Nejlepší statistiky vícejazyčných webových stránek a trendy v lokalizaci pro rok 2025

Rozhodnout se, zda rozšířit působnost své firmy na globální publikum, je náročné, že? Vždyť globální působení vyžaduje lokalizaci webových stránek a vícejazyčné funkce, a to není málo.

Na první pohled se může zdát, že přechod je nemožný - často se zdá, že se pohybujete na zcela neprobádaném území.

Ale takový pocit máte jen tehdy, když nemáte ponětí, do čeho jdete. Když budete vybaveni správnými nástroji a znalostmi, bude to mnohem snazší, než jste čekali.

V této příručce se seznámíme s globálními statistikami cizích jazyků, statistikami preferencí zákazníků pro vícejazyčné webové stránky a údaji o růstu podnikání díky lokalizaci webových stránek.

Zde je bližší pohled na některé statistiky vícejazyčných webových stránek a lokalizačních trendů, které zahrnují údaje získané od více než 110 000 uživatelů vícejazyčné platformyWeglot a další statistiky z webů, jako je WordPress, Shopify, HBR.org, Statista a další.

Nejnovější cizojazyčné statistiky

Přestože většina uživatelů internetu mluví anglicky, není to jediný velmi oblíbený jazyk spotřebitelů a obchodníků.

Zde je stručný přehled hlavních statistik, které ukazují nejpoužívanější jazyky na světě, jazyky, které používají různé webové stránky a platformy elektronického obchodování, a statistiky oblíbených jazyků od společnosti Weglot.

• V březnu 2025 zůstává nejpoužívanějším jazykem na světě angličtina (1 500 milionů mluvčích), následuje mandarínská čínština (1 200 milionů mluvčích) a hindština (více než 609 milionů mluvčích).(Zdroj)
• Nejoblíbenějšími jazyky, do kterých Weglot překládá, jsou angličtina (28,13 %), španělština (14,7 %), francouzština (11,4 %), němčina (7,68 %) a arabština (3,65 %).
• Na druhou stranu nejoblíbenějšími jazyky, ze kterých Weglot překládá, jsou angličtina (56,17 %), francouzština (10,27 %), španělština (7,36 %), němčina (7,18 %) a nizozemština (3,33 %).
• V roce 2024 Weglot podala téměř 20 miliard překladatelských úkolů.

• Weglot přeloží v průměru 5 miliard slov ročně.
• Angličtina je dostupná pouze přibližně 19 % světa. Přesto je 49,4 % webových stránek psáno v angličtině (pokles z 52 % v roce 2024).

Hlavní ponaučení: Pokud vaše webové stránky existují pouze v jednom jazyce, přicházíte o prodejní příležitosti u jiných cílových skupin. Vícejazyčné webové služby, jako je Weglot rychle přeložit vaše stránky WordPress, Shopify, Wix, BigCommerce, WooCommercea dalších typů webových stránek do alespoň jednoho dalšího jazyka.

Statistiky preferencí zákazníků (Proč je lokalizace webových stránek životně důležitá)

Statistiky ukazují nejen to, že vícejazyčné webové stránky mají široké publikum, ale také to, že zákazníci dávají přednost webovým stránkám ve více než jednom jazyce.

Co o lokalizaci webových stránek říkají zákazníci:

• 60 % zákazníků nakupuje na anglických webových stránkách jen zřídka nebo nikdy.
• Téměř 73 % zákazníků dává přednost nákupu produktu nebo služby na stránkách, které nabízejí informace v jejich rodném jazyce.
• 65 % respondentů dává přednost čtení obsahu ve svém jazyce, i když je nekvalitní.

• 73 % zákazníků dává přednost čtení recenzí produktů v jejich rodném jazyce.
• 9 z 10 uživatelů internetu uvedlo, že pokud je to možné, navštěvují webové stránky vždy ve svém jazyce.
• 40 % respondentů uvedlo, že by si nekoupili produkty v jiném jazyce.

Klíčový závěr: Pokud chcete navázat kontakt se spotřebiteli a zvýšit své prodejní příležitosti, pak je vytvoření vícejazyčných webových stránek správnou cestou.

Výsledky lokalizace webových stránek a vícejazyčných webových služeb

Nejlepší zprávou o investici do vícejazyčného webového pluginu je, že nemusíte věřit nikomu na slovo. Výsledky mluví samy za sebe.

Zde jsou některé z nejlepších výsledků od lídrů online průmyslu a zákazníků Weglot :

• REVIEWS.io 120% nárůst návštěvnosti německých návštěvníků a 20% nárůst konverzí po použití Weglot překladu svých webových stránek.

• Společnost Respond.io přidala na své webové stránky 15 jazyků pomocí služby Weglot. Díky tomu se návštěvnost jejich webových stránek a celkový počet zobrazení zvýšil 2x.
• Společnost Bradery ušetřila více než 100 hodin denního překladu více než 500 produktů pomocí vícejazyčných webových služeb společnosti Weglot.
• Společnost Bigblue zaznamenala dvojnásobný nárůst návštěvnosti blogu a 2,5krát snížila čas strávený překládáním svých webových stránek.
• Poté, co společnost Angell Mobility spustila vícejazyčný obchod u příležitosti vydání vůbec prvního elektrokola MINI, se polovina jejich prodejů stala mezinárodními.

• Podle nedávné studie DeepL se 75 % respondentů shoduje na tom, že lokalizovaný obsah výrazně zvyšuje angažovanost zákazníků.
• 96 % respondentů zaznamenalo pozitivní návratnost investic do lokalizace.
• Na otázku o největších frustracích, které marketéři zažívají:
  • ~ 15 % hlásilo správu SEO pro přeložený obsah
  • ~18 % hlásilo technické problémy při odesílání obsahu na webové stránky.
  • ~22 % uvedlo, že spolupracuje s technickým personálem
• 98 % respondentů studie používá při lokalizaci nějaký druh strojového překladu.

Klíčový závěr: Přechod z jednojazyčných webových stránek na vícejazyčné se může zdát náročný, pokud nemáte k dispozici potřebná fakta. Společnosti, které přechod provedly, však zaznamenaly nárůst prodeje nejméně o 25 %. Některé webové stránky zaznamenaly dokonce 70% nárůst prodeje.

Shrnutí

Statistiky vícejazyčných webových stránek a trendy lokalizace webových stránek pro rok 2025 poskytují zcela jasnou zprávu. Webové stránky dostupné ve více než jednom jazyce a poskytující lokalizovaný obsah překonávají jednojazyčné webové stránky na všech frontách.

Statistiky a případové studie navíc ukazují, že když společnosti začnou používat automatický překladový plugin od společnosti Weglot, jejich firemní prodeje a návštěvnost webových stránek se zlepší.

Zajímá vás, jak to funguje? Vyzkoušejte 14denní bezplatnou zkušební verzi Weglota zjistěte, jak snadné může být nastavení vícejazyčného webu.