Internationell e-handel

Shopify Internationell SEO: Bygga flerspråkiga butiker

Skriven av

Merve Alsan

Granskad av

Elizabeth Pokorny

Uppdaterad den

15 december 2025

Är du redo att ta din Shopify-butik globalt? Du är på väg mot en spännande resa! Med en e-handelsmarknad på hela 5,8 biljoner dollar år 2023 har det aldrig funnits en bättre tid att expandera.

Men så här är det: att bli internationell kräver mycket mer än att bara översätta dina produktnamn. Det handlar om att få hela din butik att tala dina kunders språk - bokstavligen och bildligt talat. Det är definitivt ingen lätt uppgift - du måste ta itu med olika språk, valutor och lokala bestämmelser, vilket ofta kan kännas överväldigande. Men med rätt strategier och verktyg kan du lära dig hur internationell SEO för Shopify fungerar på nolltid.

I den här artikeln visar vi dig just det: från att ställa in dina domäner till att lokalisera innehåll och hantera prissättning i flera valutor, vi har täckt dig. Dessutom visar vi dig hur verktyg som Weglot kan göra din globala expansion till en barnlek.

Låt oss dyka in!

Konfigurera internationella domäner och undermappar på Shopify

När du är redo att ta din Shopify-butik ut i världen måste du lägga lite tid på att välja rätt domänstruktur eftersom den direkt påverkar hur sökmotorer indexerar din webbplats och hur användare navigerar på den.

Låt oss dela upp dina alternativ:

Olika typer av domänstruktur

Tillvägagångssätt	Underkataloger	Subdomäner	ccTLD:er
Hur de ser ut	domain.com/sv, domain.com/fr	en.domain.com, fr.domain.com	domän.co.uk, domän.fr
Proffs	Lätt att hantera, håller SEO-data enhetliga, enkel spårning	Tydlig separering av innehåll, gör att du kan skapa riktade SEO-strategier	Hög lokal förtroendefaktor, stark signal om lokal närvaro
Nackdelar	Potentiellt förvirrande för användarna om implementeringen är bristfällig	Sprider SEO-auktoritet tunt, svårare att hantera i stor skala	Kan vara dyrt, komplicerat att hantera, kräver separata SEO-insatser per domän

‍

Bästa praxis för domänstruktur

Håll dig konsekvent: Oavsett vilken struktur du väljer ska du hålla dig till den på alla dina språk och i alla dina regioner.
Bemästra konsten att omdirigera: Guida användarna till rätt språkversion baserat på var de befinner sig.
Bli smart med geolokalisering: Använd verktyg för att automatiskt omdirigera användare till rätt språkversion.
Ha SEO i åtanke: Din domänstruktur kan påverka sökordsinriktning, backlinking-strategier och domänauktoritet.
Överväg ett insticksprogram: Verktyg som Weglot gör det superenkelt att implementera underdomäner och undermappar eftersom de gör det automatiskt varje gång du lägger till ett nytt språk på din webbplats.

Kom ihåg att det inte finns någon lösning som passar alla. Vilken struktur som är bäst för dig beror på dina specifika behov, resurser och mål. Så ta god tid på dig, överväg dina alternativ och välj den struktur som känns rätt för dig!

Implementera Hreflang-taggar för att öka SEO

Hreflang-taggar hjälper sökmotorer att förstå vilken version av din webbplats som ska visas för användarna, så att dina franska kunder ser ditt franska innehåll och inte din finska version, till exempel.

Steg för att implementera Hreflang-taggar i Shopify

Shopify lägger automatiskt till hreflang-taggar för varje språk som din butik stöder, och de ser ut så här - es.example.com.

