Přehled nejlepších vícejazyčných webů pro elektronické obchodování

Vytvoření e-shopu - zejména vícejazyčného e-shopu, který musí mluvit různými jazyky, aby mohl prodávat mezinárodním zákazníkům - je náročný proces.

Některé podniky to však zvládly na jedničku.

Než se podíváme na několik skvělých příkladů vícejazyčných webových stránek pro elektronické obchodování, podívejme se na systémy pro správu obsahu, které je pohánějí. Poté se budeme věnovat tomu, jak si můžete vybrat ten správný.

Schopnost internetového obchodu nabízet více jazyků a pomoci vám oslovit nové trhy je přímo spojena s jeho systémem CMS nebo řešením pro elektronické obchodování, takže je důležité znát své možnosti a rozhodovat se na základě informací.

‍

Jak vybrat správnou platformu elektronického obchodování pro úspěch v mnoha jazycích

Zde je několik otázek, které byste si měli položit při výběru platformy CMS pro vytvoření vícejazyčného e-shopu:

1. Bude s vámi růst? Většina platforem CMS bude obecně dobře fungovat v prvním roce vašeho podnikání, kdy jste ještě malí. Jakmile se však začnete rozšiřovat, máte tendenci cítit se v nich omezeni. Pokud například začnete uspokojovat zákazníky, kteří používají pravolevé písmo, bude váš systém CMS podporovat RTL? Budete v souladu s tím schopni zavést podporu více měn? A co další obecné lokalizační taktiky? Váš systém CMS by měl nabízet zásuvné moduly pro rozšíření funkcí podle potřeby.
2. Jak je použitelný? Jak intuitivní je rozhraní? Můžete snadno přidávat produkty, aniž byste potřebovali vývojáře? Jsou šablony přehledné?
3. Je kompatibilní s jinými platformami? Váš obchod je jednou ze součástí vašeho obchodního mixu. Proto potřebujete, aby bezproblémově spolupracoval se zbytkem vašeho obchodního technologického balíčku. Myslete na nativní integrace (nebo integrace založené na rozhraní API) s vaším řešením e-mailového marketingu, překladatelským řešením, platebním řešením atd.
4. Je vhodný pro SEO? Je váš CMS optimalizován pro vyhledávače? Mohou vaši potenciální zákazníci najít váš internetový obchod prostřednictvím vyhledávačů, jako je Google nebo Bing? Nabízí váš CMS nástroje pro optimalizaci pro vyhledávače?
5. Podporuje více platebních bran? Pokud prodáváte na mezinárodní úrovni, potřebujete platformu, která podporuje všechny populární platební brány a nabízí vašemu globálnímu publiku všechny preferované platební možnosti a uživatelsky přívětivé pokladny. Tím také zvýšíte míru konverze.

Překlad webových stránek

Pokud mluvíme o mezinárodním prodeji, je při zvažování systému CMS hlavním kritériem výběru možnost nastavení vícejazyčného webu elektronického obchodu, abyste mohli komunikovat s novými cílovými trhy v jejich rodném jazyce.

Výhody vícejazyčných e-commerce webů

Vytvořením vícejazyčného elektronického obchodu můžete svým zákazníkům okamžitě nabídnout personalizovanější nákupní zážitek, kdy si mohou stránky s vašimi produkty přečíst v preferovaném jazyce.

Uživatelé by neměli používat překladovou aplikaci prohlížeče - například Google Translate pro Chrome - aby porozuměli tomu, co říkáte, protože to bude pro uživatele nepříjemné a nepodaří se jim zachytit kulturní nuance. Váš internetový obchod by měl vypadat přívětivě a mluvit stejným jazykem (jazyky) jako vaše cílové publikum.Nyní se může zdát představa překladu vašeho obchodu do nového jazyka (nebo do několika různých jazyků) děsivá. Je to tak.

Máte však štěstí, protože máte k dispozici řešení pro překlad webových stránek elektronického obchodu, jako je např. Weglot která jsou vybavena funkcemi automatického překladu, které vám umožní vytvořit vícejazyčné webové stránky elektronického obchodu v několika snadných krocích, aniž byste museli napsat jediný řádek kódu.

Poté můžete překlady upravovat podle potřeby pomocí překladatelských nástrojů, jako je Visual Editor slovníček, a zajistit tak lokalizaci svého obchodu pro uživatele v různých zemích. Od překladu popisů produktů až po e-maily s oznámeními pro zákazníky – poskytnete tak zákazníkům co nejlepší zážitek.

