Jak najít nejlepší překladovou aplikaci pro Elementor: Která je pro vás ta pravá?

Vytvoření vícejazyčného webu pomocí Elementoru přináší jedinečné výzvy, které vyžadují specializovaná překladatelská řešení. Ať už expandujete globálně, nebo sloužíte různorodému místnímu publiku, výběr správné překladatelské aplikace může znamenat rozdíl mezi úspěšným vícejazyčným webem a frustrovanou uživatelskou základnou.

V tomto komplexním průvodci se seznámíme s předními překladatelskými aplikacemi pro Elementor a pomůžeme vám určit, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám. Porovnáme funkce, ceny a reálný výkon, abyste měli jasnou představu o tom, co jednotlivá řešení nabízejí.

Proč má smysl rozvíjet podnikání prostřednictvím překladu

Podobně jako při procvičování svalů může vaše firma růst různými způsoby. Marketing bude vždy prioritou, stejně jako nabídka různých produktových řad.

Jedním ze způsobů, jak můžete zvýšit růst své firmy, je však expanze na nové trhy. To znamená, že musíte najít správnou metodiku pro překlad obsahu vašich stránek tak, aby splňoval očekávání a potřeby těchto nových lokalit.

Při správném přístupu může zavedení správné překladatelské strategie významně ovlivnit vaše podnikání:

• Rozšíření trhu. Můžete oslovit nové publikum v jeho oblíbeném jazyce, jako by vaše firma byla v dané oblasti "rodilá".
• Vylepšený uživatelský zážitek (UX). Vedlejší produkt úspěšné expanze vám také umožní vytvořit pro zahraniční návštěvníky zážitky, které působí přirozeně a organicky.
• Výhody optimalizace pro vyhledávače (SEO). Měli byste být schopni se umístit ve výsledcích místního vyhledávání na různých trzích a získat novou organickou návštěvnost z vyhledávání.
• Zvýšení počtu konverzí. Pokud uživatelé budou moci komunikovat ve zvoleném jazyce, zvýší se míra konverze.

Abychom se toho ještě trochu dotkli, 76 % spotřebitelů dává přednost nákupu produktů s informacemi v jejich vlastním jazyce. Vzhledem k tomu, že tři ze čtyř zákazníků hledají obsah v jiném jazyce, představuje překlad zásadní investici pro růst.

Porozumění potřebám překladu pro webové stránky poháněné Elementorem

WordPress je fantastická platforma pro tvorbu webových stránek, zejména pokud uvážíte jeho rozšiřitelnost. Zásuvný modul pro tvorbu stránek, jako je Elementor, vám může poskytnout obrovskou flexibilitu v oblasti designu a funkčnosti.

WordPress ani Elementor však neposkytují přímé funkce pro překlad obsahu. Pokud tedy chcete do svých webových stránek WordPres vnést vícejazyčnost, musíte se vypořádat se specifickými problémy:

• Dynamická správa obsahu. Funkce dynamického obsahu Elementoru vyžaduje překladatelské řešení, které bez problémů zvládne statické i dynamické prvky.
• Kompatibilita prvků. Vaše překladatelské řešení musí efektivně pracovat s širokou škálou modulů a prvků Elementoru.
• Konzistence designu. Je velmi důležité zachovat konzistentní design v různých jazykových verzích a zároveň se přizpůsobit různým délkám textu a znakovým sadám.
• Dopad na výkon. Ať už používáte jakékoliv překladatelské řešení, jeho vlastní funkce by neměly ohrozit rychlost nebo výkon vašeho webu.

Nejlepší překladatelská aplikace pro Elementor bude muset tyto problémy řešit. Kromě toho musí také poskytovat zážitek na back- a front-endech, který se zaměřuje na uživatele a návštěvníka. Naštěstí existuje řada pluginů a aplikací, které je možné zvážit.

Hledání dokonalé překladatelské aplikace pro Elementor

Jak se dalo očekávat, při hodnocení překladových aplikací pro Elementor hraje roli několik klíčových faktorů. Pojďme si rozebrat, jak se mohou aplikace lišit, a poté se podrobně věnujme primárním možnostem.

