Autor

Elizabeth Pokorny

Omlouváme se, ale zatím není k dispozici žádná biografie

Elizabeth Pokorny

Vedoucí obsahu

O autorovi

Vede značku a obsah ve společnosti Weglot a je spolumoderátorkou podcastu „Next Market Live – The Podcast“, který se věnuje nástroji pro překlad webových stránek pomocí umělé inteligence. Má více než 13 let zkušeností v oblasti SEO a obsahového marketingu, které získala při práci v agenturách a SaaS firmách v Evropě. Je také známá svými proslulými avokádovými toasty.

‍

Články autora

Vysvětlení rozdílu mezi i18n v Angularu při kompilaci a za běhu

Porovnání přístupů k internacionalizaci v Angularu: @angular/localize při kompilaci, ngx-translate za běhu a Weglot . Funkční kód, objektivní zhodnocení výhod a nevýhod, vzory škálovatelnosti.

Elizabeth Pokorny

22. června 2026

Jak přeložit webové stránky věnované zdravotnictví: Průvodce krok za krokem (2026)

Zjistěte, jak přeložit svůj web zaměřený na zdravotnictví, abyste zlepšili přístup pacientů, podpořili vícejazyčné komunity a zajistili srozumitelnou komunikaci. Postupujte podle tohoto podrobného průvodce překladem webových stránek zaměřených na zdravotnictví v roce 2026.

Elizabeth Pokorny

17. června 2026

Jak přeložit webové stránky neziskové organizace nebo nevládní organizace: Průvodce krok za krokem (2026)

Zjistěte, jak přeložit webové stránky vaší neziskové organizace nebo nevládní organizace, abyste oslovili více dárců, dobrovolníků, příjemců pomoci a partnerů. Postupujte podle tohoto podrobného návodu a vytvořte si v roce 2026 efektivní vícejazyčné webové stránky.

Elizabeth Pokorny

17. června 2026

Rozdíl mezi 70% a 95% přesností překladu

Zjistěte, proč se překlad pomocí umělé inteligence s „95% přesností“ jeví jako spolehlivý, zatímco ten s 70% přesností nikoli, a jak vám hybridní pracovní postup pomůže tuto mezeru na vašem webu překlenout.

Elizabeth Pokorny

15. června 2026

Upřednostňuje AI přeložený obsah? (+ Analyzováno 1,3 milionu citací)

Weby s překlady získávají o 327 % větší viditelnost v přehledech Google AI a ChatGPT. Zjistěte, proč nepřeložené weby riskují ztrátu globálního provozu, díky naší studii 1,3 milionu citací.

Elizabeth Pokorny

6. října 2025

Strojový překlad marketingového obsahu – Srovnávací studie kvality strojového překladu

Objevte přesnost strojového překladu pro marketingový obsah. Společnosti Weglot a Nimdzi Insights v této nejnovější studii porovnávají a hodnotí 5 předních poskytovatelů MT.

Elizabeth Pokorny

20. března 2023

AI překlad: Jak ho využít pro překlad webu

Zjistěte, jak využít nejnovější pokroky v AI překladu ve vašem projektu překladu webu k snížení nákladů, zlepšení efektivity a urychlení spuštění.

Elizabeth Pokorny

10. května 2023

Internacionalizace vs. lokalizace: Odhalení rozdílu mezi L10n a I18n

Zjistěte, co je to l10n (lokalizace) a i18n (internacionalizace), jak se od sebe liší a jaký je jejich vztah ke g11n (globalizaci).

Elizabeth Pokorny