WPML Dil Değiştirici Gelişmiş Özelleştirme Kılavuzu

WPML, WordPress için en eski çeviri eklentilerinden biridir ve çok dilli WordPress alanında haklı olarak büyük bir üne sahiptir.

WPML dil değiştirici özelliği, ziyaretçilerinizin WordPress sitenizde tercih ettikleri dili seçebilmeleri için bir ön uç seçeneği oluşturmanıza olanak tanır.

Ancak, bazı kişiler WPML dil değiştiricisinin stili ve konumlandırılmasıyla ilgili sorunlar yaşıyor.

Bu kılavuz, aşağıdaki konuları ele alarak WPML dil değiştiriciyi ustaca kullanmanıza yardımcı olacaktır:

• Temel işlevsellik
• Gelişmiş özelleştirme teknikleri
• Yaygın sorunları giderme
• Daha iyi kullanıcı deneyimi için optimizasyon ipuçları

WPML'nin dil değiştiricisiyle karşılaştırmalı Weglot da kısaca değineceğiz. Weglot, WPML'ye alternatif bir çözüm olarak size faydalı olabilir.

WPML Dil Değiştiriciyi Web Sitenize Nasıl Ekleyeceğiniz

Aşağıdaki talimatları izleyerek WPML Dil Değiştiriciyi sitenize ekleyin:

1. WordPress panosunda WPML → Diller bölümüne gidin.
2. Tercih ettiğiniz yerleştirme seçeneğini seçin.

3. Şablon veya blok tabanlı temalar için, Site Düzenleyicisi'ndeki WPML Dil Değiştirici bloğunu kullanın.

WPML, dil değiştiriciniz için çeşitli yerleştirme seçenekleri sunar:

• Menüler ve widget'lar
• Altbilgi (varsayılan)
• Gönderi içeriğinin üstünde veya altında
• Şablonlar, şablon parçaları ve site navigasyonu (WPML Dil Değiştirici bloğu kullanılarak)
• PHP veya kısa kodlar kullanarak özel konumlar

Ancak, varsayılan olarak kayan bir WPML dil değiştirici ekleyemezsiniz. Kayan bir WPML dil değiştirici oluşturmak istiyorsanız, kendi özel kodunuzu kullanmanız, bunu sizin için yapması için bir geliştirici tutmanız veya alternatif bir çeviri çözümü seçmeniz gerekir.

WPML dil değiştiricisini seçtiğiniz yere şu şekilde ayarlayabilirsiniz:

1. Menüler ve widget'lar
   • WordPress panosunda WPML → Diller bölümüne gidin.
   • Menünüze veya widget olarak yeni bir dil değiştirici ekleyin.
   • Bu, başlıklarda veya kenar çubuklarında öne çıkan yerleştirme için idealdir.
2. Altbilgi (varsayılan)
   • WPML, varsayılan olarak sitenizin alt bilgisine bir dil değiştirici ekler.
   • Bunu WPML → Diller bölümünde düzenleyebilirsiniz.
   • Altbilgi yerleşimi ince ancak tüm sayfalarda erişilebilir.
3. Gönderi içeriğinin üstünde veya altında
   • WPML → Diller bölümünde, "Gönderilerin çevirisine bağlantılar" seçeneğine gidin.
   • Seçenekleri etkinleştirmek ve yapılandırmak için kutuyu işaretleyin.
   • Bu özellikle sık içerik güncellemesi yapılan bloglar veya haber siteleri için kullanışlıdır.
4. Şablonlar, şablon parçaları ve sitede gezinme
   • WordPress Site Editöründe WPML Dil Değiştirici bloğunu kullanın.
   • Bloğun ikincil dillerde görünmesi için çevirmeyi unutmayın.
   • Bu yöntem, blok tabanlı temalar için en fazla esnekliği sunar.
5. Özel konumlar
   • PHP veya kısa kodları kullanarak dil değiştiriciyi özel konumlara ekleyin.
   • Bu gelişmiş seçenek, sitenizin tasarımına uygun benzersiz yerleşimlere olanak tanır.

