Tradução de sites

Os melhores plug-ins de pop-up do WordPress e como traduzir o seu

Os melhores plug-ins de pop-up do WordPress e como traduzir o seu
Atualizado em
7 de janeiro de 2025
27 de maio de 2025

Ah, o assunto dos pop-ups. Ele pode ser bastante controverso para muitos. Alguns estudos mostram que as pessoas odeiam pop-ups, acham-nos desagradáveis ou até mesmo estragam sua experiência no site.

E acho que, em algum momento, todos nós já nos sentimos assim. 

No entanto, não podemos ignorar as estatísticas do ponto de vista da conversão. 

Pesquisa realizada pela Sumodescobriu que os 10% de formulários pop-up com melhor desempenho convertem a uma taxa enorme de 9,3%. O popup médio converte 3% (o que está acima da média em comparação com alguns outros canais de marketing). 

Agora, há uma diferença entre os pop-ups que agregam valor e aqueles que são simplesmente irritantes - e supomos que esses são os que realmente incomodam você.

Os popups sobre os quais queremos falar são aqueles que convertem seu tráfego, criam sua lista de e-mails, geram mais vendas ou reduzem a taxa de abandono do carrinho

Que tal esse benefício? As estatísticas de mercado mostram que os pop-ups de intenção de saída podem ajudar a salvar 35% dos visitantes potencialmente perdidos. Use-os de forma inteligente, e os pop-ups podem mudar o jogo.

Portanto, examinaremos mais de perto como otimizar o seu, reuniremos as práticas recomendadas em termos de design e cópia, daremos uma olhada em cinco excelentes plug-ins de pop-up do WordPress e mostraremos como você pode traduzir o seu caso esteja vendendo internacionalmente. E, convenhamos, existe realmente um não para essa pergunta? 

Otimize seus pop-ups do WordPress

Não há nada pior do que quando você está navegando alegremente em uma loja de comércio eletrônico e é interrompido por um pop-up.

...ou existe.

E se esse pop-up estivesse oferecendo um desconto de 10% no seu primeiro pedido se você se inscrevesse no boletim informativo. 

Esse é o seu valor. 

E aí está sua conversão.

Naturalmente, os pop-ups que aparecem sem nenhum benefício real e que interrompem a experiência do usuário, é claro, terão uma conversão ruim, e é aí que reside sua negatividade em relação a eles.  

Mas vamos ajudar a corrigir isso e ver como você pode otimizar seus pop-ups do WordPress para garantir que eles estejam convertendo com essas dicas rápidas:

  1. Certifique-se de que os visitantes do seu site saibam exatamente o que estão recebendo do pop-up - forneça detalhes, crie confiança e agregue aquele valor tão importante 
  2. Mantenha-os discretos - não bombardeie os usuários do seu site com inúmeros pop-ups em todas as partes do site 
  3. Se a sua taxa de rejeição for alta, por exemplo, na página inicial, talvez esse não seja o melhor lugar para o seu pop-up
  4. Se estiver coletando leads, mantenha os campos no mínimo - curto, mas agradável, é melhor 
  5. Não estrague sua experiência móvel! Certifique-se de que ele não ocupe a tela inteira e estrague a experiência do site
  6. Teste seus pop-ups e continue testando... Pode ser que eles não sejam adequados para o seu site, ou talvez seja apenas a oferta que você criou ou talvez seja o local onde você a colocou 

Para obter mais dicas excelentes, confira este artigo

Uau! Esse é um ótimo pop-up 

Um bom design ajuda a chamar a atenção dos visitantes do seu site e, ao garantir que você agregue valor ao seu pop-up, você conseguirá aquela conversão tão importante.

Os popups sempre serão associados a um número excessivo de caixas popup que costumavam atormentar todos os sites nos primórdios da Internet... não são os mais atraentes. 

Talvez seja essa a origem de nossa desconfiança em relação a eles. Isso e os inúmeros vírus que essas chamadas "ofertas" traziam (tempos sombrios). 

Mas vamos voltar a 2019 e conferir alguns ótimos exemplos de empresas que estão fazendo pop-ups corretamente, tanto em termos de design quanto de oferta. 

A ousadia e a beleza 

A Kate Spade brinca com o design e a cor para criar um pop-up que certamente o fará parar quando chegar à página inicial. 

Nota máxima por manter a cor da marca e um ponto de bônus por pensar fora da caixa - literalmente - ao optar por um design circular. 

E vamos dar uma olhada no valor. Introdução inteligente, 15% de desconto em seu próximo pedido e apenas duas informações necessárias: e-mail e código postal. 

A edição com estilo

A empresa de roupas de banho Tigerlily tem um pop-up de e-mail que deixará você com uma impressão duradoura da marca.

Imagens melancólicas em preto e branco com um último vislumbre de um de seus produtos. Além disso, a promessa de brindes e ofertas VIP se você assinar o boletim informativo. Isso fará com que você clique em "inscrever-se" em um piscar de olhos. 

Simplicidade

Às vezes, em um mar de ruídos de design, a simplicidade pode se destacar. É isso que Misen, um site de comércio eletrônico de utensílios de cozinha, faz com seu pop-up. 

