Tradução de sites

Melhores temas do WordPress para um site de negócios multilíngue

Melhores temas do WordPress para um site de negócios multilíngue
Atualizado em
11 de junho de 2025

Uma das primeiras etapas após escolher o WordPress como a plataforma CMS de sua preferência é selecionar um tema adequado para promover sua empresa.

E, se você for proprietário de uma empresa ou empresário com mentalidade internacional, supomos que, em algum momento, sua meta seja atingir novos públicos.

Com isso em mente, você deve procurar um provedor de temas WordPress que funcione perfeitamente para criar um site multilíngue do WordPress.

Você está certo ao pensar que a tradução de websites não é mais uma opção, é um item obrigatório se você deseja fazer negócios com outros países. Ou talvez você faça negócios em um país que fala mais de um idioma? Ou talvez você não perceba que está fazendo negócios em um país com mais de um idioma. 

Alerta de fato surpreendente... se você trabalha nos EUA e acha que o idioma inglês é o seu único mercado-alvo, talvez tenha interesse em saber que esse é o o segundo maior país de língua espanhola do mundoatrás apenas do México. 

Portanto, à medida que avançamos em direção a um mundo cada vez mais conectado, em que os países em que fazemos negócios não são apenas multilíngues, mas a demanda por compra de produtos e serviços fora de nossos países de origem está aumentando, então o lugar certo para começar é escolher um tema do WordPress que possa crescer com seus negócios em expansão internacional.

Escolhendo o tema WordPress certo para sua empresa 

Existem inúmeros provedores de temas para WordPress que oferecem designs criativos, personalizáveis e responsivos para que você possa ter um site internacional em funcionamento rapidamente.

E, enquanto a tradução e a exibição do conteúdo de seu site são cuidadas com o uso do plug-in de tradução mais bem avaliado para WordPress Weglotcinco provedores de temas que recomendamos e que permitirão que você crie um site de destaque adequado para o crescimento dos negócios internacionais. 

É bom saber que Weglot é compatível com todos os temas do WordPress, mas, no entanto, gostamos de trabalhar com temas específicos. 

Vamos dar uma olhada em alguns dos melhores temas do WordPress para empresas: StudioPress, Undsgn, Dessign, Themeisle, OceanWP, Astra, Superb Themes, Blossom Themes, aThemes e PixelGrade.

StudioPress

Com mais de 30 temas do WordPress disponíveis para sua empresa, o StudioPress (WP Engine) é um provedor de temas do WordPress que oferece temas com muitos recursos

Não importa se você está criando um site WordPress que exibe seu conhecimento, escolhendo um design que exprime criatividade ou um tema sem desordem que deixa sua marca falar, o StudioPress tem uma opção para cada empresa. 

Vamos dar uma olhada mais de perto em seu tema Authority Pro que é perfeito para empreendedores que oferecem cursos on-line ou que monetizam suas habilidades por meio da venda de e-books e guias on-line. Além disso, é um setor perfeito para criar um site multilíngue.

O que há para gostar nesse modelo? O uso de espaço em branco e formas abstratas com imagens construídas em cima oferece uma maneira única de se destacar da multidão. Isso é simplicidade em sua melhor forma.

O toque adicional dos links de mídia social no lado esquerdo do site como um menu estático garante que seus canais de vendas adicionais fiquem visíveis para todos.

Este é um modelo que coloca o empreendedor no centro do site, com textos de introdução e opções de blog que criam um senso de identidade para sua empresa.

E, quando se trata de multilíngue... os países asiáticos, em particular, estão se tornando rapidamente um grande mercado que usa plataformas de e-learning, com a Romênia, a Polônia, o Brasil e a Colômbia logo atrás. A tradução do seu site e dos materiais de e-learning on-line faz muito sentido se você estiver procurando abrir seus fluxos de receita e vender internacionalmente

Felizmente, o tema Authority Pro também está preparado para comércio eletrônico com WooCommerce significa que você pode começar a vender seus cursos de e-learning traduzidos para quaisquer países que tenha escolhido como alvo. 

