Weglot Kullanarak Mağazanıza Shopware Dil Değiştiriciyi Ekleme

Çok dilli mağazanızın başarısı genellikle küçük ama önemli unsurlara bağlıdır ve Shopware dil değiştirici bu konuda ön planda yer alır. Tek dilli mağazanızı uluslararası müşteriler için hoş bir alana dönüştüren ve onlara tercih ettikleri dilde alışveriş yapma rahatlığı ve güveni sunan bir geçit görevi görür.

Ancak, Shopware 6'da bunu yapmanın içsel yolu en sezgisel yol değildir.

Bu eğitimde, Shopware dil değiştiriciyi uygulamak için bilmeniz gereken her şeyi öğreneceksiniz. Teknik gereksinimler, kullanıcı deneyimini optimize etme ve çok daha fazlası ele alınacaktır. Eğitim sonunda, mağazanız müşterilerin tercih ettiği dilde hizmet vermeye hazır hale gelecektir.

İyi Tasarlanmış Bir Dil Değiştiricinin Önemi

Basitçe söylemek gerekirse, dil değiştirici, ziyaretçilerin birkaç tıklama ile web sitenizin görüntüleme dilini değiştirmelerini sağlar. Ön uçta, bu bir düğme veya açılır menü olarak görünür, ancak aslında çevrilmiş içeriğin yüklenmesi, para birimi gösterimlerinin ayarlanması, her dil sürümü için uygun SEO sinyallerinin uygulanması ve daha fazlası gibi karmaşık bir dizi teknik süreci koordine eder.

Temel olarak, dil değiştirici çok dilli mağazanızın kontrol merkezi görevi görür. Sadece görünen metni değiştirmekle kalmaz, aynı zamanda mağaza vitrindeki ürün bilgileri, fiyatlandırma, gönderim ayrıntıları ve ödeme süreçlerinin seçilen dil ve bölgeyle uyumlu olmasını sağlar.

Dil Değiştirici Kullanıcı Deneyimini Nasıl Etkiler?

Müşterilerin mağazanızla etkileşim kurma şekli, diller arasında ne kadar iyi gezinebildiklerine bağlıdır. İyi tasarlanmış bir dil değiştirici, içeriğiniz ile uluslararası ziyaretçiler arasında bir köprü görevi görür ve "Burada hoş geldiniz" diyen anında bir bağlantı oluşturabilir.

Müşteriler tercih ettikleri dili kolayca bulabildiklerinde ve bu dile geçiş yapabildiklerinde ürünlerinizi keşfetme, içeriğinizle etkileşim kurma ve nihayetinde satın alma olasılıkları artar. Aslında, tüketicilerin dörtte üçü kendi ana dillerinde bilgi içeren ürünleri satın almayı tercih ediyor.

Bu nedenle, dil değiştiriciniz işlevselliğinin ötesinde doğal ve sezgisel bir his vermeli. Bu, dil seçeneklerini kendi ana dilinde sunmak (örneğin, "Almanca" yerine "Deutsch" yazmak) ve değiştiricinin mağazanızda tutarlı bir şekilde görünmesini sağlamak anlamına gelir.

Her etkileşim, alışveriş deneyimini bozmak yerine sürdürmek için sorunsuz ve amaçlı olmalıdır. Bu, dil değiştiricinizi uluslararası başarı için kritik bir temas noktası haline getirir.

Doğru Switcher Uygulamasının Arama Motoru Optimizasyonuna (SEO) Faydaları

Dil değiştiricinizin teknik uygulaması, mağazanızın arama motorlarında görünürlüğü açısından da çok önemli bir rol oynar. Arama motorları, içeriğinizin farklı dil sürümleri arasındaki ilişkiyi anlamak için net sinyallere ihtiyaç duyar. Doğru uygulama, çeşitli teknik unsurlar aracılığıyla bu sinyalleri sağlar.

Temelde URL yapısı vardır; mağazanızın her bir dil sürümü, arama motorlarının kolayca tarayabileceği ve dizine ekleyebileceği kendine özgü bir URL modeline ihtiyaç duyar.

Bu, hreflang etiketleri ile birlikte çalışır. Bu karmaşık ve neredeyse korkutucu bileşenler, arama motorlarına her bir sürümün hangi dili hedeflediğini açıkça söyler. Bunu doğru bir şekilde uygularsanız, etiketler içeriğinizin her dil pazarı için doğru arama sonuçlarında görünmesini sağlayacaktır.

