor, ya que es totalmente compatible con WooCommerce
• Popups - A menudo necesitarás instalar plugins de popups adicionales para utilizar el poder de los CTAs, formularios de registro de correo electrónico y las numerosas otras formas en que tu tasa de conversión puede beneficiarse de estas poderosas cajitas. Pero, con Elementor, elige el paquete profesional y ¡listo!

Ahora que ya conocemos las ventajas, veamos cómo crear un sitio WordPress con Elementor.

Cree su sitio web WordPress con Elementor

Una vez que hayas seleccionado la plantilla que prefieras entre más de 300 opciones, es hora de empezar a personalizar el aspecto de tu página. También existe la opción de crearla desde cero, pero ¿por qué complicar las cosas más de lo necesario?

A continuación, puedes empezar a utilizar el sencillo constructor de Elementor de arrastrar y soltar para cambiar y añadir elementos fácilmente, editar los colores y cambiar las fuentes, además de muchas más funciones personalizables con las que puedes jugar (¡así como la opción de añadir elementos adicionales!).

Este es el aspecto de su sitio después de haber elegido una plantilla y haber empezado a personalizar el texto:

¿Por qué multilingüe?

Si es usted un empresario con vocación internacional o una empresa consolidada que opera en Internet, la idea de ampliar sus mercados mediante la traducción de sitios web puede ser la nueva área de crecimiento que está buscando.

Un aumento de los ingresos, las ventas y los clientes potenciales nunca viene mal, ¿verdad? Y cuando abra su sitio web a diferentes idiomas, no tendrá que depender de un solo mercado.

Esta información no es nada nuevo: los estudios demuestran que el 55% de las personas prefieren comprar en su propio idioma y, además, el 60% de las personas rara vez o nunca compran productos o servicios en sitios web exclusivamente en inglés. Esto significa que es probable que usted se lo pierda, especialmente cuando las estadísticas nunca han sido tan altas en lo que se refiere a personas que compran fuera de su país de origen.

Aunque el principal idioma en línea es sin duda el inglés, en realidad sólo representa el 25,2% de la World Wide Web. Y, aunque los mercados anglosajones ya están bien conectados a la red, hay mercados no anglosajones en crecimiento, como Italia, China, Oriente Medio y Brasil, que están experimentando un aumento del uso de Internet. Adquirir usuarios en estos mercados en los que el uso de Internet va en aumento significa que se asegurará una base de usuarios fieles desde el principio.

Traducir tu sitio Elementor con Weglot

Y, ya que hablamos de herramientas sin código, Weglot es un complemento de traducción de sitios web que puedes instalar en tu sitio WordPress creado con Elementor para hacerlo multilingüe en cuestión de minutos.

Con más de 110 idiomas entre los que elegir y una configuración que solo lleva 5 minutos (¡sí, en serio!), Weglot y traduce todo el contenido de tu sitio web de WordPress, incluidos los plugins como WooCommerce, Yoast, etc.

Otras características destacadas son:

• Sin traducción manual cadena por cadena: instala Weglot y nosotros nos encargamos de todo lo que sucede entre bastidores: es un proceso de traducción de un solo clic.
• Una primera capa rápida de traducción automática que luego puedes editar manualmente
• 1 interfaz fácil de usar para gestionar todas las traducciones de su sitio web
• Editor "en contexto" para editar las traducciones en una vista previa en directo de su sitio web.
• El selector de idioma se añade automáticamente a tu sitio web.
• Encargar traductores profesionales dentro de la interfaz de Weglot
• Weglot sigue las mejores prácticas de Google para el SEO multilingüe

Weglot es la forma más rápida de poner en marcha un sitio web multilingüe en cuestión de minutos. ¿No nos crees? Echa un vistazo a la siguiente guía de instalación.

Instala Weglot a través del Directorio de WordPress. Una vez instalado, haz clic en activar.

Ahora aparecerá una pestaña Weglot en tu panel de control de WordPress. Haz clic en ella para finalizar la configuración.