Dil değiştiricinizi ayarlarken, görünümünü özelleştirebilirsiniz:

• Bayrakları görüntülemeyi seçin (varsayılan olarak SVG, PNG için bir seçenek ile)
• Dilleri yerel adlarıyla gösterin
• Belirli çevirilere öncelik vermek için dillerin sırasını ayarlayın

WPML Dil Değiştirici Özelleştirme için Gelişmiş Teknikler

Temel bilgileri öğrendikten sonra, dil değiştiriciyi sitenize tam olarak uyarlayabilmek için daha gelişmiş özelleştirme seçeneklerine geçebilirsiniz:

1. Stil Seçenekleri
   • WPML → Diller'de tüm dil değiştiriciler için global seçenekleri ayarlayın.
   • Her dil değiştirici için ayrı ayrı bireysel ayarları yapılandırın.
   • Renkleri, bayrak gösterimini ve dil adı biçimini özelleştirin.
   • Profesyonel ipucu: Uyumlu bir görünüm için marka renklerinizi kullanın.
2. Özel Bayraklar
   • WPML → Diller → Dilleri Düzenle bölümünden kendi özel bayraklarınızı yükleyin.
   • Bu, özellikle bölgeye özgü varyasyonlar için kullanışlıdır (örneğin, ABD ve İngiltere İngilizcesi).
3. URL Biçimi Yapılandırması: WPML → Diller → Dil URL Formatı'ndaki üç seçenek arasından seçim yapın
   • Dizinlerdeki farklı diller (örn. example.com/es/)
   • Her dil için farklı bir alan adı (örneğin, es.example.com veya ejemplo.es)
   • Parametre olarak eklenen dil adı (örn. example.com/?lang=es) URL yapınızı seçerken SEO etkilerini göz önünde bulundurun.
4. SEO Optimizasyonu:
   • WPML → Diller → SEO Seçenekleri'nde hreflang bağlantılarını etkinleştirin.
   • hreflang bağlantılarının konumunu seçin (başlık bölümünün başında veya sonunda).
   • Bu, arama motorlarının sitenizin dil çeşitliliğini anlamasına yardımcı olur.
5. Özel Dil Değiştiriciler:
   • İleri düzey kullanıcılar API PHP API kullanarak özel dil değiştiriciler oluşturun.
   • Bu, kayan dil seçicileri gibi benzersiz tasarımlara olanak tanır.
6. Yönetici Dili:
   • Kullanıcılar → Profil'de bireysel kullanıcılar için farklı yönetici dilleri ayarlayın.
   • Siteyi yöneten çok dilli ekipler için kullanışlıdır.

Unutmayın, büyük güç büyük sorumluluk getirir. Her şeyin beklendiği gibi çalıştığından emin olmak için gelişmiş değişiklikler yaptıktan sonra iyice test edin.

WPML Dil Değiştiriciyle İlgili Sık Karşılaşılan Sorunların Giderilmesi (Ve Bir Alternatif)

Dikkatli bir şekilde kurulum yapsanız bile sorunlarla karşılaşabilirsiniz. İşte bazı yaygın sorunlar ve çözümleri:

1. CSS çakışmaları:
   • Dil değiştirici doğru şekilde görüntülenmiyorsa, temanızla CSS çakışması olup olmadığını kontrol edin.
   • CSS'yi gerektiği gibi incelemek ve ayarlamak için tarayıcı geliştirici araçlarını (görüntü alanınız gibi) kullanın.
   • Çakışan stilleri geçersiz kılmak için özel CSS eklemeyi deneyin.
2. Eksik çeviriler:
   • İçeriğinizin tüm dillere uygun şekilde çevrildiğinden emin olun.
   • Bekleyen çeviriler için WPML → Çeviri Yönetimi'ni kontrol edin.
   • Çevirileri verimli bir şekilde yönetmek için WPML'nin Çeviri Düzenleyicisini kullanın.
3. Performans sorunları:
   • WPML'nin yerleşik önbellekleme özelliklerini etkinleştirmeyi düşünün.
   • Önbelleğe alınmış sitelerde düzgün AJAX filtreleme için JavaScript çerezini etkinleştirin.
   • Sunucunuzu optimize edin ve genel site hızı için iyi bir önbellek eklentisi kullanın.
4. Dil değiştirici görünmüyor:
   • WPML → Diller bölümünde, seçtiğiniz konumlar için dil değiştiricinin etkinleştirildiğini doğrulayın.
   • Temanızın WPML'nin varsayılan kancalarını destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
5. Yanlış dil sırası:
   • WPML → Diller → Dil değiştirici seçenekleri bölümünde dil sırasını gözden geçirin ve ayarlayın.
   • Unutmayın, açılır anahtarlayıcılarda geçerli dil her zaman ilk sırada görünür.

