Steg-för-steg-guide till flerspråkiga anpassade fält i WordPress

Att skapa en verkligt global WordPress-webbplats kräver ofta mer än att bara översätta dina sidor och inlägg. För många webbplatser spelar anpassade fält en avgörande roll när det gäller att organisera och visa innehåll.

Det är här ACF (Advanced Custom Fields) kommer in i bilden - ett kraftfullt verktyg som utökar WordPress innehållshanteringsfunktioner. Men hur gör du dessa anpassade fält flerspråkiga?

Med Weglot är det förvånansvärt enkelt. I den här guiden går vi igenom hur du skapar, översätter och hanterar flerspråkiga anpassade fält i WordPress.

Hur man översätter ACF-fält

Att översätta avancerade anpassade fält är viktigt för att skapa en helt flerspråkig WordPress-webbplats. Den här processen säkerställer att allt ditt anpassade innehåll är tillgängligt för din globala publik.

Weglot fungerar med ACF direkt från start (liksom alla andra WordPress-plugins och teman), vilket innebär att det inte kunde vara enklare att göra dina avancerade anpassade fält flerspråkiga.

Låt oss dyka in i processen för att göra ditt ACF-innehåll flerspråkigt med Weglot.

1. Konfigurera avancerade anpassade fält (ACF)

För att ställa in dina anpassade fält installerar du gratispluginet Advanced Custom Fields från WordPress.org. Du kan också köpa tilläggspluginet ACF Pro för mer funktionalitet.

Gå sedan till Anpassade fält → Lägg till nytt för att skapa dina anpassade fält på ACF-alternativsidan. Vi skapar två olika fälttyper för att visa dig hur Weglot kommer att fungera med alla typer av anpassade fält från ACF:

Sedan kan du lägga till din anpassade fältinformation i WordPress-redigeraren med hjälp av den nya metarutan från ACF:

Du kan sedan visa ACF-fältdata på framsidan av din webbplats med hjälp av kortkoder eller PHP-funktioner. Här är ett exempel på hur det kan se ut:

2. Konfigurera Weglot och översätt webbplats

Med Weglot kan du komma igång och skapa en flerspråkig webbplats på bara några minuter.

Du kommer att vilja registrera dig för ett Weglot och installera Weglot från WordPress.org. Och sedan..:

• Gå till den nya Weglot fliken i din WordPress instrumentpanel.
• Lägg till din Weglot API-nyckel.
• Välj ditt standardspråk och det eller de målspråk som du vill översätta webbplatsens innehåll till.

När du har sparat dina ändringar Weglot automatiskt din webbplats med hjälp av maskinöversättning, inklusive allt innehåll från ACF. Du kan förhandsgranska detta med hjälp av den språkomkopplare som Weglot i front-end:

Om du använder WPML finns här en guide till WPML:s språkväxlare.

På bara några minuter har du redan översatt allt ditt ACF-innehåll.

3. Förfina manuellt översättningar av ACF-innehåll (valfritt)

Om du vill redigera maskinöversättningarna för ditt ACF-innehåll(och resten av din webbplats) manuellt kan du använda Weglot instrumentpanel.

Där kan du hantera dina översättningar från två gränssnitt. Båda gränssnitten synkroniseras med varandra och med din live WordPress-sida - den enda skillnaden är gränssnittet för översättningshantering.

Först kan du använda gränssnittet för översättningslistan sida vid sida i backend, som visar originaltexten från ditt ACF-innehåll till vänster och den översatta versionen till höger. Du kan redigera en översättning manuellt eller lägga till den i en innehållsbeställning som ska skickas till en professionell översättningsbyrå:

För det andra kan du använda den visual editor, som låter dig hantera dina översättningar i en liveförhandsvisning av din webbplats:

För att använda den håller du muspekaren över det ACF-innehåll som du vill översätta och klickar på pennikonen:

Och det är hur man använder Weglot som ett WPML ACF-alternativ.

Nästa steg: Implementera din flerspråkiga ACF-strategi

Att integrera avancerade anpassade fält med flerspråkig funktionalitet är avgörande för en verkligt global WordPress-webbplats. Weglot erbjuder den enklaste och mest effektiva lösningen för denna integration:

1. Installera och aktivera Weglot på din WordPress-webbplats
2. Ställ in dina språk och konfigurera grundläggande inställningar
3. Weglot upptäcker och översätter automatiskt allt ditt ACF-innehåll
4. Använd Weglot visual editor förfina översättningarna för dina anpassade fält.
5. Få en helt flerspråkig webbplats, med allt ditt ACF-innehåll, med minimal ansträngning

Med Weglot kan du förvandla din ACF-drivna webbplats till ett flerspråkigt kraftverk på några minuter. Starta din kostnadsfria testversion idag och upplev hur enkelt det är att hantera flerspråkiga anpassade fält med Weglot!