Como traduzir seu site do Elementor

Criar um site do zero não é, naturalmente, algo que todos possam fazer. No entanto, o surgimento de plataformas de criação de sites sem código mudou a maneira como as pessoas podem criar sites e o fazem.

Você não precisa mais depender de um desenvolvedor(embora nunca seja ruim contar com a opinião de um especialista) ou saber programar para criar um site atraente. Para aqueles que querem "fazer tudo sozinhos", há várias opções disponíveis que facilitam a criação de um site.

O WordPress representa 34% da Web, portanto, não é de surpreender que essa plataforma de criação de sites seja uma das primeiras que vêm à mente. A criação de um site no WordPress é ainda mais fácil graças às plataformas de criação de sites que oferecem temas predefinidos e recursos de arrastar e soltar.

Um desses construtores de sites é o Elementor, que elimina o trabalho pesado do WordPress. Atualmente usado em mais de 3 milhões de sites, esse construtor de sites ajuda você a criar sites WordPress realmente impressionantes sem esforço.  

Vamos dar uma olhada mais de perto nesse construtor de páginas líder, seus benefícios e por que um site WordPress traduzido e construído com o Elementor ajuda você a expandir seus mercados.

Por que o Elementor

Nós deveríamos saber! Na verdade, Weglot usa o Elementor em algumas partes de nosso próprio site. E por que gostamos tanto dele? Podemos criar novas páginas sem precisar tocar em uma única linha de código.

Ele funciona perfeitamente para nós, pois permite que os membros da equipe sem experiência em codificação adicionem e criem páginas de forma independente em nosso site, sem a ajuda de nenhum de nossos desenvolvedores (para que eles possam passar ainda mais tempo desenvolvendo o Weglot ?).

Há uma série de elementos essenciais que você deve garantir que seu construtor de sites tenha para tornar a criação do seu site WordPress o mais simples possível. Então, vamos dar uma olhada rápida no motivo pelo qual a plataforma Elementor é tão boa.

• Modelos/temas - A primeira etapa para criar seu site WordPress do zero é escolher um modelo predefinido para trabalhar. O Elementor oferece uma enorme biblioteca de modelos e temas - mais de 300 para ser exato - que foram projetados para atender a todos os setores
• Editor de arrastar e soltar - Depois de escolher um modelo, você também precisará garantir que poderá personalizá-lo facilmente. É por isso que o Elementor tem um dos construtores de arrastar e soltar mais intuitivos que permite que você personalize seus modelos rapidamente
• Edição responsiva - Cansado de criar sites que não funcionam também na versão móvel? O Elementor tem um ótimo editor móvel para que você possa ver o resultado exato em ambas as telas
• WooCommerce – Se, como muitos, você está usando o WordPress para criar uma loja online internacional, a boa notícia é que você pode usar o Elementor, que é totalmente compatível com WooCommerce
• Popups - Muitas vezes, você precisará instalar plug-ins de pop-up adicionais para utilizar o poder das CTAs, formulários de inscrição de e-mail e várias outras maneiras pelas quais sua taxa de conversão pode se beneficiar dessas pequenas caixas poderosas. Mas, com o Elementor, escolha o pacote profissional e você estará pronto para começar!

Então, agora que conhecemos os benefícios, vamos dar uma olhada em como criar um site WordPress com o Elementor.

Crie seu site WordPress com o Elementor

Depois de selecionar o modelo de sua preferência entre mais de 300 opções, é hora de começar a personalizar a aparência de sua página. Há também a opção de criar a partir do zero - mas por que tornar as coisas mais difíceis do que precisam ser?

Em seguida, você pode ir em frente e começar a usar o construtor de arrastar e soltar fácil de usar do Elementor para alterar e adicionar elementos, editar as cores e alterar as fontes com facilidade, além de muitos outros recursos personalizáveis com os quais você pode brincar (bem como a opção de adicionar elementos adicionais também!)

Esta é a aparência do seu site depois que você escolheu um modelo e começou a personalizar o texto:

Por que adotar o multilíngue?

Se você é um empreendedor com mentalidade internacional ou uma empresa estabelecida que faz negócios on-line, a ideia de aumentar seus mercados por meio da tradução de websites pode ser a nova área de crescimento que você está procurando.

Um aumento na receita, nas vendas e nos leads nunca é uma coisa ruim, certo? E quando você abre seu website para diferentes idiomas, não precisa depender de apenas um mercado.

Essa informação não é nova - estudos mostram que 55% das pessoas preferem comprar em seu próprio idioma e, além disso, 60% das pessoas raramente ou nunca compram produtos ou serviços em sites somente em inglês. Isso significa que é provável que você esteja perdendo - especialmente quando as estatísticas nunca foram tão altas quando se trata de pessoas que compram fora de seu país de origem.

Embora o principal idioma on-line seja, sem dúvida, o inglês, na verdade ele representa apenas 25,2% da World Wide Web. E, embora os mercados ingleses já estejam bem conectados à Web, há mercados de língua não inglesa em crescimento, como Itália, China, Oriente Médio e Brasil, que estão vendo um aumento no uso da Internet. Adquirir usuários nesses mercados em que o uso da Internet está em ascensão significa que você garantirá uma base de usuários fiéis desde o início.

