الدليل الشامل لكي لـ Webflow عام 2026

يقوم برنامج الترجمة الخاص بـ Webflow بالكشف التلقائي عن محتوى موقعك وترجمته، كما يتولى إدارة تحسين محركات البحث (SEO) على متعدد اللغات ، مما يساعد كل نسخة لغوية على الحصول على ترتيب أفضل.

Webflow منصة قوية للمسوقين والمصممين والمطورين، لكن اختيار أداة الترجمة المناسبة هو ما بين الوصول إلى أسواق جديدة وفقدانها.

فيما يلي، نقارن بين Webflow الرائدة Webflow ونوضح أيها يناسب احتياجاتك.

أهم النقاط

• تحسين محركات البحث الآلي: اختر حلاً يتعامل تلقائيًا مع علامات hreflang والدلائل الفرعية لكي ظهور موقعك في نتائج البحث الدولية.
• كفاءة سير العمل: ابحث عن ميزة الكشف التلقائي عن المحتوى بحيث تُترجم الصفحات الجديدة على الفور دون الحاجة إلى تدخل يدوي.
• أفضل 3 حلول:
  
  • Weglot: الأفضل للتوسع السريع والشامل وتحسين محركات البحث (SEO).
  • Lokalise: الخيار الأمثل للمطورين الذين يحتاجون إلى تكامل عميق مع واجهة برمجة التطبيقات (API).
  • Webflow : الأنسب للمواقع الصغيرة والبسيطة (لا تدعم التجارة الإلكترونية).
• التحكم في العلامة التجارية: استخدم "مسرد المصطلحات" لكي اتساق مصطلحات العلامة التجارية ومنع الأداة الآلية من ترجمة الأسماء المحمية.
• النشر السريع: تتيح لك خدمات « التكاملات » الحديثة إنشاء موقع على متعدد اللغات Webflow في أقل من 10 دقائق.

لماذا يحتاج Webflow الخاص بك إلى برنامج ترجمة مخصص

ينطوي إنشاء موقع إلكتروني على متعدد اللغات Webflow على تحديات فريدة تتجاوز مجرد ترجمة النصوص. عند إدارة المحتوى بلغات مختلفة، قد تواجه عدة عقبات:

• تزداد تعقيدات مزامنة المحتوى واكتشافه مع نمو موقعك الإلكتروني.
• يتطلب الحفاظ على صوت متسق للعلامة التجارية عبر لغات متعددة اهتماماً دقيقاً.
• يتطلب تحسين محركات البحث (SEO) الذي تستخدمه لمحركات البحث (SEO) في مواقع مختلفة خبرة متخصصة.
• يمكن أن تستغرق عمليات الترجمة اليدوية وقتاً طويلاً وتكون عرضة للأخطاء.

على الرغم من أن Webflow وظائف توطين مدمجة، إلا أن Webflow – وهي أداة ترجمة مخصصة لـ Webflow التغلب على هذه التحديات.

تأثير تحسين محركات البحث (SEO) في موقع « متعدد اللغات »

لكي لتقرير BrightEdge، لكي أكثر من نصف حركة المرور على المواقع الإلكترونية بشكل عام تأتي من البحث العضوي. ولهذا السبب، يجب أن ينصب معظم تركيزك على الترجمة مع مراعاة محركات البحث. يمكن لأدوات ترجمة المواقع الإلكترونية أن تحدث تأثيرًا إيجابيًا كبيرًا على أداء محرك البحث لموقعك بعدة طرق:

• يمكن لأدوات الترجمة أن تقوم تلقائيًا بإنشاء علامات hreflang المعروفة والمعقدة – لكي أساسي لكي الزوار الدوليين إلى النسخة الصحيحة من موقعك.
• ستستدعي معظم الحلول بنية عنوان URL الصحيحة لكل لغة، حيث يمكن أن يختلف ذلك.
• ستوفر كل برامج الترجمة تقريبًا تحسين البيانات الوصفية الخاصة باللغة، على الرغم من أن ذلك يمكن أن يكون بدرجات مختلفة من العمق.
• مفتاح التحسين هو التوافق مع البحث داخل المنطقة المحلية المحددة التي تستهدفها.