Co odlišuje jednotlivá řešení

Protože Elementor je v jádru pluginem WordPressu, integrace různých překladových řešení je konzistentní. Všechny pluginy, které představíme, umožňují připojení k jednotlivým službám prostřednictvím ovládacího panelu WordPressu, samozřejmě s rozdíly specifickými pro jednotlivá řešení.

Většina pluginů, o kterých píšeme, nabízí možnosti vizuálních úprav, ale žádný z nich je neimplementuje stejným způsobem. To je důležité, protože rozhraní a zkušenosti budou mít přímý dopad na váš pracovní postup a efektivitu. V konečném důsledku chcete co největší integraci s nástrojem Elementor, a ne pracovat na více editačních obrazovkách.

Vícejazyčné SEO může být v nejlepších časech obtížný úkol. Je toho tolik, co je třeba pochopit a implementovat, například značky hreflang, strukturu webu a mnoho dalšího. Právě zde byste měli vědět, co dělá překladatelské řešení, aby posílilo vlastní funkce SEO systému Elementor pro více jazyků.

Provádí například plugin základní úkoly SEO v zákulisí za vás, nebo se musíte této práce ujmout sami? Neexistuje nutně správný nebo špatný přístup, i když se pravděpodobně budete chtít rozhodnout pro ten správný na základě vašich potřeb.

V neposlední řadě je třeba zohlednit náklady na řešení. Tvrdíme však, že pokud zásuvný modul dělá vše, co potřebujete, správným způsobem, bude mít cena nejlepší hodnotu.

Porovnání 4 překladatelských aplikací Elementor: Rychlé shrnutí

Než se pustíme do konkrétních řešení, přinášíme srovnání kritických funkcí nejlepších překladatelských aplikací pro Elementor:

Jak ukazuje tabulka, při výběru nejlepší překladatelské aplikace pro Elementor je třeba vzít v úvahu mnoho věcí. Bez dalších okolků se na ně pojďme podívat!

Porovnání 4 překladatelských aplikací Elementor: Podrobně

Podívejme se podrobně na každé překladatelské řešení, abychom pochopili jejich silné stránky a omezení. Pro začátek se podíváme na nejlepší překladovou aplikaci pro Elementor - samozřejmě podle našeho názoru!

Odtud máme tři další překladové pluginy, které je třeba spustit. Poté si ukážeme, jak byste Weglot nastavili s webem Elementor.

1. Weglot

Pokud jde o WordPress a Elementor, Weglot je zavedené řešení pro překlad webových stránek. Slouží tisícům globálních firem v tomto prostoru i mimo něj, mezi něž patří významné značky, jako jsou Microsoft, Amazon MGM Studios a Nikon.

Co se týče kompatibility s Elementorem, Weglot nabízí působivou řadu funkcí a vlastností:

• Úplná a průběžná detekce obsahu. Automaticky detekuje a překládá všechny prvky Elementoru, včetně dynamických widgetů a vlastních polí, včetně změn a nového obsahu. Tato podpora dynamického obsahu se stará také o části šablony vašeho tématu.
• Visual Editor. Překlady můžete upravovat v živém náhledu stránek Elementor, který zachová kontext vašich designových rozhodnutí.
• Automatizovaná správa SEO. Weglot generuje hreflang tagy, překlad metadat a vytváří podadresáře pro přeložené stránky bez nutnosti vašeho vstupu. Jedná se o obrovský prvek, který šetří čas a který také způsobí mnohem méně chyb a zdržení.
• Funkce překladové paměti. V některých prémiových plánech Weglot ukládá a znovu používá dříve přeložený obsah pro zajištění konzistence. Paměť vyhledá podobné řetězce frází a přeloží je podle zadaných požadavků.

Po instalaci Weglot vygeneruje první vrstvu "neuronového překladu" s laskavým svolením předních poskytovatelů, jako jsou DeepL, Google Translate a Microsoft Translator. Tyto překlady můžete (samozřejmě) dále zpřesňovat pomocí funkcí Weglot.

Weglot také zjistí a přeloží nový obsah, který přidáte na své stránky. To vám ušetří čas, který byste museli věnovat opětovnému překladu obsahu do všech cílových jazyků. V kombinaci s tím je Weglot vhodný, pokud potřebujete rychlý, efektivní a kvalitní způsob spuštění vícejazyčného webu.