SEO etkisi meta verilerinize de uzanır. Her dil sürümünün, mağazanızın yerel arama sonuçlarında daha alakalı görünmesine yardımcı olacak kendi optimize edilmiş meta başlıklarına ve açıklamalarına ihtiyacı vardır. Çok dilli SEO'ya yönelik bu kapsamlı yaklaşım, farklı pazarlardaki görünürlüğünüzü önemli ölçüde artırabilir.

Geliştirilmiş Müşteri Memnuniyeti

Dil erişilebilirliği ile müşteri memnuniyeti arasındaki ilişki genellikle derindir. Müşterilerin mağazanızda tercih ettikleri dilde kolayca gezinebilmeleri, başarı için çok önemli olan bir güven ve aşinalık duygusu yaratır. Bu, her müşterinin diline ve kültürüne özgü ve doğal hissettiren bir alışveriş deneyimi yaratmaya yardımcı olmak için çevirinin ötesine geçer.

Bunun satın alma yolculuğunu etkilediği iki yolu düşünün, özellikle de ilgili ve tanıdık bir dilde göz atan bir müşteri için:

• Genel olarak satın alma kararlarında kendilerini daha güvende hissedeceklerdir.
• Ürün ayrıntılarını, gönderim yöntemlerini ve iade politikalarını net bir şekilde anlama şansı daha yüksektir, bu da destek taleplerini azaltır.

Bu güven genellikle daha yüksek dönüşüm oranları ve daha düşük alışveriş sepetini terk etme anlamına gelir. Nihayetinde doğru çeviri, müşteriler ödeme sırasında dille ilgili daha az belirsizlikle karşılaştığı için dönüşümün önündeki engelleri ortadan kaldırmaya yardımcı olur.

Mağazanıza Shopware Dil Değiştirici Ekleme

Shopware mağazanızda dil değiştiriciyi uygularken, iki temel yaklaşımınız vardır: Shopware'in kendi temel işlevselliğini kullanmak veya özel bir üçüncü taraf çözümü uygulamak.

Her yaklaşımın mağazanızın çok dilli özellikleri üzerinde farklı etkileri vardır, ancak muhtemelen ilk etapta Shopware 'in sağladıklarına bakacaksınız.

Shopware Aracılığıyla Manuel Uygulama

Shopware , Satış Kanalı ayarları aracılığıyla temel çok dilli işlevsellik sağlar. Sitenizde birden fazla dil uygulamayı deneyeceğiniz ilk yol bu olacaktır. Bu yerel yaklaşım cazip görünse de dikkat edilmesi gereken sınırlamalar vardır.

En büyük engel, bir sürecin Shopware belgeleri içinde bulunmasının kolay olmamasıdır. Kılavuzlar sunan içerik oluşturucular var, ancak Shopware'in en güncel sürümü hakkında doğru bilgileri bulmak zor.

Genel olarak, Shopware'in kendi işlevselliğini kullanarak bir dil değiştirici uygulamak için, kontrol panelinizden Satış Kanalı ayarlarına gidin. Burada, mağazanız için farklı dil sürümlerini yapılandırabilir ve temel değiştirici işlevselliğini ayarlayabilirsiniz. Bu işlem genellikle şunları içerir:

• Shopware Dil Paketini yükleme.
• Her dil için ayrı satış kanalları oluşturmak.
• Her kanal için etki alanı ayarlarını yapılandırma.
• Yönetim arayüzü aracılığıyla çevirileri yönetme.
• Dil değiştirici ekranını ayarlama.