ومع ذلك، لا يمكن لجميع المكونات الإضافية توفير كل ما تحتاجه. وهذا يجعل اختيار برنامج الترجمة المناسب لـ Webflow مهمة بالغة Webflow .

تقديم صوت متسق للعلامة التجارية

يُعد أسلوب التعبير ونبرة الصوت وطريقة تقديم علامتك التجارية عوامل حاسمة دائمًا لتحقيق النجاح. وبالنسبة لموقع متعدد اللغات ، فإن الكثيرين سيرغبون في أن ينعكس ذلك أيضًا في حضورهم العالمي.

لا يتعلق الأمر هنا بمجرد ترجمةلكي من لغتك الأم. فكل لغة تحتاج إلى اعتبارات خاصة بها فيما يتعلق بالاتساق والجودة.

إحدى الطرق الرئيسية لكي صوت علامتك التجارية خلال عملية التوطين هي استخدام مسرد المصطلحات. هذه طريقة سهلة لكي اتساق المصطلحات المهمة في جميع أنحاء موقعك دون الحاجة لكي تعديلات يدوية في كل مرة.

يجمع المسرد كل هذا في مكان واحد، وتقوم أنت بإنشاء القواعد، مثل "عدم ترجمة" أسماء العلامات التجارية الخاصة بك، مما يوفر لك وظيفة لكي موقعك مترجماً بواسطة الذكاء الاصطناعي مع العلم أنك قمت بإنشاء قواعد ترجمة أساسية لتحسين جودة الترجمة.

يرجى ملاحظة أن هذه الميزة الأساسية فقط في خطة Webflow ويمكن الحصول على الأسعار عند الطلب.

تعد درجة الرسمية جزءًا من صوت العلامة التجارية أيضًا. أضافت خدمة « Webflow » مؤخرًا خيارًا لتحديد نبرة الترجمة ودرجة رسميتها التي توفرها الذكاء الاصطناعي لكل لغة مستهدفة، مما يساعد في لغات مثل الألمانية أو الفرنسية أو اليابانية أو الكورية التي تُعبِّر عن درجة الرسمية بطرق تختلف عن اللغة الإنجليزية. ضع في اعتبارك أن هذا الإعداد يقتصر على الملحق «Advanced Localize» أو باقات «Enterprise» التي تتضمن خدمة «Localize». باستخدام Weglot، يمكنك ضبط نبرة صوتك من خلال نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي الخاص بنا، باختيار نبرة غير رسمية أو محايدة أو رسمية، وتحديد نوع جمهورك. كما يتعلم النموذج إرشادات أسلوبك ومسرد المصطلحات والقواعد المخصصة.

مقارنة بين أفضل حلول الترجمة لـ Webflow

دعونا الآن نقارن بين بعض برامج الترجمة المختلفة لموقع Webflow. ورغم وجود عدة خيارات، فإن معظم المستخدمين يختارون أحد الحلول الثلاثة التالية: Weglot، أو Lokalise، أو Webflow Localization. كما أضفنا Linguana و Phrase إلى مقارنتنا، من أجل تقييم أوسع نطاقًا.

بالإضافة إلى ذلك، هناك عدة عوامل رئيسية تؤثر عندما أي تطبيق. فيما يلي تحليل سريع لكل حل:

‌

ملاحظة بشأن محتوى نظام إدارة المحتوى (CMS): تعتبر ميزتا «الكشف التلقائي عن المحتوى» و«الترجمة المستمرة للمحتوى» ذات أهمية خاصة إذا كان موقعك على Webflow يستخدم «المجموعات». Webflow يتطلب التوطين تشغيل الترجمة يدويًّا لكل عنصر في نظام إدارة المحتوى، دون وجود كشف تلقائي عند نشر عناصر جديدة في المجموعات. Weglot ويقوم كل من Lokalise و يكتشفان ويترجمان محتوى نظام إدارة المحتوى (CMS) الجديد تلقائيًا.

سنلقي نظرة متعمقة على هذه الخيارات الثلاثة جميعها في الفقرة التالية، ثم نتناول كيفية استخدام أحدها – Weglot – للاتصال بموقع Webflow.