Men du kan också lägga till dem manuellt med kod. Så här ser det ut för hela temat:


<head>  
<!-- head element content --> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="your-store.myshopify.com" />  
<link rel="alternate" hreflang="es" href="es.your-store.myshopify.com" />
</head>

Och så här ser det ut om du lägger till hreflang-taggar på produktsidor och samlingar:


<head>  
	<!-- head element content -->  
	<link rel="alternate" hreflang="en" href="your-store.myshopify.com/products/{product-name}" />  
	<link rel="alternate" hreflang="es" href="es.your-store.myshopify.com/products/{product-name}" /> 
</head> 
<head>

  
  <!-- head element content -->  
  <link rel="alternate" hreflang="en" href="your-store.myshopify.com/collections/{collection-name}" />  
  <link rel="alternate" hreflang="es" href="es.your-store.myshopify.com/collections/{collection-name}" />
  </head>

Bästa praxis för Hreflang-taggar

Effektiv implementering av hreflang-taggar kräver uppmärksamhet på detaljer och efterlevnad av bästa praxis. Här är vad du behöver göra:

Se till att alla språkversioner av en sida länkas samman med hjälp av hreflang-taggar, inklusive självrefererande taggar.
Använd korrekta språk- och regionkoder enligt ISO-standarder, t.ex. "en-US" för engelska i USA eller "fr" för franska globalt.
Testa regelbundet din implementering med verktyg som testverktyget för hreflang-taggar för att identifiera problem som saknade returtaggar eller felaktiga koder.
Upprätthåll enhetlighet genom att granska dina taggar, särskilt när du lägger till nya sidor eller språkversioner. Om du till exempel lägger till en spansk version av din webbplats ska du uppdatera hreflang-taggarna på alla befintliga språkversioner så att de inkluderar de nya spanska sidorna.

Automatisk implementering av Hreflang-taggar

Om allt detta låter som en massa arbete, här är några goda nyheter: plugins som Weglot kan automatiskt lägga till hreflang-taggar åt dig. Detta sparar inte bara tid utan minskar också risken för fel och ger en fin boost till din SEO-prestanda.

Lokalisering av innehåll och nyckelord för olika marknader

Kulturella skillnader påverkar köpbeteendet avsevärt. Till exempel kräver tyska konsumenter ofta mer detaljerad produktinformation jämfört med sina amerikanska eller brittiska motsvarigheter. Detta understryker behovet av marknadsspecifika undersökningar för att identifiera lokala söktrender och användarnas preferenser.

Så här går du tillväga för att lokalisera innehåll på ett effektivt sätt:

Genomföra lokala sökordsundersökningar
- Använd lokala SEO-verktyg och resurser som avsnittet People also ask i SERP för att identifiera relevanta sökord på varje målmarknad.
- Analysera lokala konkurrenter och deras sökordsstrategier, inklusive de taggar som de använder för produkter och deras beskrivningar.
- Dra nytta av verktyg som Semrush och Ahrefs som erbjuder internationell sökordsforskning.
- Se till att du ägnar tillräcklig uppmärksamhet åt andra sökmotorer än Google. Yandex är till exempel ett förstahandsval för Ryssland, medan Baidu används mycket i Kina.
Anpassa innehållet till lokala preferenser
- Skräddarsy ditt innehåll så att det passar den lokala publiken och ta hänsyn till språkliga nyanser och kulturella referenser.
- Använd lokala uttryck eller referenser när det är lämpligt för att göra ditt innehåll mer relaterbart.
- Behåll din varumärkesröst samtidigt som du anpassar innehållet för olika marknader. Oavsett var du befinner dig handlar Nike till exempel alltid om att ge inspiration och innovation till alla idrottare i världen.
Prioritera innehållstyper
- Fokusera på sidor med stor genomslagskraft, t.ex. produktbeskrivningar, landningssidor och kundrecensioner. Det här är den typ av innehåll som direkt påverkar konverteringar och intäkter.
- Överväg att skapa marknadsspecifikt innehåll som tar hänsyn till lokala problem eller preferenser.
Mät framgång
- Spåra och analysera resultatet av lokaliserat innehåll med hjälp av nyckeltal som organisk trafik, konverteringsfrekvens och användarengagemang som är specifika för varje marknad.
- Kontinuerlig optimering baserad på prestandadata.
- Använd verktyg som Google Analytics för att segmentera data efter land och språk.
Utnyttja system för översättningshantering (TMS)
- Verktyg som Weglot kan automatiskt översätta innehåll med ett enda klick.
- Dessa system möjliggör manuell redigering för att säkerställa korrekthet och kulturell relevans.
- Den integreras sömlöst med Shopify, vilket förbättrar lokaliseringsprocessen.

