Autor

Elizabeth Pokorny

Omlouváme se, ale zatím není k dispozici žádná biografie

Elizabeth Pokorny

Vedoucí obsahu

O autorovi

Vede značku a obsah ve společnosti Weglot a je spolumoderátorkou podcastu „Next Market Live – The Podcast“, který se věnuje nástroji pro překlad webových stránek pomocí umělé inteligence. Má více než 13 let zkušeností v oblasti SEO a obsahového marketingu, které získala při práci v agenturách a SaaS firmách v Evropě. Je také známá svými proslulými avokádovými toasty.

‍

Články autora

Jak zajistit překlady věrné duchu značky bez pomoci rodilých mluvčích

K překladům, které věrně zachovávají charakter značky, není nutné mít rodilé mluvčí na každém trhu. Tento příspěvek ukazuje, jak nastavit styl komunikace vaší značky v různých jazycích pomocí sady nástrojů Weglot!

Elizabeth Pokorny

11. května 2026

Mezinárodní marketing

Vzestup SaaS bez hranic: Proč k expanzi na mezinárodní trhy již není třeba globální tým

Společnosti poskytující služby SaaS mají při expanzi na zahraniční trhy strukturální výhodu. Zjistěte, jak mohou i malé týmy rychle provést lokalizaci, počínaje svými webovými stránkami, a proč je právě teď ten správný čas.

Elizabeth Pokorny

5. května 2026

WPML a SEO: Omezení, o kterých vám nikdo neřekne

Máte potíže s optimalizací pro vyhledávače (SEO) v rámci WPML? Seznamte se s nejčastějšími problémy – od ručního nastavení až po konflikty mezi pluginy – a zjistěte, jak zjednodušit vícejazyčné SEO a dosáhnout lepší globální viditelnosti.

Elizabeth Pokorny

Mezinárodní expanze

Jak umělá inteligence snižuje překážky při mezinárodní expanzi

Zjistěte, jak umělá inteligence snížila překážky bránící mezinárodní expanzi, a naučte se, jak pomocí nástrojů umělé inteligence překládat, testovat a rozšiřovat své působení na nové trhy.

Elizabeth Pokorny

Implementace překladu webových stránek pomocí DeepL: 3 způsoby, jak zajistit vícejazyčnost

Seznamte se se třemi způsoby, jak využít překlad webových stránek od DeepL: použijte online překladač, rozhraní DeepL API nebo řešení od partnerů a vytvořte si vícejazyčný web, který se bude dobře umisťovat ve vyhledávačích.

Elizabeth Pokorny

Lokalise vs. zbytek: Odhalení nejlepších alternativ

Prozkoumejte alternativy Lokalise pro překlad webových stránek. Porovnejte si Crowdin, Weglot, Phrase a Smartling z hlediska snadnosti použití, ceny a lokalizačních funkcí.

Elizabeth Pokorny

Automatický překlad webových stránek – vysvětlení pro majitele webů

Zjistěte, jak funguje automatický překlad webových stránek pro prohlížeče i majitele webů, a jak správná metoda ovlivňuje vaši viditelnost ve vyhledávačích na mezinárodní úrovni.

Elizabeth Pokorny

Mezinárodní e-commerce

Kompletní checklist pro lokalizaci e-shopu, který vám pomůže zvýšit globální prodeje

Zvyšte globální prodeje s naším checklistem pro lokalizaci e-shopu. Určete si prioritní trhy, optimalizujte pokladnu a SEO a rychle expandujte díky překladům s umělou inteligencí.

Elizabeth Pokorny

22. prosince 2025