نظرة متعمقة على أدوات الترجمة لـ Webflow 5 حلول)

Webflow يتيح لك الاتصال بأي برنامج ترجمة تقريبًا. ومع ذلك، هناك بعض الحلول التي تتفوق على البقية. لنبدأ بحلنا الخاص، Weglot، ثم ننتقل إلى برامج الترجمة الأخرى الخاصة بـ Webflow.

1. Weglot: ترجمة مبسطة لـ Webflow

Weglot هي أداة ترجمة المواقع الإلكترونية المفضلة لدى آلاف الشركات العالمية من جميع الأحجام. وتشمل هذه الشركات علامات تجارية متخصصة مثل «أنجيل » و«بولار »، إلى جانب علامات تجارية عملاقة مثل «مايكروسوفت» و«أمازون» و«إم جي إم ستوديوز» و«نيكون».

صُمم من أجل السرعة، حيث يتكامل تطبيق " Weglot" مع تطبيق " Webflow " ويتصل بموقعك ويصبح جاهزًا للاستخدام في غضون دقائق.

Weglotويتمثل جوهر هذه الخدمة في ميزة الكشف التلقائي الشامل عن المحتوى التي تلتقط جميع عناصر الموقع الإلكتروني. ويشمل ذلك ميزة مزامنة المحتوى، التي تكتشف المحتوى الجديد وتترجمه فور إضافته إلى موقعك. وهذا يعني أن كل شيء يتم تلقائيًا، ولا يتم تفعيل الترجمات يدويًّا، على عكس خدمة توطين Webflow ، التي تُبسط عملية ترجمة المحتوى الجديد والصفحات التي يتم تحديثها بانتظام.

Weglot يستخدم طبقة أولى من الترجمة بالذكاء الاصطناعي من مزودي الخدمة الرائدين (مثل DeepL وGoogleوMicrosoft وGemini وOpenAI) لتزويدك بترجمات فورية ودقيقة. ويشمل ذلك ترجمة المحتوى الديناميكي وبيانات التعريف الخاصة بالموقع، ويمكنك الاطلاع عليها من خلال واجهة مستخدم بسيطة وواضحة:

وبالحديث عن البيانات الوصفية، ستحصل أيضًا على تحسين كامل للعناصر المتعلقة بالبحث. على سبيل المثال، Weglot ستقوم بإنشاء عناوين URL خاصة بكل لغة وستعمل خلف الكواليس لإنشاء علامات hreflang. كل هذا دون الحاجة إلى كتابة أي كود، أو حتى أي تدخل من جانبك.

وهناك المزيد Weglot يقدمه أيضًا:

• عملية تثبيت تستغرق دقائق لكي .
• نموذج ترجمة يعتمد على الذكاء الاصطناعي يعمل على تحسين جودة ترجماتك بشكل أكبر استنادًا إلى إرشادات الأسلوب الخاصة بك، وقاموس المصطلحات، وأي قواعد مخصصة.
• Visual Editor دارة الترجمة حسب السياق مباشرةً على موقعك الإلكتروني النشط.
• إعادة توجيه الزائر تلقائيًّا بناءً على متصفحه المحدد الإعدادات.
• خيار لتغيير الخط للغة المضافة حديثًا، وهو مفيد إذا كان لديك خط مخصص لا يعرض اللغة المترجمة بوضوح شديد.
• ترجمة الصور - استبدل الصور في جميع أنحاء موقعك لكي الأسواق التي تدخلها 
• تحكم كامل في تحرير جميع ترجمات الموقع الإلكتروني من خلال واجهة سهلة الاستخدام - تعاون مع لكي عضوًا في الفريق (حسب الخطة المدفوعة).
• استثناءات الترجمة - فقط الصفحات التي تحتاجها.

يمكنك أيضًا التعاون مع المحررين البشريين مباشرةً من خلال Weglot لوحة التحكم الخاصة بك وتحسين ترجمات الذكاء الاصطناعي للحصول على نتائج عالية الجودة.