Notou o banner pop-up na parte superior? Crie mensagens em vários idiomas traduzindo totalmente todos os popups que você optar por integrar em seu site WordPress, com o Weglot. 

Veja o Weglot e o Authority Pro em ação. 

Não codificar

A Undsgn tem uma variedade de temas impressionantes do WordPress criados para criar um site de destaque para a sua empresa, com mais de 55 mil usuários. 

De páginas de destino a agências de criação e para aqueles que desejam exibir seu portfólio, esses temas minimalistas contam com imagens de sangramento total, tipografia e rolagem paralaxe para oferecer sites WordPress premiados internacionalmente.    

Seus pacotes de temas Uncode WordPress se destacam por todos os motivos certos. As cores fortes, o uso de ícones e as galerias de imagens com rolagem para mostrar todos os seus serviços criam um ótimo site WordPress.  

E, se você trabalha como uma agência digital (como muitos de seus modelos são direcionados), é provável que tenha escritórios em mais de um país. Como um formulário de contato é a principal fonte de leads de marketing, é importante que ele seja totalmente traduzido para cada país em que você faz negócios - o que, felizmente, não é um problema quando se usa Weglot como sua solução de tradução para WordPress

Os formulários de reserva também assumem um papel central neste tema (juntamente com WooCommerce , se o comércio eletrônico for a sua área). O que significa que, para o criativo médio de uma agência digital ocupada, os clientes não terão qualquer problema em marcar compromissos. E, sim, os seus formulários de reserva podem estar em qualquer idioma, graças ao Weglot. 

Veja o Weglot e o Undsgn em ação. 

Dessign

Desde 2010, a Dessign Themes cria temas modernos, limpos e prontos para o Gutenberg para profissionais criativos. Com mais de 97.000 usuários em todo o mundo, os temas da Dessign foram apresentados em alguns dos blogs mais populares, incluindo: Smashing Magazine, Mashable, Awwwards, Creative Bloq, WPlift e muitos outros como um dos temas mais criativos do WordPress. 

Escolha entre mais de 38 temas WordPress Premium para criar sites modernos, exclusivos e otimizados para SEO para seus clientes ou para você mesmo. Todos os temas da Dessign são simples de usar e personalizáveis, com belos layouts de grade e controles deslizantes totalmente responsivos. 

Escolhemos o tema WordPress limpo, moderno e totalmente responsivo da Gutenberg Agency com base no novo editor de páginas do WordPress Gutenberg. Com um tema pronto para o Gutenberg, você pode facilmente adicionar, remover ou alterar qualquer seção do tema com apenas alguns cliques. O Gutenberg Agency é um tema perfeito para quem procura um tema facilmente personalizável e totalmente compatível com o plug-in Weglot para traduzir facilmente seu site para qualquer idioma.

A Gutenberg Agency tem seções pré-construídas nas quais você pode personalizar, editar ou alterar cores, animações, texto do controle deslizante e qualquer parte do tema que desejar. Você não precisa usar nenhum construtor de páginas, pois o Gutenberg permite que você edite todos os aspectos do seu tema sem precisar de outros plug-ins. Como o Gutenberg será o futuro e o padrão dos temas do WordPress, você terá a chance de experimentar o editor de primeira página e descobrir como é fácil fazer alterações sem envolver um desenvolvedor.

A Dessign recomenda Weglot como o melhor plugin de tradução para qualquer site do WordPress. Usando o tema Gutenberg Agency e o plugin Weglot , você terá a melhor experiência quando se trata de criar sites WordPress modernos e totalmente otimizados.

Ilha temática 

Com vários temas para escolher, o Themeisle permite que você crie tudo, desde comércio eletrônico, design minimalista, layout de blog e até mesmo temas gratuitos para colocar sua empresa no mapa. 

Esses temas fáceis de usar e personalizáveis são perfeitos para aumentar as oportunidades de negócios, especialmente quando combinados com o Weglot para oferecer recursos multilíngues ao seu site. 

Escolhemos um tema popular Neveque agora é usado por mais de 40 mil sites devido à sua compatibilidade com criadores de páginas populares, como Elementor, Divi, Beaver Builder e outros(todos facilmente traduzíveis com o Weglot). Eles oferecem vários modelos pré-fabricados para você escolher.  