Ceník

Cenová struktura společnostiWeglot je jednoduchá a škálovatelná. Na výběr je pět plánů, které začínají na 17 dolarech měsíčně za 10 000 slov a jeden jazyk. Ten se škáluje až po plán Extended: 769 dolarů měsíčně za 5 000 000 slov a 20 přeložených jazyků. Bez ohledu na to všechny plány zahrnují základní funkce, jako jsou vizuální úpravy, nástroje SEO a strojový překlad první vrstvy, přičemž vyšší úrovně přidávají pokročilé funkce a analytiku.

2. WPML: Volba veteránů WordPressu

Vícejazyčný plugin WordPress (WPML ) je jedním z nejstarších a nejznámějších překladových pluginů v ekosystému WordPress - toto řešení používají miliony webů. WPML má proto pověst stabilního a komplexně integrovaného pluginu pro WordPress.

Pro webové stránky Elementor poskytuje WPML několik klíčových funkcí:

• Překládá všechny prvky a widgety Elementoru.
• Na webu je zabudováno propojení s profesionálními překladatelskými službami (stejně jako u Weglot).
• Každý překládaný prvek máte podrobně pod kontrolou.
• WPML nabízí komplexní zpracování vlastních polí a typů příspěvků.

WPML bude vyhovovat velkým organizacím a agenturám, které potřebují robustní správu překladatelských pracovních postupů. V porovnání s alternativami má však složitější uživatelské rozhraní, a pokud jste novým uživatelem, musíte se učit. K dispozici je také front-endové vizuální zobrazení vašich překladů na webu, ale nemá takovou úroveň integrace jako Weglot .

WPML nabízí tři hlavní cenové úrovně. Plán Blog stojí 39 eur ročně, ale zahrnuje pouze základní funkce. Místo toho si raději zvolte úroveň CMS za 99 € ročně nebo plán Agency za 159 € ročně. Oba tyto tarify vám poskytnou plnou funkčnost, ale škálují počet překladových kreditů a webů, které můžete provozovat.

3. TranslatePress: Vizuální překlad snadno a rychle

TranslatePress si získal popularitu jako uživatelsky přívětivé překladatelské řešení, které se zaměřuje na vizuální překlad front-endu podobným způsobem jako Weglot, i když s některými rozdíly. Existují stovky a tisíce webů WordPress, které používají TranslatePress.

Pokud se rozhodnete integrovat TranslatePress Elementorem, můžete využít celou sadu funkcí pluginu:

• Vizuální překladač umožňuje pracovat s obsahem na místě na přední straně webu.
• Máte k dispozici automatický překlad díky Překladači Google a DeepL.
• Zásuvný modul poskytuje podporu pro obrázky specifické pro daný jazyk a dynamické řetězce WordPress gettext.

TranslatePress ideální v situacích, kdy chcete překlady zpracovávat interně. Typicky se jedná o malé a střední podniky, které upřednostňují snadné použití a vizuální překladatelský zážitek.

Na rozdíl od Weglot a jiných řešení) však TranslatePress základní funkce za prémiovými doplňky.

Navíc budete pravděpodobně muset pracovat s komplexnějším pluginem pro SEO, protože dostupné možnosti jsou základní. To v kombinaci s některými omezeními funkčnosti pracovního postupu znamená, že byste měli zvážit, zda TranslatePress škálovatelný pro vaše potřeby.

Pokud jde o ceny, jejich struktura je jednoduchá. Za licenci pro jednu stránku zaplatíte 99 EUR, přičemž další dvě úrovně vám poskytnou výběr doplňků a dalších licencí pro stránky. Ty stojí přibližně 199-439 eur ročně.

4. Polylang: bezplatná alternativa

Polylang téměř čtvrt milionu uživatelů WordPressu prostřednictvím svého bezplatného překladatelského pluginu. Uživatelé oceňují jeho jednoduchost a integraci s klíčovými funkcemi WordPressu.

Elementor a Polylang však Polylang přímo integrovány. S pluginem Connect Polylang Elementor však máte možnost propojit obě řešení. To vám v rámci nástroje pro tvorbu stránek poskytuje následující funkce:

• Překlady můžete přidávat do příspěvků a stránek Elementoru prostřednictvím editační obrazovky. To platí i pro šablony Elementor.
• Dynamické značky jsou k dispozici pro každý jazyk, se kterým pracujete.
• V rámci funkce Elementor Finder uvidíte Polylang , které jsou praktické a užitečné pro zvýšení efektivity.
• K dispozici je prvek pro přepínání jazyků, který můžete přidat na svůj web bez složitých řešení.

