Weglot مقارنة مع الترجمة المحلية لـ Webflow
اكتشف لماذا تختار العلامات التجارية Weglot Webflow Localization لإطلاق مواقع الويب متعدد اللغات بشكل أسرع، وأتمتة الترجمات على الفور، وإدارة كل شيء من لوحة تحكم مركزية واحدة، والحفاظ على تحديث كل سوق باستمرار دون الحاجة إلى عمل يدوي.
- لا توجد تفاصيل بطاقة ائتمان
- لا يوجد التزام
- 14 يوماً مجاناً
ما الذي يجعل Weglot موقعك متعدد اللغات Webflow أكثر ملاءمةً
ترجمة آلية، بدون تدخل يدوي
- لماذا Weglot يفوز
Weglot يقوم تلقائيًا باكتشاف وترجمة جميع محتويات موقعك الإلكتروني — بما في ذلك الصفحات المضافة حديثًا أو التي تم تحديثها — باستخدام الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي (DeepL، Microsoft، Google Translate، Gemini و OpenAI)، دون الحاجة إلى أي تدخل يدوي.
- كيف يقارن Webflow Localization؟
مع Webflow لكي الترجمات يدويًّا لكل صفحة ولغة لكي . وفي كل مرة تنشر فيها محتوىً جديدًا أو تُحدِّث صفحات موجودة، ستحتاج لكي هذه العملية يدويًّا في كل موقع من مواقعك المُترجمة. وفي المواقع الغنية بالمحتوى، يتضاعف هذا الجهد — فكل منشور جديد في المدونة أو صفحة منتج لكي من جديد لكل لغة تدعمها، وبالتالي يتزايد الجهد اليدوي مع نمو نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك.
التعاون وإدارة الترجمة
- لماذا Weglot يفوز
Weglot يتضمن لوحة تحكم مخصصة لإدارة الترجمة، حيث يمكن لأعضاء الفريق والمترجمين التعاون بسهولة — دون الحاجة إلى الوصول المباشر إلى مشروع « Webflow » الخاص بك. وهذا يوفر لفرق التسويق طريقة أكثر أمانًا وسلاسة لإدارة محتوى « متعدد اللغات » على نطاق واسع.
- كيف يقارن Webflow Localization؟
سيحتاج أي شخص يتولى إدارة الترجمات إلى ترخيص إضافي: تبلغ تكلفة "التراخيص المحدودة" 19 دولارًا أمريكيًا شهريًّا لتحرير المحتوى، بينما تبلغ تكلفة "التراخيص الكاملة" 45 دولارًا أمريكيًا شهريًّا للوصول إلى ميزات التصميم. يرجى ملاحظة أن التعاون في الوقت الفعلي على نفس المشروع فقط في باقات Enterprise. Webflow أيضًا التكامل مع أنظمة إدارة الترجمة التابعة لجهات خارجية من خلال Webflow ولكن هذا سيتطلب تكلفة شهرية إضافية.
استثناءات الترجمة في كل خطة
- لماذا Weglot يفوز
Weglot يتيح لك استبعاد الصفحات من الترجمة بسهولة، بحيث يمكنك ترجمة الأجزاء المهمة فقط من موقعك لجمهورك الجديد، وهذه الميزة متوفرة في جميع الباقات (حتى المجانية!).
- كيف يقارن Webflow Localization؟
Webflow لك Webflow لكي عناصر CMS من لغات معينة، ولكن استبعاد الصفحات الثابتة يتطلب خطة Enterprise. سيظل يتم إنشاء عناوين URL مترجمة للصفحات غير المترجمة، مما قد يؤدي لكي مشكلات لكي المحتوى.
كيف Weglot مع الترجمة التي تم توفيرها على موقع Webflow ؟
نحن نعمل في ترجمة المواقع الإلكترونية منذ عام 2016. هل تفكر في استخدام خدمة توطين المواقع الإلكترونية من Webflow أو الانتقال من Weglot إلى الحل الأصلي؟ ألقِ نظرة على المقارنة بيننا.
أريد طبقة أولى من الترجمة التي يتم إنشاؤها تلقائيًا
Weglot يوفر طبقة أولى من الترجمة بالذكاء الاصطناعي استنادًا إلى مزودي خدمات عالي الجودة: DeepL وGoogle Translate وMicrosoft
متوفر ولكن يتطلب تحديد الصفحات والعناصر التي تريد لكي يدويًّا
أريد ترجمات عالية الجودة باستخدام الذكاء الاصطناعي تأخذ تعليماتي في الاعتبار
قم بتخصيص نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي وفقًا لإرشادات علامتك التجارية وأسلوبك في التعبير ومسرد المصطلحات، للحصول على ترجمات تتماشى مع هوية علامتك التجارية منذ اليوم الأول
الترجمة الآلية متاحة عبر DeepL فقط ويمكن بعد ذلك إجراء تعديلات يدوية عليها.