2. Lokalise: إدارة الترجمة التي تركز على المطورين

عندما لكي عندما لكي لـ Webflow فإن Lokalise يعد خيارًا جيدًا لاحتياجات المؤسسات. إنه حل قوي لفرق التطوير لكي الفريدة:

• وهو يوفر واجهة برمجة تطبيقات شاملة مع 23 نقطة نهاية مختلفة. يتيح لك ذلك بناء Lokalise في عملك بناءً على متطلباتك الدقيقة (مع معرفة التطوير المطلوبة).
• نظراً لتركيز الحل، هناك تكامل قوي مع عمليات سير عمل التطوير مثل GitHub و GitLab.
• هناك خيارات أتمتة للفرق الفنية التي تزداد تعقيداً، وهي مناسبة للتطبيقات المحددة التي تتطلب ذلك.
• تحصل على تحليلات تفصيلية لتتبع عائد الاستثمار (ROI).

ومع ذلك، فإن Lokalise لن يكون مناسبًا للجميع.

بالمقارنة مع Weglot، فإن منحنى التعلم أكثر حدة بالنسبة للمستخدمين غير التقنيين، وهو أمر مفهوم بالنظر إلى التركيز على التطوير والتصميم. وبالتالي، فإن التركيز الأساسي ينصب على توطين البرمجيات والألعاب وتطبيقات الهاتف المحمول بدلاً من مجرد ترجمة المواقع الإلكترونية، وهو ما ينعكس في أسعارها المخصصة للشركات.

3. Webflow الأصلي: حل مدمج

كحل رسمي، تم إطلاق Webflow في أوائل عام 2024. باستخدامه، ستتمتع بتكامل عميق مع مصمم Webflow المرئي، والذي يتضمن التحكم في رؤية العناصر عبر مختلف اللغات الجديدة التي ستدعمها والتصميم المخصص لكل لغة.

يمكنك أيضاً توطين المحتوى داخل نظام إدارة المحتوى والصفحات الثابتة مباشرةً من الواجهة.

اعتبارًا من يوليو 2026، سيكون بإمكانك أيضًا ضبط نبرة الترجمة ودرجة رسميتها باستخدام الذكاء الاصطناعي لكل لغة مستهدفة، وتطبيق نفس « الإعدادات » على عدة لغات في آن واحد، ومعاينة النتيجة قبل تنفيذ التغييرات. يرجى ملاحظة أن هذه الميزة متاحة فقط في الملحق «Advanced Localize» أو في باقات «Enterprise» المزودة بخدمة «Localize».

بالنسبة للمواقع الإلكترونية الصغيرة، التي تحتوي على فقط صفحات فقط من المحتوى وتحتاج إلى لغة إضافية واحدة، قد يكون هذا الخيار مناسبًا لك لأن احتياجاتك لإدارة المحتوى المترجم ستكون محدودة، على سبيل المثال، ستحتاج لكي إلى كل صفحة لكي الترجمات، بدلاً من ترجمة الموقع بالكامل. بالنسبة للمواقع الإلكترونية الكبيرة التي تحتاج إلى أكثر لغة واحدة، هناك بعض الجوانب لكي قبل اختيار هذا الخيار:

• إذا كنت تدير موقعاً إلكترونياً للتجارة الإلكترونية، فإن التوطين غير متاح للأسف.
• لا تتوفر ميزة مدمجة لإدارة سير عمل الترجمة – ستحتاج لكي أداة خارجية لكي ترجمات موقعك لكي وكفاءة.
• لا يمكنك استبعاد صفحات معينة من الترجمة، فكل محتوى موقعك الأصلي يجب لكي لجمهورك الجديد.
• لا يتضمن الكشف التلقائي عن المحتوى، وهذا ينطبق لكي الصفحات الثابتة وعناصر مجموعة CMS. كل مشاركة جديدة في المدونة أو منتج أو إدخال في المجموعة يحتاج لكي يدوي للترجمة، حسب كل لغة على حدة.
• هناك قيود لكي اللغات التي يمكنك تقديمها، مما قد يكون مقيدًا.
• على الرغم من أن السعر يبدأ من 9 دولارات شهريًا، إلا أنه يمكن أن يرتفع بسرعة بناءً على عدد اللغات لكي تريد لكي وعدد أعضاء الفريق في المشروع (19 دولارًا شهريًا لكل مقعد).