O tema em preto e branco combina com o site da marca e sua simplicidade. E, em vez de optar por um desconto, eles escolheram uma competição envolvente para capturar endereços de e-mail. Também reiterando nosso argumento anterior, eles solicitam apenas uma informação para obter seus dados. 

Já demos uma olhada em como otimizar e projetar um bom pop-up, mas que tal escolher o plug-in de pop-up do WordPress certo para o seu site?

Melhores plug-ins de pop-up para WordPress

Há vários plug-ins de pop-up do WordPress para escolher, todos com níveis variados de flexibilidade e personalização.

É importante escolher o plug-in de pop-up do WordPress correto para o seu site, mas é bom saber que todos esses pop-ups são totalmente compatíveis com o plug-in de tradução do WordPress, Weglot

Vamos dar uma olhada em 5 dos melhores plug-ins de pop-up do WordPress, com uma mistura de pagos e gratuitos.

1. OptinMonster

O OptinMonster, um popular plug-in de pop-up do WordPress, é um poderoso plug-in de conversão que ajuda você a aumentar facilmente suas listas de e-mail. 

Os principais benefícios do OptinMonster incluem:

  • Uma interface para gerenciar e criar seus pop-ups do WordPress 
  • Flexibilidade para criar mais do que apenas um pop-up de lightbox - slide-in, barra flutuante, formulário inline/after post ou formulário de barra lateral 
  • Até 25 modelos diferentes de pop-ups pré-fabricados para começar (dependendo do plano que você escolher) 
  • Editor visual visual editor para criar pop-ups do zero 
  • Opções detalhadas de segmentação, como acionadores de intenção de saída, para segmentação com base em cookies ou geolocalização
  • Opção para programar pop-ups para serem executados somente em determinados horários 
  • Opção de teste A/B de diferentes estratégias de pop-up 

Os preços começam a partir de US$ 19 por mês. Não há teste gratuito, mas os usuários podem obter um reembolso de 100% em 14 dias se não gostarem do OptinMonster. 

2. Criador de pop-ups

Ativo em mais de 400.000 sites e com mais de 3.000 avaliações no diretório do WordPress, o Popup Maker é uma opção popular entre os usuários do WordPress, ajudado pela oferta de uma versão gratuita generosa. 

Os principais recursos do Popup Maker incluem:

  • Interface simples para criar pop-ups - a desvantagem é que ele não tem um editor de arrastar e soltar 
  • Flexibilidade para criar inúmeras opções de popup: popups deslizantes, barras de banner, popups adesivos flutuantes, popups de notificação, popups de tela de carregamento, lightboxes de vídeo e, é claro, popups de formulário de opt-in.
  • Opções inteligentes de segmentação - por exemplo, você pode segmentar usuários que já converteram com uma oferta personalizada e isso vai além de posts/páginas específicos, tipos de post, status de login, função do usuário, atividade geral
  • Decida a frequência com que os usuários veem seus pop-ups usando cookies 
  • Acionadores para rolagem e intenção de saída se você estiver usando a versão paga 
  • WooCommerce específicas WooCommerce – que permitem segmentar com base nos carrinhos de compras e no status da assinatura 

Versão gratuita disponível. Planos pagos a partir de US$ 16 por mês.

3. MailOptin

O MailOptin é um criador de formulários intuitivo e avançado, que permite criar pop-ups, chamadas para ação e banners com design bonito em seu site, com links diretos para sua lista de e-mails.

Os recursos e benefícios incluem:

  • Flexibilidade para adicionar seu formulário de inscrição pop-up/banner a qualquer parte do seu site preparada para widgets
  • Ferramenta de teste de divisão A/B para que você possa brincar com diferentes textos e posições
  • Recursos de design, como adicionar animações aos seus pop-ups 
  • Análises avançadas com relatórios e percepções acionáveis
  • Tecnologia de intenção de saída 
  • Crie campanhas de optin personalizadas e direcionadas para usuários conectados ou não conectados

Os preços começam a partir de US$ 79 por ano. 

4. Elementor Pro 

O Elementor, um popular construtor de páginas do WordPress usado em mais de 1 milhão de sites do WordPress, lançou seu novorecurso de construtor de pop-upsdisponível no Elementor Pro.

Esse construtor de pop-ups para WordPress com foco em design permite criar pop-ups impressionantes e interativos em seu site WordPress. 

Os recursos notáveis incluem:

  • Total liberdade de design - sem restrições de design ou funcionalidade 
  • Variedade de formas diferentes de pop-ups - avisos de consentimento de cookies, formulários de login, hello bars etc.
  • Mais de 100 modelos de pop-ups prontos para escolher 
  • Opção para criar pop-ups do zero por meio de uma interface simples 
  • Opções avançadas e intuitivas de segmentação, o que significa que você tem controle total sobre quando o pop-up aparece, com que frequência aparece e quem o vê.

Os preços do Elementor Pro começam em US$ 49 por ano, o que inclui esse construtor de pop-ups. Garantia de reembolso de 30 dias para novas compras. 

