Jak přeložit webové stránky Elementoru

Vytvořit webové stránky od nuly přirozeně nezvládne každý. Vzestup platforem pro tvorbu webových stránek bez kódu však změnil způsob, jakým lidé mohou vytvářet a vytvářejí webové stránky.

Už se nemusíte spoléhat na vývojáře(ačkoli vstup odborníka není nikdy na škodu) nebo umět kódovat, abyste vytvořili poutavé webové stránky. Pro ty, kteří chtějí "jít na to sami", existuje řada možností, díky nimž je tvorba webových stránek bezproblémová.

WordPress tvoří obrovský podíl 34 % webu, a tak není divu, že tato platforma pro tvorbu webových stránek může být jednou z prvních, které vás napadnou. Vytváření webových stránek ve WordPressu je ještě jednodušší díky platformám pro tvorbu stránek, které nabízejí předem připravené motivy a možnosti přetahování.

Jedním z těchto tvůrců stránek je Elementor, který vám ulehčí práci s WordPressem. Tento nástroj pro tvorbu webových stránek, který se v současné době používá na více než 3 milionech webových stránek, vám bez námahy pomůže vytvořit opravdu působivé stránky WordPress.  

Pojďme se blíže podívat na tento přední nástroj pro tvorbu stránek, jeho výhody a proč vám přeložený web Elementor postavený na platformě WordPress pomůže rozšířit vaše trhy.

Proč Elementor

Měli bychom to vědět! Weglot skutečně používá Elementor na některých částech našich vlastních webových stránek. A proč ho máme tak rádi? Můžeme vytvářet nové stránky, aniž bychom se museli dotknout jediného řádku kódu.

Funguje pro nás perfektně, protože umožňuje členům týmu bez zkušeností s kódováním samostatně přidávat a vytvářet stránky na našem webu - bez pomoci našich vývojářů (takže mohou trávit ještě více času vývojem Weglot ?).

Existuje řada základních prvků, které byste měli zajistit, aby váš tvůrce stránek měl k dispozici, aby bylo vytváření vašich webových stránek WordPress co nejjednodušší. Pojďme se tedy v krátkosti podívat na to, proč je platforma Elementor tak dobrá.

• Šablony / témata - Prvním krokem k vytvoření webu WordPress od nuly je vybrat si předem připravenou šablonu, podle které budete pracovat. Elementor nabízí obrovskou knihovnu šablon a motivů - přesněji více než 300 - které byly navrženy tak, aby vyhovovaly všem odvětvím.
• Editor přetahování - Po výběru šablony se musíte ujistit, že ji můžete snadno přizpůsobit. Proto má Elementor jeden z nejintuitivnějších drag and drop editorů, který vám umožní šablony rychle přizpůsobit.
• Responzivní úpravy - Nebaví vás vytvářet stránky, které nefungují ani na mobilní verzi? Elementor má skvělý editor pro mobilní zařízení, takže uvidíte přesný výsledek na obou obrazovkách.
• WooCommerce – Pokud stejně jako mnoho jiných používáte WordPress k vytvoření mezinárodního internetového obchodu, pak máme pro vás dobrou zprávu: Elementor je plně kompatibilní s WooCommerce
• Vyskakovací okna - Často budete muset nainstalovat další vyskakovací pluginy, abyste využili sílu CTA, e-mailových registračních formulářů a mnoha dalších způsobů, jak může vaše míra konverze těžit z těchto výkonných malých boxů. V případě Elementoru si však vyberte profesionální balíček a můžete začít!

Nyní známe výhody - pojďme se podívat, jak vytvořit web WordPress pomocí Elementoru.

Vytvořte si webové stránky WordPress pomocí Elementoru

Jakmile si vyberete šablonu z více než 300 možností, je čas začít přizpůsobovat vzhled stránky. K dispozici je také možnost vytvořit ji od začátku - ale proč si dělat věci složitější, než je nutné?

Poté můžete začít používat uživatelsky přívětivý nástroj Elementor pro snadnou změnu a přidávání prvků, úpravu barev a změnu písma - a spoustu dalších přizpůsobitelných funkcí, se kterými si můžete hrát (a také možnost přidávat další prvky!).

Takto vypadá váš web poté, co jste si vybrali šablonu a začali upravovat text:

Proč přejít na více jazyků?

Pokud jste mezinárodně zaměřený podnikatel nebo zavedená společnost, která podniká online, pak myšlenka růstu vašich trhů prostřednictvím překladu webových stránek může být právě novou oblastí růstu, kterou hledáte.

Zvýšení tržeb, prodeje a potenciálních zákazníků není nikdy na škodu, že? A když své webové stránky otevřete různým jazykům, nebudete se muset spoléhat jen na jeden trh.

Tato informace není ničím novým - studie ukazují, že 55 % lidí dává přednost nákupu ve svém rodném jazyce a navíc 60 % lidí zřídka nebo nikdy nenakupuje produkty nebo služby na webových stránkách pouze v angličtině. To znamená, že vám pravděpodobně unikne - zvláště když statistiky nikdy nebyly vyšší, pokud jde o nákupy lidí mimo jejich domovskou zemi.

Ačkoli hlavním jazykem na internetu je bezpochyby angličtina, ve skutečnosti tvoří pouze 25,2 % celosvětové sítě. A zatímco anglické trhy jsou již dobře připojeny k internetu, rostou neanglicky mluvící trhy, jako je Itálie, Čína, Blízký východ a Brazílie, které zaznamenávají nárůst používání internetu. Získání uživatelů na těchto trzích, kde je používání internetu na vzestupu, znamená, že si od začátku zajistíte loajální uživatelskou základnu.