Com transições suaves e o uso de vídeo para mostrar seus negócios/serviços, seus temas oferecem muito impacto para qualquer novo negócio.

E para quem tem o pacote Neve Pro, há vários sites iniciais gratuitos para escolher, como este modelo de agência de viagens

Se você trabalha nesse setor, sabe como as agências de viagens podem se beneficiar de um site multilíngue. Quer você tenha um hotel, ofereça pacotes de férias ou passeios em áreas turísticas, se os clientes em potencial puderem entender seu site no próprio idioma, é mais provável que façam a reserva com você

Além disso, o tema vem com formulários de reserva integrados que podem ser facilmente traduzidos para mais de 110 idiomas com o Weglot. 

Confira Weglot e Neve em ação.

OceanWP

Com mais de 1 milhão de downloads ativos, o OceanWP permite que você crie belos sites WordPress.

E, com várias demonstrações pré-criadas para escolher, basta importar sua preferência e começar a fazer personalizações instantâneas para atender às necessidades de sua marca. Seus modelos de resposta completa também funcionam com todos os melhores criadores de páginas do mercado , portanto, criar seu site WordPress arrastando e soltando elementos não será problema. 

Escolhemos um de seus modelos de blog. Quando se trata de traduzir um tema, o setor de blogs se beneficia muito de um site multilíngue do WordPress para atingir um público mais amplo. 

Neste exemplo específico de modelo, que apresenta um blog de viagens, o uso de imagens como o principal ponto focal é o principal aspecto do design para manter os visitantes no site

Um design de duas colunas oferece aos blogueiros a opção de adicionar um widget do Instagram à barra lateral, o que, naturalmente, é um grande ponto de marketing para qualquer blogueiro sério. A exibição simples dos artigos do blog facilita a navegação dos visitantes do site pelos tópicos que eles consideram mais interessantes.

Veja o Weglot e o OceanWP em ação.

Astra

Com mais de 150 modelos prontos para você escolher, o Astra é um tema para praticamente qualquer setor. Se você é um desenvolvedor de sites, um freelancer ou um empreendedor que está criando um blog pessoal, um site de portfólio, uma loja on-line, um site de restaurante e muito mais, você tem um modelo para praticamente qualquer nicho.

O Astra é um tema WordPress leve e altamente personalizável, criado para ser rápido e totalmente otimizado para desempenho. Os mecanismos de pesquisa vão adorar seu site, pois o Astra vem integrado com o código de esquema e está pronto para AMP nativo.

Com os vários recursos que o Astra oferece, juntamente com o suporte 24 horas por dia, não é surpresa que o tema esteja sendo usado atualmente por mais de 1 milhão de usuários em todo o mundo.

Agency é um desses modelos iniciais prontos para uso. Além de poder começar imediatamente a usar o modelo pronto para tradução e RTL, você também pode traduzir o Astra em seu próprio idioma. Dessa forma, você pode atender a um público global e criar sites multilíngues.

Além disso, os modelos oferecidos funcionam perfeitamente bem com todos os construtores de páginas populares, como Elementor, Beaver Builder, Gutenberg e Brizy.

O Astra recomenda Weglot como o melhor plugin de tradução e também tem um artigo detalhado sobre como tornar seu site WordPress multilíngue.

Temas excelentes

A Superb Themes cria temas WordPress bonitos, leves e otimizados para SEO. Com mais de 170.000 sites usando um de seus temas, eles são adorados por oferecer temas criativos que fazem todo o trabalho duro para o usuário

Com 33 temas diferentes para escolher e uma configuração de apenas 5 minutos, você pode fazer personalizações rápidas de fontes, cores e imagens que permitirão que você tenha sua presença on-line em funcionamento instantaneamente. 

Escolhemos o PageBuilderly - um modelo de blog lindamente moderno que pode funcionar para vários setores, como design, moda, viagens, fotografia - a lista é interminável. Como sempre, para aqueles que desejam aumentar o público de seu blog, a tradução é um ótimo lugar para começar e esse modelo (assim como todos os temas da Superb Themes) é totalmente compatível com o Weglot. 