Váš původní obchod může být v angličtině (což může být výchozí jazyk vašeho internetového obchodu). Můžete jej však nabízet v řadě různých cílových jazyků, jako je španělština, arabština, portugalština - jak chcete.

Překladatelská řešení, která fungují se všemi e-commerce platformami

Nejlepší na tom je, že Weglot je kompatibilní se všemi předními platformami CMS pro elektronické obchodování.

Weglot oficiálním WooCommerce , což znamená, že můžete snadno vytvořit vícejazyčný WooCommerce přidáním Weglot z WooCommerce .

Takže bez ohledu na to, na jaké technologii elektronického obchodu svůj obchod vytvoříte, s Weglot bude 100% přeložitelný!

Podívejme se proto na některé z našich zákazníků, kteří používají Weglot k vytváření vícejazyčných e-shopů.

Představíme vám, čeho můžete dosáhnout s naším překladovým řešením na každé z nejlepších e-commerce platforem –WooCommerce, Shopify, Squarespace, BigCommerce a Wix.

Nejlepší vícejazyčné weby pro elektronické obchodování

Polaar

Francouzská značka Polaar používá službu Shopify k umístění svých produktů pocházejících z oblasti polárního kruhu. Zaměřuje se na přírodní péči bez krutosti a každý přípravek byl vytvořen tak, aby zdůrazňoval přirozenou krásu bez poškozování životního prostředí.

Značka Polaar má za sebou bohatou historii: začala jako dobrodružství v roce 1976 u břehů Islandu, kde rodiče zakladatele Daniela Kurbiela zahájili své objevování.

Poté, co jedna cesta vedla ke druhé, Daniel si uvědomil, že tyto ledovcové končiny jsou něčím výjimečné. Byly plné neznámé flóry obsahující účinné látky, které by se skvěle hodily do kosmetiky a péče o pleť.

Společnost Polaar využila službu Weglot k překonání jazykových bariér a proniknutí na mezinárodní trhy tím, že přeložila své stránky do angličtiny a němčiny.

Tým Polaar nastavil pravidla překladu tak, aby se určité produktové termíny překládaly vždy a jiné nikdy, čímž zajistil konzistentnost značky a srozumitelnost pro své zákazníky.

Raw

Tato prémiová společnost zabývající se výrobou medu, Raw, přináší na trh špičkové medové produkty s krásně navrženými obaly a odpovídající webovou stránkou. Raw využívá platformu WooCommerce.

Tvůrce produktu Raw se narodil na jihu Libanonu v malé včelařské rodině a s nadšením vyrábí med na základě desítek let zkušeností a s patřičným vědeckým know-how.

Co se vám na tom nelíbí minimalistické webové stránky k dispozici v arabštině a angličtině.  

Pokud jde o vícejazyčné elektronické obchodování, Raw ukazuje schopnost společnosti Weglotpodporovat překlad a zobrazování . jazyků zprava doleva. Taková lokalizace je klíčem k tomu, aby publikum získalo nativní zážitky, na které je zvyklé.

Klíčové vlastnosti, díky kterým jsou tyto vícejazyčné e-commerce weby úspěšné

Jak Polaar, tak Raw demonstrují základní prvky, které přispívají k úspěšnému fungování vícejazyčného elektronického obchodu. Zaprvé zachovávají konzistentnost značky napříč jazyky a zároveň přizpůsobují obsah místním trhům. Tyto weby také upřednostňují uživatelský komfort tím, že zajišťují správné zobrazení jazyka, včetně podpory písem zprava doleva, kde je to potřeba.

Tyto příklady ukazují, jak mohou podniky využít překladatelské technologie k vytvoření autentických, lokalizovaných nákupních zážitků, které osloví mezinárodní zákazníky. Hladká integrace překladatelských nástrojů s jejich vybranými e-commerce platformami jim umožňuje soustředit se na rozvoj svého podnikání, místo aby se zabývali složitými technickými implementacemi.

Vytvoření vícejazyčného e-shopu

Právě jste viděli některé z nejlepších vícejazyčných e-shopů, které prodávají mezinárodně na různých platformách.

Weglot zajišťuje automatický překlad pro každý z těchto obchodů.

Pokud i vy chcete vytvořit vícejazyčný e-shop, vyzkoušejte Weglot. Zaregistrujte se k bezplatné 14denní zkušební verzi a zjistěte, jak snadné je vytvořit internetový obchod, který mluví tolika jazyky jako vaši uživatelé!