4. Linguana: خدمات ترجمة بأسعار معقولة لمنصة Webflow

Linguana هي أداة لترجمة المواقع الإلكترونية صُممت خصيصًا لمنصة Webflow Framer)، وتستخدمها أكثر من 800 شركة ووكالة. وتُعد هذه الأداة خيارًا ميسور التكلفة يركز على تحسين محركات البحث (SEO) ويمنحك السيطرة الكاملة على ترجماتك:

• ترجمة آلية باستخدام الذكاء الاصطناعي إلى أكثر من 100 لغة، مدعومة بتقنية الترجمة العصبية من Google Cloud إلى جانب خوارزمياتها الخاصة، مع خيار لكي كل ترجمة يدويًّا.
• إعدادات قوية لتحسين محركات البحث (SEO)، بما في ذلك بنية الدلائل الفرعية، والنطاقات المخصصة، وعناوين URL المترجمة تلقائيًا، والعناوين الوصفية، والأوصاف الوصفية، وعلامات alt.
• تثبيت لا يتطلب كتابة أي كود، ولا يستغرق سوى بضع نقرات وبعض عمليات النسخ واللصق، مع عرض الصفحات المترجمة عبر شبكة توزيع المحتوى (CDN).
• ميزات إضافية عملية مثل إعادة التوجيه التلقائي بين الصفحات المترجمة، ومقتطفات الأكواد المخصصة، واستبدال الصور حسب اللغة.

تبدأ الباقات بخدمة مجانية، ثم تبدأ أسعارها من 19 دولارًا شهريًا (تُفوتر سنويًا) في باقة "Starter"، أما رصيد الترجمة بالذكاء الاصطناعي فيتم شراؤه بنظام الدفع الفوري وليس كرسوم متكررة.

ومع ذلك، فإن Linguana هي أداة مخصصة لغرض محدد وليست منصة توطين شاملة. فهي لا توفر خيارات للتعاون بين أعضاء الفريق، ولا تدعم سير عمل الترجمة متعدد الخطوات، ولا تتضمن خدمة ترجمة احترافية مدمجة، لذا قد تجدها الفرق الكبيرة محدودة.

5. العبارة: إدارة الترجمة المؤسسية لـ Webflow

Phrase هو نظام لإدارة الترجمة (TMS) قائم على السحابة يتكامل لكي Webflow تطبيق رسمي متوفر في متجر Webflow . وهو موجه للفرق التي تعمل على الترجمة على نطاق واسع وتحتاج إلى ضمان الاتساق عبر العديد من اللغات والأسواق:

• سير عمل تطبيق بدون برمجة: أرسل الصفحات الثابتة ومجموعات نظام إدارة المحتوى (CMS) والمكونات القابلة لإعادة الاستخدام وبيانات التعريف الخاصة بتحسين محركات البحث (SEO) لكي ثم قم باستيراد الترجمات المكتملة مرة أخرى إلى Webflow بشكل جماعي.
• محركات ترجمة آلية متعددة، يتم اختيارها تلقائيًا عبر تقنية Phrase Language AI، مقترنة بذاكرة الترجمة وقوائم المصطلحات لكي اتساق المصطلحات.
• عمليات سير عمل قابلة للتكوين ومتعددة الخطوات من خلال Phrase Orchestrator، بالإضافة إلى تعاون قائم على الأدوار لفرق المحتوى والمترجمين والمراجعين والموردين الخارجيين.
• خيارات الأتمتة عبر Zapier أو n8n أو واجهة برمجة التطبيقات (API)، بحيث يمكن للعناصر الجديدة في نظام إدارة المحتوى (CMS) تشغيل مهام الترجمة تلقائيًا.

قبل أن تبدأ، ستحتاج لكي ميزة الترجمة في Webflow الإعدادات اللغوية المستهدفة، حيث تعتمد Phrase على ميزة الترجمة Webflowفيما يتعلق بعلامات hreflang وعناوين URL المترجمة.

تم تصميم Phrase لتلبية احتياجات المؤسسات، وليس للمشاريع الصغيرة والسريعة. وتتميز أسعارها بأنها مخصصة وتستند إلى عروض الأسعار بدلاً من أن تكون متاحة للخدمة الذاتية، كما أن عملية الإعداد تتضمن عناصر أكثر مقارنة بأداة الترجمة التي تعمل كمكوّن إضافي. ونتيجة لذلك، فهي الأنسب لكي التوطين لكي .