💡Om du vill lära dig mer om den här processen, kolla in vår artikel om hur du skapar flerspråkiga Shopify-butiker.

Bygga lokala backlinks och kataloger

Att få lokala backlinks är ett av de bästa sätten att öka din synlighet i specifika regioner. De driver riktad trafik och bygger förtroende inom lokala samhällen. Här är effektiva strategier för att bygga lokala bakåtlänkar:

Skapa lokalt innehåll av hög kvalitet
- Producera innehåll som passar den lokala publiken
- Utveckla blogginlägg, artiklar och multimediainnehåll som tar upp lokala intressen och behov
- Överväg att skapa lokala guider, bevakning av evenemang och berättelser om samhället
Gästbloggning och samarbeten
- Samarbeta med välrenommerade lokala webbplatser och bloggar för möjligheter till gästinlägg
- Sök samarbeten med icke-konkurrerande lokala företag för ömsesidig marknadsföring och backlinking
- Se till att dina gästinlägg ger värde för värdwebbplatsens publik
Engagera dig i lokala samhällsevenemang
- Delta i eller sponsra lokala evenemang för att få omnämnanden och backlinks från evenemangswebbplatser och lokala nyhetsbyråer
- Aktivt engagera sig i samhällsaktiviteter för att öka varumärkets synlighet och trovärdighet
- Följ upp med evenemangsarrangörer för att se till att ditt deltagande nämns på deras webbplats
Använd lokala pressmeddelanden
- Skicka ut pressmeddelanden för att tillkännage viktiga händelser, produktlanseringar eller milstolpar
- Utarbeta övertygande pressmeddelanden som tilltalar lokala journalister och medier
- Använd lokala tjänster för distribution av pressmeddelanden för att nå relevanta mediekontakter
Lokala referenser och kataloger
- Se till att ditt företag finns med i lokala kataloger som är relevanta för din bransch
- Upprätthålla konsekvent NAP-information (namn, adress, telefonnummer) i alla listningar
- Prioritera kvalitet framför kvantitet när det gäller kataloglistningar
Samarbeta med lokala organisationer:
- Bilda partnerskap med lokala välgörenhetsorganisationer, ideella organisationer och skolor
- Erbjuda stöd eller sponsring i utbyte mot backlinks
- Delta i gemensamma initiativ som kan generera presstäckning och backlinks

Hantering av prissättning i flera valutor och internationella betalningar

Enligt studier föredrar 92% av kunderna att handla i sin lokala valuta, och 33% avstår från att handla om priset endast anges i amerikanska dollar. Det är helt logiskt: När allt kommer omkring vill människor ha en realistisk uppfattning om hur mycket de kommer att spendera, och ingen vill slösa tid på att konvertera valutor. Det är där Shopify översättningsappar kommer in.

Shopify-betalningar för flera valutor

Shopify Payments stöder transaktioner i flera valutor, vilket gör det möjligt för handlare att sälja i flera valutor och tillhandahålla en lokal shoppingupplevelse. Här är hur du ställer in det:

Aktivera flera valutor i Shopify Payments
Aktivera Shopify-marknader
Konfigurera valutainställningar
Upprätta bankkonton för olika valutor

Shopify Payments förenklar utbetalningar i flera valutor. Företag kan lägga till flera bankkonton och ta emot utbetalningar i olika valutor, med förbehåll för en internationell valutautbetalningsavgift.

Konfigurera prissättning i flera valutor

När du ställer in prissättning i flera valutor:

Ställ in lämpliga valutaomvandlingskurser. Shopify hanterar valutakonvertering automatiskt, men du kan justera efter behov.
Visa priser i olika valutor i din butik med hjälp av valutaväljare eller automatisk geolokationsbaserad valutavisning.
Överväg att avrunda priserna för psykologisk prissättning i varje valuta.

