Mehrsprachige Websites punkten bei der KI-Suche
Die Forschungsergebnisse sind eindeutig: Übersetzte Websites erhalten mehr Zitate in Fachpublikationen, erzielen in mehr Märkten bessere Platzierungen, erreichen ein breiteres Publikum und bauen ihre Autorität im Laufe der Zeit weiter aus.
Die Daten liegen vor, und die Lücke bei der mehrsprachigen Sichtbarkeit ist groß
Die folgenden Zahlen stammen aus einer Studie von Weglot Ellipsis aus dem Jahr 2025, in der 1,3 Millionen KI-Zitate aus Google AI Overviews und ChatGPT analysiert wurden.
Die Sichtbarkeitslücke bei nicht übersetzten Websites
Wir haben 153 ausschließlich auf Spanisch und ausschließlich auf mexikanischem Spanisch betriebene Websites analysiert, um ihre Sichtbarkeit bei Suchanfragen in englischer Sprache zu ermitteln.
Die Auswirkungen Website auf mehrsprachige GEO
Wir haben diese Websites mithilfe von Weglot ins Englische übersetzt, Weglot sehen, wie sich ihre Zitierlücke möglicherweise verändert.
Die Sichtverhältnisse verbessern sich auf ganzer Linie
Wir haben festgestellt, dass KI-Systeme mehrsprachige content vollständiger und glaubwürdiger einstufen. Der Anstieg der Autorität war nach Website in allen Sprachen (einschließlich der Originalsprache) zu beobachten.
Jede KI-Plattform belohnt übersetzte content
Auf allen untersuchten Plattformen ist der Trend derselbe: Übersetzte content nicht content. Doch jede Plattform hat ihre eigene Logik bei der Zitierweise, und das Verständnis dieser Unterschiede ist für Ihre mehrsprachige GEO-Strategie von entscheidender Bedeutung.
Google-KI-Übersichten
Die sprachsensitivste Plattform. Bei Suchanfragen auf Spanisch stammten 96 % der Nennungen aus spanischsprachigen Quellen. Sobald eine Seite in der Landessprache vorhanden war, content englischsprachige content durchweg aus den ersten fünf Suchergebnissen verdrängt. Keine lokale Version bedeutet praktisch keine Präsenz.
ChatGPT
Es wird ein Ansatz mit zwei Suchanfragen verwendet: eine Suche in der Muttersprache des Nutzers, eine auf Englisch. Bei übersetzten Websites sinkt die sprachliche Verzerrung praktisch auf null. Die Übersetzung gleicht diese Lücke vollständig aus.
Verwirrung
content Suchanfragen in der Muttersprache werden in erster Linie übersetzte content angezeigt. Das Muster entspricht dem von ChatGPT: Wenn beide Sprachversionen vorhanden sind, sind die Voraussetzungen für alle gleich. Ohne eine übersetzte Seite taucht man einfach nicht auf. Die Plattform ist eine andere, die Logik ist dieselbe.
Gemini & Claude
Im Englischen verweisen Gemini und Claude gleichermaßen häufig auf YouTube. Im Französischen und Polnischen steigen die Verweise von Gemini auf YouTube jedoch stark an, während die von Claude zurückgehen – im Polnischen beträgt der Unterschied fast 25 Prozentpunkte. In nicht-englischsprachigen Märkten leitet Gemini Suchanfragen systematisch an YouTube weiter. Dabei spielen content übersetzte Texte content eine Rolle.
Google-KI-Modus
Zitiert pro Suchanfrage etwa 30 % mehr Quellen, wobei die sprachliche Filterung etwas weniger streng ist. Nur 55 % der Quellen überschneiden sich bei denselben Suchanfragen mit denen von AI Overviews. Dasselbe Google, ein grundlegend anderes System.
Ein Team hat es auf die Probe gestellt
Ben Goodey, Gründer der SEO-Agentur Spicy Margarita, führte ein unabhängiges Experiment durch, um zu prüfen, ob die Übersetzung einer Website deren mehrsprachige Sichtbarkeit verbessern Website . Der Aufbau war bewusst einfach gehalten: Eine Reihe bestehender content wurde übersetzt, ansonsten wurde nichts verändert, und anschließend wurde gemessen, was passierte.
15 Blogbeiträge
Übersetzt mit Weglot
2 Zielmärkte
Deutschland und Spanien
Insgesamt 1 Monat
um die Sichtbarkeit zu steigern
Die Ergebnisse sprechen für sich
Die bisherigen Ergebnisse waren eindeutig positiv, und wir würden internationalen Teams empfehlen, dies zunächst an einer kleinen Auswahl von URLs zu testen, bevor sie es in größerem Umfang umsetzen.
Was dies für Ihre mehrsprachige GEO-Strategie bedeutet
Ganz gleich, ob Sie gerade erst mit mehrsprachigem GEO beginnen oder bereits Verweise verfolgen – dies sind die Muster, die immer wieder auftauchen und auf denen Sie Ihre Strategie aufbauen sollten.