Bununla birlikte, bu yaklaşım çeşitli engelleyici zorluklar ortaya koymaktadır:

• Bu manuel içerik yönetimi, mağazanız büyüdükçe daha karmaşık hale gelecektir. Her ürün, kategori ve içerik sayfası, her dil sürümü için çeviri girmenizi ve güncellemenizi gerektirecektir.
• Shopware'in yerel uygulaması, uluslararası görünürlük için çok önemli olan çok dilli SEO özelliklerinden yoksundur. Temel URL yapıları mevcut olsa da hreflang etiketlerini uygulamıyor ve diller arasında optimum indeksleme sağlamıyor.
• Shopware mağazanızda güncellemeler veya içerik değişiklikleri yaptığınızda, geri dönüp bu bölümlerin çevirilerini de manuel olarak güncellemeniz gerekir.
• Mağazanızın çevirileri üzerinde sınırlı kontrol ve esneklik. Terimler sözlüğü gibi çeviri yönetimi özelliklerine erişim yok; bu da manuel çeviri görevlerinizi azaltıyor.
• Makine çevirisine erişim yok - dili kendiniz bilmiyorsanız, profesyonel çevirmenler tutmanız gerekecek ve bu da maliyetli olabilir.
• Diller arasında geçiş yapmak genellikle sayfanın tamamen yeniden yüklenmesini gerektirdiğinden ve dil sürümleri arasında alışveriş bağlamı korunamayabileceğinden kullanıcı deneyimi kopuk hissedebilir. Bu da müşterilerin hayal kırıklığına uğramasına ve sepetin terk edilmesine yol açabilir.

Mağazanızı çok dilli hale getirmek ve Shopware dil değiştirici eklemek için daha iyi bir yol var. Şimdi bu konuya geçelim.

Otomatik Dil Değiştirme için Weglot Kullanımı

Weglot , Shopware mağazanıza çok dilli özellikler eklemek için daha kapsamlı bir çözüm sunabilir. Shopify, WordPress, Magento (artık Adobe Commerce) ve daha fazlası dahil olmak üzere tüm web siteleri için özel bir çeviri eklentisi olan Weglot , uluslararası alışveriş deneyiminin tüm yönlerini göz önünde bulundurarak dil değiştirmeye bütünsel bir bakış açısıyla yaklaşır.

Otomasyonu, çok dilli içeriğiniz üzerinde hassas kontrol ile birleştirir. Weglot , birinci sınıf makine çevirisi kullanarak mağazanızın içeriğini (ürün açıklamaları ve ödeme gibi) Weglot . Weglot DeepL ve Weglot gibi önde gelen sağlayıcıların bir kombinasyonunu kullanarak sitenizi çevirir. Google Translategibi önde gelen sağlayıcıların bir kombinasyonunu kullanarak sitenizi çevirir.

Shopware kullanıcıları için Weglot çeşitli özellikler sunar:

• Shopware'in teması, şablonları ve ürün kataloğu sistemi ile sorunsuz entegrasyon, tüm ürün ayrıntı sayfalarının, özelliklerinin ve teknik özelliklerinin doğru şekilde çevrilmesini sağlar.
• Shopware'in içerik yönetimiyle otomatik senkronizasyon sayesinde dinamik içerikler de dahil olmak üzere blog gönderileri, açılış sayfaları vb. tüm içeriklerin tamamen çevrildiğinden emin olun.
• Shopware'in ödeme süreciyle tam uyumluluk.
• Shopware'in kendi SEO işlevselliği için çok dilli optimizasyon.

Weglot Shopware dil değiştiriciniz Weglot kullandığınızda, diğer avantajlarından ve işlevlerinden de yararlanabilirsiniz. Aslında, Weglot arka planda Weglot birçok görev vardır:

• İçerik değişiklikleri yaptığınızda sürekli güncellenen hızlı çeviri sağlamak için önde gelen sağlayıcılarla makine çevirisi.
• Platform, her dil sürümü için otomatik olarak dil alt dizinleri veya alt alan adları oluşturur.
• Weglot bunları da otomatik olarak eklediğinden, o sinir bozucu hreflang etiketleri sorun olmayacak. Bu, arama motorlarının çok dilli içeriğinizi düzgün bir şekilde indekslemesini sağlar.
• Sistem ayrıca bir ziyaretçi dil değiştirdiğinde alışveriş bağlamını koruyacaktır. Örneğin, bir müşteri belirli bir ürünü inceliyorsa ve dil değiştirirse, ana sayfaya yönlendirilmek yerine o ürün sayfasında kalacaktır.

Kullanıcı deneyimine gösterilen bu özen, alışveriş sürecinde etkileşimi sürdürmeye ve sürtüşmeleri azaltmaya yardımcı olur. Weglot tüm işlevlerin merkezinde dil değiştirici yer alır. Şimdi bunu nasıl uygulayacağımıza bakalım.