A abordagem minimalista desse tema permite que o trabalho que você faz se destaque. Com a opção de um banner na parte superior ou de simplesmente ir direto para o conteúdo, esse tema é flexível e fácil de personalizar. 

O design de uma coluna para exibir seu blog significa que o conteúdo é claro, conciso e fácil de ler e navegar para o visitante do site. Uma barra de pesquisa e um local para exibir suas postagens recentes significam que o conteúdo do seu blog é sempre facilmente pesquisável. 

Veja o Weglot e o PageBuilderly em ação. 

Temas Blossom

Um provedor de temas para WordPress famoso por sua abordagem de temas femininos! O Blossom Themes é usado atualmente por milhares de usuários que desejam criar sites para lojas de comércio eletrônico de roupas femininas, blogs de culinária e serviços de casamento - para citar apenas alguns setores que podem se encaixar perfeitamente nesse provedor de temas.  

Com dezenas de temas para escolher, alguns até gratuitos, escolhemos o tema premium Blossom Feminine Pro para mostrar como é fácil criar um site impressionante.

Escolhemos esse tema voltado para blogueiros de moda e beleza. Como um setor que é universal, é sempre uma ótima ideia traduzir um site que atraia um setor que vale US$ 532 bilhões.

Esse modelo específico atrai você com muitas opções de personalização. Com 8 opções de cabeçalho e 16 layouts de página inicial à sua escolha, esse é um tema que você pode personalizar facilmente para adequá-lo à sua marca. 

Com a opção de exibir postagens recentes no lado direito e muito espaço para imagens que atraem os visitantes do site, esse é um tema de blog de moda que tem tudo a ver com a obtenção de mais leitores

Além disso, sabendo que as mídias sociais são cruciais para o setor de moda e beleza, esse tema está preparado para esse lado das coisas. Com uma seção de mídia social visualmente atraente, você pode integrar facilmente seu Instagram, SnapChat, Twitter e muito mais ao seu tema Blossom Themes.

A boa notícia é que, com a sobreposição de texto em todas as imagens, é muito simples traduzir esse tema e não é necessário traduzir e adicionar novas imagens! 

aTemas

Mais de 250.000 sites contam com os temas do WordPress da aThemes. Isso inclui nichos como blogs, lojas on-line, portfólios, sites de negócios e muito mais. Além disso, a aThemes oferece mais de 30 temas - muitos dos quais são gratuitos - e todos apresentam estilos modernos que podem ser adaptados para corresponder à sua visão.

Com tantos temas para escolher, encontrar o tema perfeito para seu site pode ser um desafio. Se você estiver administrando uma empresa, o Sydney oferece um estilo limpo e profissional que permite que os usuários saibam que podem confiar em você. Para dar uma ideia da qualidade que você pode esperar, aqui está uma rápida olhada no modelo de restaurante, encontrado exclusivamente no Sydney Pro.

O Sydney Pro também inclui modelos para vários outros tipos de negócios, incluindo estúdios de ioga, empresas financeiras e até mesmo músicos. 

O Sydney tem como objetivo fornecer as ferramentas para compartilhar os pontos fortes da sua empresa com os usuários. O tema é compatível com o popular e poderoso plug-in do construtor de páginas Elementor; na verdade, ele é um dos poucos temas recomendados pelo Elementor. Um dos motivos é que o Sydney inclui vários blocos personalizados incrivelmente úteis para empresas, como seções para adicionar novos funcionários, tabelas de preços, linhas do tempo e muito mais.

Se você não estiver usando um construtor de páginas, o Sydney também inclui inúmeras opções personalizadas para o WordPress Customizer. Por exemplo, você pode adicionar facilmente as informações de contato da sua empresa à parte superior das páginas, configurar uma nova chamada para ação (CTA) e adicionar biografias de funcionários. Seja qual for o objetivo de sua empresa, a Sydney fornece as ferramentas para transmiti-lo. Você também tem acesso imediato à biblioteca completa do Google Fonts (são mais de 600 opções para usar).