5. Agitação

Com mais de 80.000 instalações ativas, o Hustle é um criador de pop-ups que permite criar formulários de optin de e-mail em seu site WordPress. 

Criar popups com o Hustle é simples e você pode personalizar todos os aspectos do seu popup, inclusive cores, fonte, estilo etc., com apenas alguns cliques.

As principais funcionalidades incluem: 

  • Supera os bloqueadores de anúncios 
  • Teste A/B de diferentes variações de seus pop-ups
  • Análises detalhadas sobre o desempenho de cada pop-up
  • Tecnologia de intenção de saída 
  • Variedade de diferentes formas de pop-up - pop-ups, slide-ins, widgets, incorporações e opt-ins após a publicação
  • Condições poderosas para segmentar seu público-alvo

 O preço é gratuito, com uma cotação da versão premium disponível mediante solicitação. 

Então, por que traduzir seus popups do WordPress? 

Se você traduziu seu website para abrir os mercados nos quais está vendendo seus produtos e serviços, então faz sentido garantir que todo o seu website esteja totalmente traduzido para proporcionar a mesma experiência de site a todos os seus visitantes.

Isso também se aplica ao seu plug-in de pop-up do WordPress. Suas call-to-actions são uma das principais maneiras de criar leads para impulsionar o crescimento dos negócios e aumentar sua taxa de conversão. 

Se você estiver fazendo negócios em novos países, mas não estiver criando sua lista de e-mails ou salvando seus carrinhos abandonados etc. nesses novos mercados, estará simplesmente perdendo grandes oportunidades.

A tradução do seu pop-up garante a coleta de dados de todos os seus novos mercados.

Os novos visitantes do site não conseguirão ler suas ofertas atraentes ou seus formulários de captura de e-mail, o que significa que há pouca esperança de que eles sigam adiante com a ação que você deseja que eles realizem.

Felizmente, plug-ins de tradução como o Weglot tornam isso muito fácil!

Como traduzir seus pop-ups com o Weglot

A tradução de seu site WordPress é extremamente fácil e perfeita com o Weglot. Weglot detectaautomaticamente todo o seu conteúdo, o que significa que qualquer plug-in de pop-up do WordPress que você tenha instalado também será traduzido para seus novos idiomas.

Instalar Weglot seu site WordPress é um processo simples e rápido que garantirá que todo o conteúdo do seu site seja automaticamente traduzido e exibido, além de adicionar um seletor de idioma personalizável (sem necessidade de código) ao front-end. 

Depois de instalar o plug-in de pop-up do WordPress de sua preferência em seu site, você poderá começar a criar sua primeira campanha no idioma original do site.

Então é hora de envolver Weglot ! A tradução de seu site levará apenas 5 minutos e requer apenas 4 etapas. 

  1. Instale e ative o plug-inWeglot em seu site WordPress
  2. Vá para a guia Weglot no painel do WordPress 
  3. Adicione sua chave de API (disponível no painel de controle do Weglot )
  4. Selecione o idioma original do site e os idiomas que deseja adicionar ao site e, em seguida, clique em salvar 

Seu site WordPress agora é totalmente multilíngue!

E, agora, para traduzir suas campanhas popup... A boa notícia é que elas já estão traduzidas! Weglot detecta automaticamente todo o conteúdo do seu site WordPress, portanto, você encontrará as traduções para seus pop-ups no painel do Weglot .

(A única exceção é se você estiver usando o OptinMonster para criar seus pop-ups. Nesse caso, você precisará criar o mesmo popup em cada um dos idiomas de destino e, em seguida, por meio do painel do OptinMonster, poderá conectar cada popup a um URL de destino. Graças ao Weglot , você terá diferentes URLs por idioma para escolher (por exemplo, www.mysite.com/fr para francês etc.).  

É fácil fazer uma edição na versão traduzida de seu popup. Basta acessar seu editor de tradução no painel do Weglot e pesquisar sua lista de traduções usando o texto do seu pop-up (no idioma original). 

traduzir-popup

E é isso! Seu site internacional agora está totalmente traduzido e você tem mensagens pop-up direcionadas aos seus novos mercados! 

Experimente o Weglot gratuitamente! Nosso teste gratuito de 10 dias lhe dá acesso a todos os nossos recursos - sem necessidade de detalhes do cartão de crédito!  

ícone de direção
Descubra a Weglot

Junte-se a mais de 110.000 marcas que já traduzem seus sites com a Weglot

Traduza seu site na hora com inteligência artificial, ajuste com edições humanas e coloque no ar em minutos.

Neste artigo, vamos explorar:
Ícone do foguete

Pronto para começar?

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

A melhor maneira de compreender o poder do Weglot experimentá-lo você mesmo. Teste-o gratuitamente e sem qualquer compromisso.

Um site de demonstração está disponível no seu painel de controle, caso ainda não esteja pronto para conectar o seu site.

Leia artigos que você também pode gostar

Nenhum item encontrado.
Ícone de Perguntas Frequentes

Perguntas comuns

Nenhum item encontrado.

Seta azul

Seta azul

Seta azul