Weglot ile Dil Değiştiricinizi Ekleme

Weglot ile dil değiştiriciyi uygulamaya koyma süreci, işlevsellikten ödün vermeden Weglot . İlk adım, bir Weglot oluşturmak ve Shopware mağazanıza basit adımları takip etmektir. Bu adımlar şunlardır:

• Sitenize eklemek istediğiniz dilleri, varsayılan dil ve hedef diller olarak ayırarak seçin.
• Alt alan adları ve alt dizinlerden bir site hiyerarşisi seçme.
• DNS girişlerinizi ayarlama ve doğrulama.
• Adding a JavaScript snippet to the <head> section of your site.

Bu bölümü tamamladıktan ve mağazanızı bağladıktan sonra, Weglot kontrol panelinde sitenizin çevirileriyle çalışmaya başlayabilirsiniz:

Sitenizin ön yüzünü kontrol ederseniz, sağ alt köşede tipik e-ticaret uygulamalarına uygun bir Shopware dil değiştirici olduğunu göreceksiniz. Weglot Paneline geri dönerek, Ayarlar > Dil Değiştirici sayfası üzerinden dil değiştiriciyi daha da optimize edebilirsiniz:

Örneğin, değiştiricinin görünümü üzerinde çalışmak için özel CSS kullanabilirsiniz. Diller görünümü bölümünde, listedeki her ülkenin bayrakları ve sunumuyla çalışabilirsiniz. Yeni dilleri istediğiniz sıraya sürükleyip bırakabilir ve her birine tıklayarak yerel dil adını ve bayrağını özelleştirebilirsiniz.

Ayrıca, değiştiriciyi sitenizde görüneceği gibi özelleştirmenize olanak tanıyan Değiştirici Düzenleyici de vardır. Tüm bu değişiklikler gerçek zamanlı olarak etkili olur, bu da değiştiriciyi tam gereksinimlerinize göre ince ayar yapmanızı sağlar.

Dil Değiştiricinizi Tasarlama

Shopware dil değiştiricinizin tasarımı, etkinliği açısından çok önemli bir rol oynar. Weglot mükemmel bir temel Weglot ve doğru tasarım ilkelerini uygulayarak, dil değiştiricinizi hedef kitlenize göre optimize edebilirsiniz.

E-ticarette, değiştiricinizin anında görünür olması çok önemlidir; müşteriler asla dil seçeneklerini aramak zorunda kalmamalıdır. En etkili yerleşim genellikle sağ tarafta, üstte (kullanıcıların doğal olarak önemli gezinme öğelerini aradıkları yer) veya altta, yoldan uzak bir yerdedir.

Sezgisel dil değiştirme, görsel hiyerarşi ve etkileşim tasarımına da dikkat edilmesini gerektirir. Bu nedenle, sizinki genel tasarımınızla uyumu korurken hemen fark edilebilir olmalıdır. Mevcut dilin yanında bir küre simgesi görüntülemek gibi ince ama net görsel ipuçları burada yardımcı olur.

En iyi uygulamalar, metnin açık ve okunaklı olmasını ve kullanıcılarla anında bağlantı kurmak için dil adlarının doğal haliyle sunulmasını gerektirir.

Mobil Cihazlarda Dil Değiştirici Sağlama

Mobil kullanıcılar için, dil değiştiricinizin mevcut duyarlı tasarımınızla nasıl entegre olduğunu düşünün. Örneğin, masaüstü konumları mobil kullanıcılar için uygun olmayabilir.

Mobil ticaret satışların yüzde 60'ından fazlasını oluşturduğundan, dil değiştiriciyi mobil cihazlar için optimize etmek çok önemlidir. Mobil kullanıcılar, sınırlı ekran alanı ve dokunmatik etkileşim gereksinimleri gibi dil değiştiricilerle etkileşimde benzersiz zorluklarla karşılaşır.

Masaüstü sürümleri tam dil adını bir bayrak simgesiyle görüntüleyebilirken, mobil arayüzler genellikle daha kompakt çözümlere ihtiyaç duyar:

• Başlıkta yalnızca dil kodunun (DE, EN, FR) kullanılması.
• Dil seçeneklerini gösteren genişleyen bir simgenin uygulanması.
• Daha temiz bir başlık için dil değiştiriciyi mobil menüye yerleştirme.