Překlad webu Elementor pomocí aplikace Weglot

A když už jsme u těch nástrojů bez kódu, Weglot je plugin pro překlad webových stránek, který můžete nainstalovat na své stránky WordPress vytvořené pomocí Elementoru, aby byly vícejazyčné během několika minut!

S více než 110 jazyky na výběr a pouhými 5 minutami nastavení (ano, opravdu!) Weglot a překládá veškerý obsah vašeho webu WordPress – včetně všech pluginů, jako jsou WooCommerce, Yoast atd.

Mezi další význačné funkce patří:

• Žádný ruční překlad řetězec po řetězci - nainstalujte si Weglot a my se postaráme o všechny zákulisní věci - je to jen proces překladu jedním kliknutím.
• První rychlá vrstva automatického překladu, kterou můžete následně ručně upravit.
• 1 uživatelsky přívětivé rozhraní pro správu všech překladů vašeho webu
• Editor "v kontextu" pro úpravu překladů v živém náhledu webu
• Přepínač jazyků automaticky přidán na váš web
• Objednat profesionální překladatele v rozhraní Weglot
• Weglot se řídí osvědčenými postupy společnosti Google pro vícejazyčné SEO

Weglot je nejrychlejší způsob, jak zprovoznit vícejazyčné webové stránky doslova za pár minut. Nevěříte nám? Stačí se podívat na průvodce nastavením níže!

Instalace Weglot prostřednictvím WordPress Directory. Po instalaci klikněte na tlačítko aktivovat.

Na ovládacím panelu WordPressu se nyní objeví karta Weglot . Kliknutím na ni dokončíte konfiguraci.

Přejděte na kartu Weglot , abyste mohli přidat svůj jedinečný klíč API(dostupný na ovládacím panelu Weglot - pokud ještě nemáte účetWeglot , musíte si ho vytvořit).

Zde vyberete jazyky, do kterých chcete přeložit a zobrazit své webové stránky WordPress. Zadejte původní jazyk webu a nové jazyky, které chcete přidat (cílové jazyky). Klikněte na tlačítko uložit.

A…to je vše! Vaše vícejazyčná stránka WordPress vytvořená pomocí Elementoru je nyní online. Navštivte svou webovou stránku a podívejte se na nový přepínač jazyků, který se nyní na vaší stránce zobrazuje.
‍
Pokud chcete přepínač jazyků přizpůsobit, můžete tak učinit! Nejlepší na tom je, že k tomu nepotřebujete žádný kód. Vyberte si z těchto možností v Weglot WordPress Weglot :

Ve výchozím nastavení bude přepínač jazyků přidán do pravého dolního rohu vaší stránky WordPress. Ale i to můžete upravit:

Správa a úprava překladů webových stránek

Správa a úprava překladů je s Weglot jednoduchá. Díky rychlé první vrstvě automatického překladu pak máte možnost každý překlad ručně upravit, přidat členy týmu, kteří vám pomohou s revizí, nebo si objednat profesionální překlady prostřednictvím rozhraní Weglot .

Jednou z klíčových funkcí Weglotje navíc editor "v kontextu", který umožňuje měnit překlad prostřednictvím živého náhledu webu.

Pro přístup k visual editor na kartuvisual editorve vašem Weglot . Poté se dostanete na živý náhled vaší stránky Elementor WordPress. Podívejte se na naši demo stránku, kde uvidíte Weglot Elementor v akci.

Kliknutím na ikonu tužky upravte překlad a kliknutím na tlačítko OK jej uložte. Upravené překlady se poté uloží na ovládacím panelu Weglot .

Překlad obrázků

Při překladu a lokalizaci webu WordPress je také důležité ujistit se, že obrázky, které zobrazujete pro určité země, odpovídají jejich kultuře a náboženství.

Proto je vždy dobré obrázek "přeložit". A tím máme na mysli pouhou změnu obrázku - což lze snadno provést prostřednictvím ovládacího panelu Weglot ! Abyste mohli tuto funkci využívat, nezapomeňte v ovládacím panelu Weglot zapnout funkci "Povolit překlady médií".

Překlad všech obrázků přidaných pomocí nástroje Elementor funguje stejně jako překlad textu.

K obrázkům se dostanete přesvisual editora pak můžete změnit URL obrázku na jiný obrázek, který bude lépe fungovat pro váš nový cílový trh.

Možná budete chtít také změnit a lokalizovat video pro nový cílový trh. Možná máte verzi s hlasovým doprovodem v jiném jazyce. Jednoduše klikněte na video, které chcete změnit, a změňte adresu URL tak, aby odkazovala na nové video.

Pokud byste raději upravovali překlady mimo kontextový editor, můžete tak učinit na kartě "překlady" na ovládacím panelu Weglot . Získáte tak jiný pohled, kde můžete spravovat své překlady podle URL. Oba pohledy dělají totéž, záleží jen na vašich osobních preferencích, jak chcete své překlady spravovat!

Vytvoření vícejazyčného webu WordPress pomocí Elementoru a Weglot

Elementor vám dává možnost vytvořit úžasné webové stránky WordPress se snadno použitelným rozhraním, možností přetahování a desítkami funkcí, které váš web ještě více vylepší. A to nejlepší na tom je, že nepotřebujete žádný kód.

Použijte Weglot , aby vaše webové stránky vícejazyčné během několika minut prostřednictvím jednoduché 5 minut instalace a opět není potřeba žádný kód! Kombinace obou nástrojů znamená, že budete mít na míru vytvořený web WordPress, který bude možné vyhledávat na nových trzích.

Zjistěte více o službě Weglot prostřednictvím naší 10denní bezplatné zkušební verze - s přístupem ke všem funkcím placeného plánu.