أريد لكي ترجماتي حتى تتمكن وكالة الترجمة التي أعمل بها لكي العمل عليها.
يمكنك تصدير ترجماتك بتنسيق CSV أو XLIFF
أريد لكي مترجمًا حتى يتمكن من تحرير ترجمات موقعي الإلكتروني مباشرةً.
يمكنك دعوة لكي عضوًا لكي مشروع الترجمة لكي مع الاحتفاظ بهم منفصلين عن Webflow الخاصة بك.
تحتاج لكي المترجم لكي Webflow لكي . تبلغ تكلفة العضوية المحدودة (لتحرير المحتوى فقط) 19 دولارًا أمريكيًا شهريًّا، بينما تبلغ تكلفة العضوية الكاملة 45 دولارًا أمريكيًا شهريًّا.
لا أريد لكي بعض المصطلحات (مثل اسم شركتي)
أضف الكلمات والمصطلحات التي تريد دائمًا أو لا تريد أبدًا لكي ، وحافظ على اتساق المصطلحات في جميع أنحاء موقعك
يمكن لعملاء Enterprise تحميل مسرد ترجمة مخصص لكي اتساق المصطلحات
أريد لكي صورة
(جميع الباقات)
تتوفر خدمة ترجمة الموارد في الباقات "Advanced" و"Enterprise". تتوفر خدمة ترجمة النص البديل في جميع الباقات.
فقط لكي موقع الويب المترجم الخاص بي عندما جاهزًا لكي
(جميع الباقات)
(جميع الباقات)
قمت بتحديث المحتوى الخاص بي على صفحة واحدة، هل تتم ترجمته تلقائيًا؟
Weglot تتم المزامنة باستمرار مع موقعك، بحيث يتم ترجمة جميع المحتويات دائمًا (ما لم يتم استبعاد عنوان URL)
ستحتاج لكي تشغيل الترجمات لكي داخل صفحتك المترجمة في محرر التصميم
أريد لكي مشاركة المدونة فقط بلغة واحدة فقط
(الطريقة اليدوية)
(الطريقة اليدوية)
أريد لكي المحتوى الخارجي المعروض على موقع الويب الخاص بي (على سبيل المثال، نموذج مضمن في MailChimp أو HubSpot، أو تكامل Shopify أو MemberStack الخاص بي، وما إلى ذلك).
(جميع الباقات)
أحتاج إلى موقع لي لكي دولي
(جميع الباقات)
(جميع الباقات)
أريد لكي الخط والتصميم والأنماط بناءً على اللغة
(جميع الباقات)
(جميع الباقات)
مقارنة الخطة
نظرًا لأن Weglot نظرًا لاختلاف هيكل خطط كل من " Webflow " و"Localization"، فإن إجراء مقارنة مباشرة بين الأسعار على أساس كل ميزة على حدة ليس دائمًا الطريقة الأسهل لتقييمهما. ولتوضيح الأمور، تركز المقارنة أدناه على الخطط "المتقدمة" لكل حل.
ضع في اعتبارك: في " Webflow Localization"، لا تتوفر ميزات مثل قوائم المصطلحات الخاصة بالترجمة وبعض أجزاء استثناءات الترجمة إلا في خطط "Enterprise"، بينما Weglot تتضمن هذه الميزات في جميع الباقات.
عدد الكلمات
عدد اللغات
سعر التوطين (الفواتير السنوية)
أعضاء الفريق (لأغراض التحرير)
استثناءات الترجمة
مسرد المصطلحات
التصدير والاستيراد
انظر كيف يقارنوا
شاهد فيديو المقارنة الخاص بنا لكي أكثر إيجابيات وسلبيات كل منصة من حيث الجوانب الرئيسية مثل سهولة الاستخدام وإدارة الترجمة ومزايا تحسين محركات البحث والأداء.
لماذا نحن الشركة الرائدة في ترجمة المواقع الإلكترونية G2
ما مراقبة التصميم والتجهيز؟
Webflow تتم تعديلات الترجمة داخل أداة «Designer»، مما يمنح مستخدمي « Webflow » تحكماً دقيقاً في التصميم لكل لغة. Weglot يتعامل مع الاختلافات في التصميم من خلال « Visual Editor » وأنماط التصميم الخاصة بكل لغة، بحيث يمكنك تعديل التخطيط لكل لغة من لوحة التحكم الخاصة بك. ويمكنك معاينة كل ترجمة في الوضع الخاص قبل نشرها، بحيث لا يتم نشر أي شيء حتى تكون مستعدًا.