Önemli olan, mobil kullanıcılar mağazanızla masaüstü kullanıcılarından farklı şekilde etkileşime girdiğinden, kullanıcı arayüzünü karmaşıklaştırmadan görünürlüğü korumaktır. Dokunmatik ve dokunsal geri bildirim, dokunmatik hedeflerin rahat bir boyutta olması ve uygun aralıklara sahip olması gibi özel tasarım hususları gerektirir.

Dokunmatik ekranlarda sorun yaratabileceğinden, tipik bir açılır menü yerine tam ekran dil değiştirici kullanmayı da düşünebilirsiniz. Bu erişilebilirlik, birçok mağazanın göz ardı ettiği bir konudur, ancak artık bir gerekliliktir. Aslında, uluslararası müşterilerinizin farklı yetenekleri olabilir ve dil değiştiriciniz herkese uygun olmalıdır.

İyi haber şu ki, Weglot'un doğal anahtarlayıcı tasarımı erişilebilirlik unsurlarını içeriyor. AccessiBe gibi hizmetlerle birleşmek ve Shopware'in kendi erişilebilirlik hükmünden yararlanmak size gönül rahatlığı sağlayacaktır.

Shopware Dil Değiştiricileri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Sonuca varmadan önce, Shopware dil değiştiricinin nasıl uygulanacağına dair hemen hemen her şeyi anladığınızdan emin olmak istiyoruz. Aşağıdaki sorular ve cevaplar, bilgilerinizi tamamlamanıza yardımcı olacaktır!

Shopware mağazama nasıl birden fazla dil ekleyebilirim?

Shopware, Satış Kanalı ayarları aracılığıyla yerel çok dilli özellikler sunarken, Weglot 'u kullanmak daha akıcı bir yaklaşım sağlar. Weglot , hem dil ekleme hem de ilk içerik çevirisi sürecini otomatikleştirir. Bu da kurulum sürenizi ve gelecekteki bakım çalışmalarınızı önemli ölçüde azaltır. Dahası, Shopware ile çevirileri sizin sağlamanız gerekirken, Weglot ile tamamen makine tarafından çevrilmiş bir site elde edersiniz ve bu site üzerinde tam düzenleme kontrolüne sahip olursunuz.

Dil değiştirici mağazamın performansını etkiler mi?

Weglot ile, verimli kod uygulaması ve CDN dağıtımı sayesinde Shopware mağazanızın performansı üzerindeki etki minimumdur. Platformun optimizasyonu, mağazanızın hızından ödün vermeden hızlı yükleme süreleri ve sorunsuz dil geçişi görmenizi sağlar.

Dil değiştiricinin görünümünü özelleştirebilir miyim?

Evet, Weglot iyi teknik uygulamaları korurken kapsamlı özelleştirme seçenekleri Weglot . Weglot indeki Ayarlar > Dil değiştirici ekranından, mağazanızın estetiğine uyacak şekilde değiştiricinin tasarımını ayarlayabilirsiniz. Bu değişiklikler hemen uygulanır, ancak Switcher Editor'ı kullanarak sitenizin ön ucunda dil değiştiriciyi görüntülerken de değişiklikler yapabilirsiniz.

Weglot'un sunduğu Shopware Dil Değiştirici (ve daha fazlası!)

Öyle görünmeyebilir, ancak Shopware dil değiştiriciniz çok dilli bir platformda başarıya ulaşmak için çok önemli bir rol oynar. Bu küçük ama temel işlevsellik, kullanıcılarınızın sitenizde yaşadıkları deneyimin merkezinde yer alır.

Shopware, temel çok dilli özellikler için yerel işlevsellik sağlar, ancak çeviri özelliği veya kullanıcı dostu özellikler sunmaz. Buna karşılık, Weglot makine çevirisi, tam düzenleme kontrolü, çok dilli SEO ve kod kullanmadan özelleştirebileceğiniz bir dil değiştirici Weglot .

Mağazanıza Shopware dil değiştiriciyi sorunsuz bir şekilde eklemeye hazırsanız, Weglot10 günlük ücretsiz deneme sürümünü deneyin ve uluslararası müşterilere ulaşmanın ne kadar kolay olduğunu görün.