Traduzindo seu site Elementor com Weglot

E, já que estamos falando de ferramentas sem código, Weglot é um plug-in de tradução de sites que você pode instalar em seu site WordPress criado com o Elementor para torná-lo multilíngue em apenas alguns minutos!

Com mais de 110 idiomas à escolha e uma configuração que demora apenas 5 minutos (sim, é verdade!), Weglot e traduz todo o conteúdo do seu site WordPress, incluindo quaisquer plugins como WooCommerce, Yoast, etc.

Outros recursos de destaque incluem:

• Sem tradução manual de string por string - instale Weglot e nós fazemos todo o trabalho de bastidores - é apenas um processo de tradução com um clique
• Uma primeira camada rápida de tradução automática que você pode editar manualmente
• 1 interface amigável para gerenciar todas as traduções do seu site
• Editor "em contexto" para editar suas traduções em uma visualização ao vivo do seu site
• Seletor de idioma adicionado automaticamente ao seu site
• Solicite tradutores profissionais na interface Weglot
• Weglot segue as práticas recomendadas do Google para SEO multilíngue

Weglot é a maneira mais rápida de colocar um site multilíngue em funcionamento em literalmente minutos. Não acredita em nós? Basta dar uma olhada no guia de configuração abaixo!

Instale Weglot por meio do Diretório do WordPress. Depois de instalado, clique em ativar.

Uma guia Weglot aparecerá agora em seu Painel do WordPress. Clique nela para finalizar sua configuração.

Vá para a guia Weglot para adicionar sua chave de API exclusiva(disponível no Weglot Dashboard - você precisará criar uma contaWeglot se ainda não tiver uma).

É aqui que você escolhe os idiomas para os quais deseja traduzir e exibir seu site do WordPress. Digite o idioma original do seu site e os novos idiomas que deseja adicionar (idiomas de destino). Clique em salvar.

E... pronto! Seu site WordPress multilíngue criado com o Elementor já está no ar. Acesse seu site para conferir o novo seletor de idiomas que agora aparecerá nele.
‍
Se quiser personalizar seu seletor de idiomas, você pode! A melhor parte é que você nem precisa de código para fazer isso. Selecione uma das seguintes opções na Weglot do WordPress:

Por padrão, o seletor de idioma será adicionado ao canto inferior direito do seu site WordPress. Mas você também pode editar isso:

Gerencie e edite as traduções de seu site

Com o Weglot, gerenciar e editar suas traduções é simples. Com uma primeira camada rápida de tradução automática, você tem a opção de editar manualmente cada tradução, adicionar membros da equipe para ajudar no processo de revisão ou solicitar traduções profissionais por meio da interface Weglot .

Além disso, um dos principais recursos do Wegloté o nosso editor "em contexto", que permite que você altere uma tradução por meio de uma visualização ao vivo do seu site.

Para acessar o visual editor até a guiavisual editorno seu Weglot . Você será direcionado para uma visualização ao vivo do seu site Elementor WordPress. Confira nosso site de demonstração para ver Weglot o Elementor em ação.

Clique no ícone de lápis para editar uma tradução e clique em OK para salvá-la. Suas traduções editadas serão salvas em seu Weglot Dashboard.

Tradução de imagens

Quando estiver traduzindo e localizando seu site WordPress, também é importante certificar-se de que as imagens exibidas em determinados países sejam apropriadas à cultura e à religião deles.

É por isso que "traduzir" uma imagem é sempre uma boa ideia. E com isso queremos dizer apenas mudar a imagem - o que pode ser feito facilmente por meio do Weglot Dashboard! Certifique-se de ativar a opção "Enable Media Translations" (Ativar traduções de mídia) em seu Weglot Dashboard para usar esse recurso.

A tradução de qualquer imagem que você tenha adicionado com o Elementor funciona da mesma forma que o texto.

Você pode acessar as imagens através dovisual editore, em seguida, alterar a URL da imagem para um arquivo de imagem diferente que funcione melhor para o seu novo mercado-alvo.

Talvez você também queira alterar e localizar um vídeo para seu novo mercado-alvo. Talvez você tenha uma versão com uma narração em outro idioma. Basta clicar no vídeo que você deseja alterar e mudar o URL para criar um link para o novo vídeo.

Se preferir editar suas traduções fora do editor "no contexto", você pode fazê-lo por meio da guia "traduções" no Painel de Controle Weglot . Isso lhe dá uma visão diferente em que você pode gerenciar suas traduções por URL. Ambas as visualizações fazem a mesma coisa, é apenas uma preferência pessoal sobre como você prefere gerenciar suas traduções!

Crie um site WordPress multilíngue com Elementor e Weglot

O Elementor lhe dá a oportunidade de criar um site WordPress incrível com uma interface fácil de usar, recursos de arrastar e soltar e dezenas de recursos para aprimorar ainda mais o seu site. A melhor parte é que não há necessidade de nenhum código.

Use Weglot para tornar seu site multilíngue em apenas alguns minutos por meio de uma instalação simples de 5 minutos e, novamente, não há necessidade de nenhum código! A combinação das duas ferramentas significa que você terá um site WordPress personalizado que poderá ser pesquisado em novos mercados.

Saiba mais sobre a Weglot por meio de nossa avaliação gratuita de 10 dias, com acesso a todos os recursos de um plano pago.