Em particular, as lojas on-line podem se beneficiar do alto grau de polimento que você pode encontrar em Sydney. Para fazer vendas, você precisa criar confiança nos novos clientes. Isso significa incluir o máximo possível de informações sobre seus produtos e suas práticas comerciais, para que os visitantes saibam para onde está indo o dinheiro deles.

Por fim, se você deseja atrair clientes de todos os cantos do mundo, o Sydney é uma excelente opção para sites multilíngues. O tema segue as práticas recomendadas de tradução, o que significa que você pode usar o Weglot para localizar todos os elementos do seu site nos idiomas que deseja segmentar. Com os idiomas certos, você pode facilmente multiplicar sua base de clientes muitas vezes.

PixelGrade 

Mais de 60.000 sites estão usando atualmente um tema WordPress da PixelGrade. Blogueiros, donos de restaurantes, designers, profissionais de marketing, fotógrafos (e muitos outros!) usam esse provedor de temas para criar sites modernos e com aparência profissional, com possibilidades de personalização diretas que mostram sua personalidade.

Com mais de 20 sites predefinidos para escolher e começar a personalizar, escolhemos os mais populares Rosa 2 - o tema WordPress mais vendido para restaurantes - para mostrar como esse modelo otimizado para Gutenberg é versátil. 

O tema Rosa 2 para WordPress

Esse tema exige fotografias cuidadosamente selecionadas e opções mínimas de menupara fazer uso de um tema que se concentra em imagens (ou vídeos) com sangramento total e um efeito de rolagem de paralaxe suave. 

A personalização e a incorporação de sua própria marca comercial não são problema aqui. As animações incorporadas dão vida ao site do seu restaurante, e a ferramenta intuitiva "Style Manager" oferece a opção de escolher entre diferentes paletas de cores e fontes predefinidas (com a opção de criar a sua própria). 

Além disso, o “Bloco de Menu de Alimentos” pré-criado torna muito simples escrever o menu do seu restaurante – com apenas alguns cliques, você pode exibi-lo com facilidade. E mais: se você deseja vender alguns dos produtos que fabrica online, existe até a possibilidade de criar uma loja online através da WooCommerce . 

Esse modelo é excelente quando se trata de multilíngue. Com o texto adicionado como uma sobreposição à imagem em vez de ser adicionado como parte da própria imagem, isso significa que não há necessidade de se preocupar com a tradução do texto e com a oferta de mensagens em diferentes idiomas (embora você possa traduzir imagens facilmente quando você usa o Weglot como sua solução de tradução). 

Muitos restaurantes estão localizados em áreas onde a população é multilíngue ou talvez queiram explorar o importante setor de turismo, portanto, faz sentido tornar seu restaurante multilíngue. Embora os sites de restaurantes geralmente dependam de recursos visuais e a comida não tenha uma barreira de idioma, os cardápios certamente têm!

Obtenha um tema multilíngue para WordPress 

Portanto, existem vários fornecedores de temas excelentes que oferecem diversos modelos para você começar a criar seu site WordPress, independentemente do seu nível de experiência. A escolha do modelo ideal para você depende inteiramente de suas necessidades comerciais. 

Mas, como bônus, todos os temas que mencionamos acima são totalmente traduzíveis com a Weglot - também trabalhamos com todos os temas de boa qualidade, mas gostamos particularmente de trabalhar com esses temas selecionados - o que significa que você terá um negócio internacional funcionando em minutos!

Descubra Weglot com nosso teste gratuito de 14 dias, que lhe dá acesso a todos os recursos de um plano pago.  

ícone de direção
Descubra a Weglot

Junte-se a mais de 110.000 marcas que já traduzem seus sites com a Weglot

Traduza seu site na hora com inteligência artificial, ajuste com edições humanas e coloque no ar em minutos.

Neste artigo, vamos explorar:
Ícone do foguete

Pronto para começar?

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

Um site de demonstração está disponível no seu painel de controle, caso ainda não esteja pronto para conectar o seu site.

Leia artigos que você também pode gostar

Nenhum item encontrado.
Ícone de Perguntas Frequentes

Perguntas comuns

Nenhum item encontrado.

Seta azul

Seta azul

Seta azul