ترجمة محتوى Webflow

Webflow محتوى CMS في Webflow لكي العناصر لكي المخزنة في المجموعات: منشورات المدونة، قوائم المنتجات، دراسات الحالة، صفحات أعضاء الفريق، وإدخالات الأحداث. على عكس الصفحات الثابتة، يتم إنشاء هذه العناصر ديناميكيًا، مما يجعل الترجمة أكثر .

تعتمد طريقة ترجمة محتوى CMS كليًا على الحل الذي تختاره:

مع Webflow تتم ترجمة CMS يدويًا. عندما منشورًا جديدًا على المدونة أو تضيف منتجًا لكي ، لا تتم الترجمة لكل لغة تلقائيًا. تحتاج لكي يدويًا، عنصرًا بعنصر. بالنسبة للمواقع التي يتم تحديث محتواها بانتظام، يؤدي ذلك إلى زيادة عبء الصيانة بمرور الوقت.

بفضل Weglot ، تتم معالجة محتوى نظام إدارة المحتوى (CMS) تلقائيًّا. Weglotتقوم ميزة اكتشاف المحتوى بالتقاط العناصر الجديدة في المجموعة فور نشرها، وترجمتها دون أي تدخل يدوي. ويشمل ذلك حقول البيانات الوصفية لنظام إدارة المحتوى (CMS)، لذا يتم إنشاء عناصر تحسين محركات البحث (SEO) مثل العناوين الوصفية والأوصاف المترجمة لكل منشور في المدونة تلقائيًا إلى جانب المحتوى نفسه.

بالنسبة للمواقع التي تحتوي على مجموعات CMS كبيرة أو يتم تحديثها بشكل متكرر، مثل كتالوجات المنتجات والمدونات النشطة ومكتبات دراسات الحالة، فإن الفرق في عبء سير العمل بين هذين النهجين كبير.

ورغم أن الحلول الخمسة جميعها تلبي احتياجات متنوعة في مجال ترجمة المواقع الإلكترونية، Weglot فقد تم تصميمه ليتكيف مع حجم موقعك الإلكتروني. وتساعدك ميزاته الخاصة بالكشف التلقائي عن المحتوى وإدارة الترجمة (بما في ذلك المسرد) على إطلاق موقع متعدد اللغات بسرعة دون المساومة على الجودة أو متعدد اللغات أداء تحسين محركات البحث (SEO).

استثناءات الترجمة

قد تكون هناك حالات لا عندما لكي كل صفحة من Webflow وبالتالي تحتاج لكي من الترجمة. تتيح لك أداة الترجمة المخصصة للمواقع الإلكترونية إمكانية لكي محتوى معين من الموقع من الترجمة.

على سبيل المثال، قد يكون هناك منتج أو خدمة لا ترغب لكي في السوق المستهدف الجديد؛ واستبعاد صفحة الخدمة من الترجمة يزيل أي مشاكل تتعلق بتجربة المستخدم.

أو ربما لا تقوم بتنفيذ نفس الحملات الإعلانية في أسواقك الجديدة، وبالتالي، هناك

نظرة عامة على أسعار كل حل من الحلول

أحد الجوانب التي لم نتطرق إليها في التحليل المتعمق لجميع برامج الترجمة لـ Webflow السعر. عادةً ما يكون هذا الأمر أولوية بالنسبة لمعظم المستخدمين، لذا فإن المقارنة المباشرة بين الأسعار يمكن أن تساعدك في تقييم قيمة كل خدمة.

Weglot

Weglot تقدم ستة باقات من خلال نظام الدفع الشهري والسنوي. كما تتوفر باقة مجانية تتيح لك ترجمة ما يصل إلى 2,000 كلمة إلى لغة واحدة. وتشمل هذه الباقة جميع الوظائف الأساسية، مثل التحكم في عملية التحرير، وقواعد المعجم، وأدوات تحسين محركات البحث (SEO)، وغيرها.