Die Sprachübereinstimmung ist das wichtigste KI-Ranking-Signal
KI-Plattformen priorisieren content der Sprache der Suchanfrage des Nutzers fast vor allem anderen. Ohne eine übersetzte Seite werden Sie bei den Suchergebnissen komplett ausgeschlossen. Keine andere SEO-Maßnahme kann dies ersetzen.
Übersetzungen steigern die Leistung in jeder Sprache
Übersetzte Websites erhielten sogar in ihrer Originalsprache mehr Verweise. Mehrsprachige content KI-Systemen content Vollständigkeit und Glaubwürdigkeit.
Die Kluft wird sich nur noch weiter vergrößern
Die KI-gestützte Suche wächst rasant. Marken, die content in mehrsprachige content investieren, bauen sich eine KI-Autorität auf, während ihre Konkurrenten bei nicht-englischen Suchanfragen außen vor bleiben.
Jede Plattform, dieselbe Schlussfolgerung
Google AI-Übersichten, KI-Modus, ChatGPT, Perplexity – übersetzte content schneiden content besser ab. Das Ausmaß variiert, die Tendenz bleibt jedoch gleich.
Häufige Fehler, die es zu vermeiden gilt
So sieht es bei echten Websites mit echtem Publikum aus, die echte Besucherzahlen verschenken, nur weil ihre content in der richtigen Sprache verfügbar waren.
Ein weltweit tätiger Einzelhändler, der englischsprachige Kunden bedient, jedoch keine englischsprachige Website hat
Ein großer spanischer Buchhändler versendet weltweit, führt englischsprachige Titel und richtet sich eindeutig an ein globales Publikum. Seine SEO-Leistung auf Spanisch ist hervorragend. Doch ohne eine englische Übersetzung endet diese Stärke an der Sprachgrenze.
- Tritt bei englischen Suchanfragen in AI-Übersichten und ChatGPT um 64 % seltener auf
- Bei 100 Suchanfragen auf Spanisch tauchen dieselben Ergebnisse bei einer Suche auf Englisch nur 36 Mal auf
- Viele dieser 36 Aufrufe verweisen auf die automatische Übersetzung von Google, sodass sie den Traffic, den sie tatsächlich generieren, gar nicht erfassen
Die Hälfte Ihrer Website zu übersetzen ist fast genauso schlecht, wie gar nichts zu übersetzen
Reviews.io seine deutsche Benutzeroberfläche Reviews.io , was ein vernünftiger erster Schritt ist. content ihres Blogs jedoch – also die Seiten, die als Grundlage für KI-Zitate dienen – blieben ausschließlich auf Englisch. Für KI-Plattformen, die nach relevanten deutschsprachigen Quellen suchen, existierte der Großteil ihrer Website praktisch gar nicht.
- Tritt in KI-Übersichten undChatGPT41-Zitaten in deren englischem KI-Monitor um 64 % seltener auf, wobei bei der Suche auf Englisch verschiedene Quellseiten angezeigt werden
- 8 Nennungen in ihrem deutschen Monitor, wobei kein einziger Blogbeitrag erscheint
- Eine unvollständige Übersetzung führt zu unvollständiger Sichtbarkeit. Die content nicht übersetzen, sind content nicht verweisen kann.
Tipps unseres Teams für noch mehr Erfolg
Was kommt nach der Übersetzung Ihrer Website? Um das herauszufinden, haben wir im Jahr 2025 GEO-Experimente auf unserer eigenen Website durchgeführt. Hier sind die drei konkreten Änderungen, die den Ausschlag gegeben haben:
- Zuerst die Falschinformationen korrigieren. Die großen Sprachmodelle (LLMs) gaben selbstbewusst Informationen über Weglot wieder, Weglot nicht der Wahrheit entsprachen, darunter auch die Behauptung, wir hätten keinen kostenlosen Tarif. Wir haben alle Quellen durchforstet, aus denen ein Modell lernen könnte – unsere eigenen Seiten, externe Listenartikel, Reddit – und die Informationen konsequent korrigiert. Allein dadurch hat sich unsere Sichtbarkeit bei wichtigen Suchanfragen verändert.
- Gestalten Sie Ihre content so, dass sie von KI content zitiert werden können. Wir haben unsere FAQs so umgestaltet, dass die Antworten konkret, klar und zitierfähig sind. Der Anstieg bei den erfassten Suchanfragen war sofort spürbar.
- Geht in die Tiefe, statt in die Breite. Anstatt uns auf allgemeine Suchbegriffe zu konzentrieren, haben wir uns auf verwandte Themen ausgeweitet und alle Fragen behandelt, die unser Kernthema umgeben. So haben wir uns im Laufe der Zeit eine Autorität aufgebaut.
Sind Sie bereit, die Suchergebnisse zu dominieren?
Du erhältst sofort Zugang zu Weglot und kannst es einfach ausprobieren. Du kannst es entweder kostenlos nutzen oder ein Upgrade durchführen, um Premium-Vorteile freizuschalten.