Bu sorunlarla sürekli mücadele ediyorsanız, alternatif bir çözüm düşünmek isteyebilirsiniz.

En İyi WPML Dil Değiştirici Alternatifi

WPML sağlam dil değiştirme özellikleri sunsa da, bazı kullanıcılar Weglot daha kullanıcı dostu bir alternatif Weglot görmektedir. Weglot en iyi WPML dil değiştirici alternatifi olarak Weglot nedenleri şunlardır:

1. Kolay kurulum: Weglot , WordPress sitenizin tamamını Weglot ve etkinleştirildikten birkaç dakika sonra bir dil değiştirici ekler.
2. Yüzen dil değiştirici: WPML'den farklı olarak, Weglot özel kod gerektirmeden varsayılan olarak yüzen bir dil değiştirici Weglot .
3. Esnek yerleştirme seçenekleri: WPML'ye benzer şekilde, Weglot dil değiştiriciyi menü öğesi, widget, kısa kod veya sitenizin koduna eklemenize Weglot .
4. Kodlama olmadan özelleştirmeWeglot , dil değiştiricinin görünümü için kolay özelleştirme seçenekleri Weglot . Bunlar arasında şunlar yer alır: bazı metinler
   • Açılır menü biçimi
   • Ülke bayrağı ekranı (çeşitli stillerde)
   • Dil adı gösterimi (tam ad veya ülke kodu)
5. Otomatik çeviri: Weglot , hızlı çok dilli kurulum için makine çevirisi ile başlar ve daha sonra manuel iyileştirmeye izin verir.
6. Görsel çeviri arayüzü: Weglot , site içeriğinizi çevirmek visual editor benzersiz bir visual editor Weglot teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için bu işlemi kolaylaştırır.
7. Tarayıcı dili yeniden yönlendirmesi: Ziyaretçileri tarayıcı ayarlarına göre tercih ettikleri dile otomatik olarak yönlendirin.
8. Kapsamlı çeviri yönetimi: Weglot'un arayüzü, tema ve eklenti içeriği de dahil olmak üzere tüm site çevirilerinin kolayca yönetilmesini sağlar.

Weglot ile dil değiştiricinizi eklemek için Weglot kaydolun, eklentiyi yükleyin ve bağlayın, kullanmak istediğiniz orijinal dili ve hedef dili/dilleri seçin:

Eklentiyi etkinleştirdiğiniz anda, Weglot otomatik çeviri özelliğini Weglot WordPress sitenizi çevirir ve ayrıca sağ alt köşeye otomatik olarak kayan bir dil değiştirici ekler.

Dil değiştiriciyi aşağıdaki ana sayfada görebilirsiniz:

Böylece, ilk birkaç dakika içinde çok dilli bir site ve ön uç dil değiştirici ile çalışmaya başlayabilirsiniz.

Kullanıcılar için, kullanıma hazır gelişmiş özelliklere sahip daha basit bir çözüm arayanlar için Weglot , WPML dil değiştiricisine cazip bir alternatif Weglot .

Size En Uygun Dil Değiştiriciyi Seçin

WPML dil değiştirici ve Weglotdil değiştirici, WordPress sitenize bir ön uç dil değiştirici eklemenizi sağlar, ancak WPML ve Weglot arasında önemli farklar vardır.

Her iki yaklaşım da doğası gereği daha iyi değildir, ancak daha basit bir çözüm arıyorsanız Weglotyaklaşımını tercih edebilirsiniz, çünkü bu yaklaşım, özel kod veya teknik bilgiye ihtiyaç duymadan kayan bir dil değiştirici eklemenize ve/veya dil değiştiricinizin görünümünü özelleştirmenize olanak tanır.

Weglot değiştiriciyi kendiniz denemek istiyorsanız, 14 günlük ücretsiz deneme sürümüne kaydolun ve nasıl çalıştığını görün.