فأيهما تختار؟
اختر Weglot إذا كنت ترغب في تشغيل الترجمة تلقائيًا على جميع الصفحات واللغات، وتفضل إدارة محتوى متعدد اللغات من لوحة تحكم واحدة، وترغب في الحصول على ميزات مثل قوائم المصطلحات واستثناءات الترجمة في جميع الباقات – وليس فقط في باقة Enterprise. Webflow قد يناسبك خيار التوطين إذا كان موقعك موجودًا بالكامل على Webflow ، وترغب في معالجة الترجمات بشكل أصلي في أداة Designer، ولا تمانع في تفعيل كل لغة وتحديثها يدويًّا.
نظرة سريعة علىWeglot : ترجمةتلقائية للمحتوى الجديد والمُحدَّث، ويعمل على أي نظام إدارة محتوى (CMS)، ومسرد مصطلحات واستثناءات في كل باقة، ولوحة تحكم منفصلة للمترجمين. المقابل: يعمل كطبقة متصلة بدلاً من أن يعمل داخل أداة Designer الأصلية في Webflow. هل تميل بالفعل نحو Weglot؟ إليك كيفية ترجمة موقع Webflow باستخدام Weglot.
الأسئلة الشائعة
كيف Weglot يتم نقل المحتوى الجديد أو التغييرات التي تطرأ على المحتوى الحالي؟
Weglot يقوم تلقائيًا باكتشاف محتوى موقعك الإلكتروني وترجمته وعرضه — بما في ذلك المحتوى الجديد والمُحدَّث. هذه الخطوة المؤتمتة بالكامل تعني أنه لا حاجة إلى نشر الصفحات يدويًّا؛ حيث تُترجم محتوياتك وتُعرض على الفور. يرجى ملاحظة أنه يمكنك تعديل موقعك في الوضع الخاص إذا كنت ترغب في إجراء تعديلات على الترجمات قبل نشرها.
هل Weglot يقتل البزاقات؟
نعم، مع خطة Pro (87 دولارًا شهريًا) أو أعلى. تحقق من خططنا وأسعارنا.
هل يمكنك استخدام صور أو وسائط مختلفة لإصدارات اللغات المختلفة؟
بالتأكيد! هذا ممكن لجميع الخطط، بما في ذلك الخطة المجانية. إليك كيفية لكي بذلك.
كيف Weglot تدير عملية تحسين محركات البحث (SEO)؟
Weglot تقوم تلقائيًا بإضافة علامات hreflang إلى كل نسخة مترجمة من موقعك، مما يسمح لمحركات البحث مثل Google بفهرسة محتواك وتصنيفه بشكل صحيح. يمكنك أيضًا توطين عناوين URL الخاصة بك، والاختيار بين النطاقات الفرعية والدلائل الفرعية، وترجمة البيانات الوصفية الخاصة بك، وتشغيل أو إيقاف إعادة توجيه الزوار تلقائيًا.
ما نوع خدمة دعم العملاء التي Weglot تقدمه؟
يقدم فريق الدعم الخاص بنا في « متعدد اللغات » — الذي حصل على تقييمات عالية (4.8/5 على G2 و4.9/5 على Google وTrustpilot) — المساعدة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية لجميع العملاء، بغض النظر عن الباقة التي يستخدمونها. إذا واجهتك أي مشكلات أو كانت لديك أسئلة حول وظائفنا الأكثر تقدمًا، فإن فريق الدعم لدينا سريع الاستجابة وسيقدم لك المساعدة في غضون 48 ساعة عمل.
هل Weglot أفضل من الترجمة المحلية لـ Webflow ؟
هذا يعتمد على إعداداتك. Weglot تقوم بترجمة موقعك بالكامل تلقائيًا وتعمل على أي نظام إدارة محتوى (CMS)؛ Webflow أما ميزة الترجمة فهي مدمجة أصلاً في Webflow ولكنها تتطلب إعدادًا يدويًّا لكل لغة. بالنسبة للمواقع متعددة اللغات التي لا تتطلب تدخلًا يدويًّا، Weglot عادةً ما يكون هذا هو الخيار الأسرع – ستجد تفصيلاً لكل ميزة على حدة أعلاه.
هل يمكنك استخدام Weglot مع " Webflow"؟
نعم. Weglot يتصل بأي موقع من مواقع " Webflow " في غضون دقائق ويترجمه إلى أكثر من 110 لغة باستخدام الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، دون تغيير إعدادات "Designer" الخاصة بك. تعرف على كيفية ترجمة موقع " Webflow " باستخدام Weglot.
جرب Weglot قبل أن تلتزم
استخدم نسختنا التجريبية المجانية لمدة 14 يومًا (لا يلزم إدخال تفاصيل بطاقة الائتمان) لكي على طريقة عملنا قبل الشراء على المدى الطويل.