Entra en tu pestaña Weglot para poder añadir tu clave única de API(disponible en tu Panel de Control Weglot - tendrás que crear una cuenta deWeglot si aún no la tienes).

Aquí es donde eliges los idiomas a los que quieres traducir y mostrar tu sitio web WordPress. Introduzca el idioma original de su sitio y los nuevos idiomas que desea añadir (idiomas de destino). Haga clic en Guardar.

¡Y eso es todo! Tu sitio web multilingüe creado con Elementor y WordPress ya está en línea. Visita tu sitio web para ver el nuevo selector de idioma que ahora aparecerá en él.
‍
Si deseas personalizar tu selector de idioma, ¡puedes hacerlo! Lo mejor es que ni siquiera necesitas código para ello. Selecciona una de estas opciones en Weglot de WordPress:

De forma predeterminada, el selector de idioma se añadirá a la parte inferior derecha de tu sitio de WordPress. Sin embargo, también puedes editarlo:

Gestione y edite las traducciones de su sitio web

Con Weglot, gestionar y editar tus traducciones es sencillo. Con una primera capa rápida de traducción automática, luego tienes la opción de editar manualmente cada traducción, añadir miembros del equipo para ayudar en el proceso de revisión o encargar traducciones profesionales a través de la interfaz de Weglot .

Además, una de las características clave de Weglotes nuestro editor "en contexto", que te permite cambiar una traducción a través de una vista previa en directo de tu sitio.

Para acceder al visual editor a la pestañavisual editoren tu Weglot . A continuación, se te redirigirá a una vista previa en directo de tu sitio web de Elementor WordPress. Echa un vistazo a nuestro sitio de demostración para ver Weglot Elementor en acción.

Haz clic en el icono del lápiz para editar una traducción y haz clic en Aceptar para guardarla. Tus traducciones editadas se guardarán en tu Panel de Control Weglot .

Traducir imágenes

A la hora de traducir y localizar su sitio de WordPress, también es importante asegurarse de que las imágenes que muestra para determinados países son apropiadas para su cultura y religión.

Por eso "traducir" una imagen es siempre una buena idea. Y con esto nos referimos simplemente a cambiar la imagen, ¡lo que puede hacerse fácilmente a través del Panel de Control de Weglot ! Asegúrate de activar "Activar traducciones de medios" en tu Panel de Control de Weglot para utilizar esta función.

La traducción de cualquier imagen que hayas añadido con Elementor funciona de la misma manera que el texto.

Puedes acceder a las imágenes a través delvisual editory, a continuación, cambiar la URL de la imagen por un archivo de imagen diferente que se adapte mejor a tu nuevo mercado objetivo.

También es posible que desee cambiar y localizar un vídeo para su nuevo mercado objetivo. Quizá tengas una versión con voz en off en otro idioma. Solo tienes que hacer clic en el vídeo que quieras cambiar y cambiar la URL para enlazar con el nuevo vídeo.

Si prefieres editar tus traducciones fuera del editor "en contexto", puedes hacerlo a través de la pestaña "traducciones" de tu Panel de control Weglot . Esto te ofrece una vista diferente en la que puedes gestionar tus traducciones por URL. Ambas vistas hacen lo mismo, es sólo una preferencia personal sobre cómo prefieres gestionar tus traducciones.

Crea un sitio WordPress multilingüe con Elementor y Weglot

Elementor te da la oportunidad de crear un sitio web WordPress increíble con una interfaz fácil de usar, funciones de arrastrar y soltar y docenas de funciones para mejorar aún más tu sitio. Y lo mejor de todo es que no necesitas código.

Utiliza Weglot para hacer que tu sitio web sea multilingüe en cuestión de minutos mediante una sencilla instalación de 5 minutos y, de nuevo, ¡sin necesidad de código! Combinando ambas herramientas tendrás un sitio WordPress personalizado que se podrá buscar en nuevos mercados.

Obtén más información sobre Weglot a través de nuestra prueba gratuita de 10 días, con acceso a todas las funciones de un plan de pago.