دعنا نلقي نظرة على كل خطة بإيجاز:

• مبتدئ. مقابل 17 دولارًا شهريًا (أو 170 دولارًا سنويًا)، تحصل على نفس لكي الإصدار المجاني تقريبًا. الفرق هو أنه يمكنك ترجمة 10,000 كلمة والوصول إلى خدمات ترجمة احترافية.
• الأعمال. يحتوي هذا المستوى على نفس مجموعة الميزات الموجودة في الخطتين المجانية والمبتدئة. ومع ذلك، يمكنك ترجمة 50,000 كلمة عبر 3 لغات. وتبلغ تكلفتها 32 دولاراً شهرياً، أو 320 دولاراً سنوياً.
• Pro. إذا كنت ترغب في الحصول على رؤى أعمق في تحليلات الترجمة، فهذه هي الفئة لكي . بالإضافة إلى ذلك، يمكنك ترجمة 200,000 كلمة عبر 5 لغات، وإضافة أكثر أعضاء أكثر مقارنة بالخطط السابقة. تبلغ تكلفتها 87 دولارًا شهريًا أو 870 دولارًا سنويًا.
• متقدم. مع لكي كلمة مترجمة، هذه الخطة مخصصة لمشاريع الترجمة الكبيرة. يمكنك العمل مع لكي لغات و25 عضوًا في الفريق و10 مشاريع. تبلغ تكلفة هذه الخطة 329 دولارًا شهريًا و3290 دولارًا مع الفوترة السنوية.
• الخطة الموسعة. وأخيرًا، تبلغ تكلفة هذه الخطة 769 دولارًا شهريًّا (7,690 دولارًا للاشتراك السنوي). ستحصل على جميع الميزات Weglot التي تقدمها الخدمة، و5,000,000 كلمة مترجمة، و20 لغة للاستخدام. لاحظ أن هذه الخطة تتيح لك الوصول إلى ذاكرة الترجمة وخيار استخدام نطاق من المستوى الأعلى منفصل لمواقعك المترجمة.

بغض النظر عن الباقة التي تختارها، يمكنك الاستفادة من فترة تجربة مجانية مدتها 14 يومًا – دون الحاجة إلى تقديم بيانات بطاقة الائتمان.

لوكاليس

تبدأ خطة Lokalise أيضًا بباقة مجانية. وتستخدم "سلاسل المحتوى" كمقياس للاستخدام، وتتيح لك الباقة المجانية استضافة 500 سلسلة مع مستخدمين اثنين.

تتوفر 3 باقات متميزة:

• ابدأ. تمنحك الباقة الأساسية 10 مقاعد مستخدم، و التكاملات مع أدوات مثل Slack وTrello، ووصلات التحكم في الإصدارات إلى GitHub وGitLab وBitBucket، إلى جانب القدرة على استضافة أي عدد تريده من المشاريع. تبلغ تكلفتها 140 دولارًا في حالة الدفع الشهري، وتمنحك 5,000 سلسلة مستضافة.
• الخطة الأساسية. مقابل 270 دولارًا شهريًّا، تحصل على نفس عدد تراخيص المستخدمين، ولكن مع مجموعة كبيرة من الميزات. وتشمل هذه الخطة ذاكرة ترجمة وسجل الترجمة، و التكاملات ، ومحررًا سياقيًّا، ومسردًا، وغير ذلك الكثير. وهذه المرة، يتوفر لديك 10,000 سلسلة نصية للعمل عليها.
• Pro. هذا هو أعلى مستوى في Lokalise، ويكلف 990 دولارًا شهريًا. يمكنك الحصول على جميع الوظائف المتاحة، ويمكنك استخدامه مع 15 مقعدًا و 30,000 سلسلة.

تقدم Lokalise أيضًا خططًا منفصلة لخدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي. لن ندخل في التفاصيل هنا، لكن التكلفة تتراوح بين 250 و1750 دولارًا أمريكيًا شهريًا، اعتمادًا على عدد الكلمات لكي تريد لكي .