I tak to však nemusí být nejhladší nastavení. Musíte se spolehnout na plugin třetí strany pro integraci mezi Polylang Elementorem a nezískáte všechny dostupné funkce. Nejlepší použití je pro malé webové stránky se základními překladatelskými potřebami.

Pokud máte v týmu profesionálního překladatele, můžete o tom uvažovat, protože automatický překlad není k dispozici.

Pokud jde o ceny, bezplatná verze Polylang nabízí základní funkce, což může být lákavé. Dále je k dispozici Polylang za 99 € ročně za licenci pro jeden web. Ta přidává další podporu pro WordPress REST API, Advanced Custom Fields Pro a umožňuje duplikovat příspěvky v různých jazycích.

Pokud používáte WooCommerce, budete také chtít zakoupit speciální doplněk Polylang, jehož cena začíná na 99 € za licenci pro jeden web. Ten vám umožní pracovat kromě běžného obsahu také s produkty. Oba doplňky lze zakoupit jako balíček, jehož cena začíná na 139 € za měsíc.

Zprovoznění překladu pro váš web

Jakmile si vyberete nejlepší překladatelskou aplikaci pro Elementor podle svých potřeb, můžete ji začít integrovat s instancí Elementoru. Většina řešení by měla mít intuitivní proces, ale Weglot má hlubokou integraci a pracovní postup, jehož nastavení trvá několik minut.

Vytvořili jsme dva kompletní návody, které vám ukáží, jak nastavit Elementor a Weglot podle vašich preferencí:

• Náš úplný průvodce nastavením Weglot a Elementoru vám poskytne všechny informace, které potřebujete k nastavení.
• Pokud máte rádi videoprůvodce, na kanáluWeglot na YouTube najdete také průvodce.

Tým Elementoru v minulosti nabídl také průvodce používáním obou platforem, takže máte k dispozici více způsobů, jak s Weglot pracovat.

Často kladené otázky týkající se překladu webových stránek Elementor

Při překladu webových stránek Elementoru a WordPressu jsme se ještě nezabývali některými aspekty. Na závěr článku si několik z těchto témat ve stručnosti projdeme.

Jak složitý je proces integrace?

Většina překladatelských aplikací nabízí jednoduchou integraci s nástrojem Elementor, i když se vždy najdou rozdíly. Například nastavení aplikace Weglot trvá několik minut, i když vezmete v úvahu instalaci a nastavení doprovodného pluginu WordPress.

Co určuje cenu překladatelské aplikace?

Ceny jednotlivých překladových aplikací pro Elementor obvykle závisí na řadě faktorů. U společnosti Weglot vycházíme z počtu slov, která potřebujete přeložit, a jazyků, do kterých chcete překládat. Jiná řešení mohou mít jiné ukazatele.

Mohu použít automatický překlad pro celý web?

S řešeními jako Polylang není automatický překlad s integrací Elementor k dispozici. Naopak Weglot celý obsah vašeho webu. Přesto vám doporučujeme, abyste strojové překlady zkontrolovali a doladili, zejména u důležitých překládaných stránek, jako jsou popisy produktů a právní upozornění.

Jakou podporu mohu očekávat?

Stejně jako cena se i podpora liší podle poskytovatele a zvoleného prémiového tarifu. Například společnost Weglot poskytuje e-mailovou podporu všem zákazníkům, rozsáhlou dokumentaci, akademii a další služby. Jiná řešení ušetří přednostní podporu pro plány vyšších úrovní.

Závěr

Pokud chcete nejlepší překladatelskou aplikaci pro Elementor, Weglot je pro většinu uživatelů nejkomplexnějším řešením. Kombinuje jednoduchý proces integrace s výkonnými funkcemi. Navíc je díky svému uživatelsky orientovanému rozhraní obzvláště vhodná pro webové stránky Elementor.

Své stránky můžete začít překládat pomocí 10denní bezplatné zkušební verze a poté si zakoupit prémiový plán za pouhých 17 dolarů měsíčně.