الترجمة المدمجة Webflow

يأتي Webflow كإضافة متميزة لكي الأساسي. هناك خطتان لكي من بينهما (دون الحاجة لكي بفريق المبيعات للحصول على عرض أسعار):

• أساسي. يمكنك إضافة لكي لغات – على سبيل المثال، مواقع الويب المترجمة – واستخدام الترجمة الآلية، وترجمة الصفحات الثابتة ونظام إدارة المحتوى (CMS)، وحتى العمل مع الأنماط المترجمة وتحسين محركات البحث (SEO). يمكنك الحصول على هذه الخدمة مقابل 9 دولارات شهريًا لكل لغة.
• متقدم. مقابل 29 دولارًا شهريًا لكل لغة، يمكنك إضافة لكي لغات. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك ترجمة الأصول وتخصيص عناوين URL المحلية وتوجيه الزوار لكي الموقع المناسب لهم.

لاحظ، مع كل خطة، يعتمد السعر على كل موقع إلكتروني مترجم. لذا، إذا كنت تحتاج إلى 3 لغات على موقع إلكتروني مكون من 50,000 كلمة، فستحتاج إلى الخطة المسبقة بسعر 29 دولارًا × 3 = 87 دولارًا شهريًا.

لا يتضمن هذا أي ميزات لإدارة الترجمة، ومن الجدير بالذكر أنه لا يمكن إلا لشخص فقط العمل على المشروع في كل مرة، حيث ستحتاج إلى الوصول لكي بالمطور في موقعك، ولهذا السبب تعمل العديد من العلامات التجارية مع Webflow لكي Webflow لكي الترجمات. وهذا يعني أنه قد يكون لكي الصعب لكي مع أعضاء الفريق على الترجمات.

الشروع في العمل إعداد برنامج الترجمة الخاص بك

في هذه المرحلة، من المرجح أنك ترغب في الاشتراك في إحدى الخدمات وإعداد أداة ترجمة موقعك الإلكتروني على Webflow. دعنا نوضح لك مدى سرعة هذه العملية باستخدام Weglot!

أولاً، ستحتاج إلى إنشاء حساب على موقع Weglot. وبمجرد القيام بذلك، لن يستغرق الأمر سوى دقيقتين لإنشاء مشروع واختيار اللغات المستهدفة. في شاشة «إنشاء مشروعك »، قم بتسميته واختر Webflow التقنية التالية:

بعد ذلك، حدد لغتك الأصلية واللهجات المستهدفة من القوائم المنسدلة في الشاشة التالية:

بمجرد النقر فوق الرابط، سيكون هناك عدد قليل من الصفحات الأخرى لكي :

• لإضافة أداة تبديل اللغة، سيتعين عليك لكي snippet شفرة snippet Webflow الخاص بك، ولكن الأمر فقط بضع دقائق لكي .
• تحتاج أيضًا إلى إعداد سجلات DNS الخاصة بك، لذا Weglot يمكنك إنشاء الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية الخاصة بلغتك (حسب اختيارك).
  
  

تستغرق العملية بأكملها للانتقال إلى متعدد اللغات أقل من 10 دقائق، وبما أن Weglot يعمل الموقع على الكشف التلقائي عن المحتوى الخاص بك وترجمته على الفور، يمكنك البدء في عملية التحسين فورًا تقريبًا!

اختيار برنامج الترجمة المناسب لـ Webflow

تحتاج الشركات لكي ترجمة محتوى متخصصة لكي أسواق جديدة على مستوى العالم. أول خطوة لكي هي موقع الويب الخاص بك، واختيار برنامج ترجمة لـ Webflow لكي دائمًا على قائمة لكي، ولكن الخيارات لا ينبغي أن تكون كثيرة.

Weglot يكتشف ويترجم تلقائيًا كل المحتوى الموجود على موقعك، ويقوم بترجمة موقعك بشكل مستمر بحيث يتم ترجمة أي محتوى جديد دائمًا، كما يتيح لك استبعاد صفحات وكتل معينة من الترجمة. هذه المرونة، إلى جانب تحسين محركات البحث ( متعدد اللغات ) والتعاون بين أعضاء الفريق، توفر لك الوظائف المطلوبة لمشروع ترجمة موقع إلكتروني.

جرب Weglotالإصدار التجريبي المجاني لمدة 14 يومًا، ثم اختر باقة مدفوعة مناسبة تلبي احتياجاتك.