Hantering av internationella betalningar

Shopify stöder olika betalningsgateways för internationella transaktioner, inklusive PayPal, Stripe och lokala betalningsleverantörer. Att erbjuda flera betalningsalternativ tillgodoser olika kundpreferenser och ökar förtroendet. Undersök vilka betalningsmetoder som är populära på dina målmarknader och integrera dem i din butik.

Säkerställa betalningssäkerhet och efterlevnad

Att säkra internationella betalningar och följa globala betalningsregler är avgörande. Bästa praxis inkluderar:

Säkerställa efterlevnad av PCI DSS
Använda säkra betalningsportaler
Implementering av stark kundautentisering (SCA) för europeiska transaktioner
Hålla sig informerad om regionspecifika bestämmelser, t.ex. GDPR för europeiska kunder

Effektivisering av gränsöverskridande sjöfart och efterlevnad av skatteregler

Gränsöverskridande e-handel innebär utmaningar som varierande skattelagar, tullbestämmelser och leveranslogistik. Att effektivisera dessa processer ger kostnadsbesparingar, förbättrad kundnöjdhet och konkurrensfördelar.

Teknik: Avancerad teknik som AI och maskininlärning förenklar internationell skatteefterlevnad. Plattformar som FlavorCloud integreras med e-handelssystem för att automatisera momsberäkningar och säkerställa efterlevnad.
Fraktpartner: Välj rätt leveranspartner och metoder för olika regioner. Transparenta fraktkostnader och leveranstider ökar kundernas förtroende och tillfredsställelse.
Efterlevnad av skattelagstiftning: Förstå och följ internationella skattelagar och regler. Rådgör med skatteexperter för att säkerställa fullständig efterlevnad och undvika potentiella juridiska problem.
Shopifys inbyggda verktyg: Använd Shopifys inbyggda verktyg för att hantera internationell frakt och efterlevnad av skatter. Shopify kan automatiskt beräkna skatter och avgifter för olika regioner, vilket förenklar din verksamhet.

Använda Shopify Markets för enkel global expansion

Shopify Markets är en heltäckande lösning för global expansion som erbjuder ökad räckvidd, förbättrad kundupplevelse och förenklad verksamhet. Viktiga funktioner inkluderar:

Sälja till flera länder från en enda butik
Stöd för över 130 lokala valutor
Marknadsspecifikt innehåll och översättningar
Lokala betalningsmetoder som fungerar utan problem
Uppbörd av tullar och importskatter i kassan

Så här konfigurerar du Shopify Markets:

Gå till Shopify Markets från Shopify-adminpanelen
Konfigurera marknadsspecifika inställningar, t.ex. valutor och språk
Konfigurera lokala betalningsmetoder och leveransalternativ
Aktivera skatte- och avgiftsuppbörd i kassan

Använda Shopify Markets Pro för avancerade funktioner

Shopify Markets Pro erbjuder ytterligare funktioner för mer avancerad internationell försäljning:

Snabbare och kostnadseffektiva leveransalternativ
Förbättrad internationell efterlevnad av skatter och avgifter
Finansiella risker och skydd mot bedrägerier
Hantering av produktrestriktioner för olika marknader

Dessa funktioner minskar komplexiteten i verksamheten, förbättrar efterlevnaden och ökar kundnöjdheten.

Det finns dock vissa begränsningar för Shopify Markets som det är värt att vara medveten om. Potentialen för ytterligare avgiftsgenerering kan vara oöverkomlig för vissa företag. Dessutom kanske Shopify Markets inte ger den anpassningsnivå som behövs för företag med komplexa internationella försäljningsstrategier.

Shopify Markets förlitar sig också på Shopify Betalningar, som inte är tillgängliga att använda i alla länder. Slutligen tillåter funktionen bara att marknader skapas av länder, vilket begränsar möjligheten att skapa anpassade upplevelser för olika regioner inom samma land.

Sammanfattningsvis, medan Shopify Marknader är en bekväm allt-i-ett-lösning för internationell försäljning, det kan komma till kort när det gäller anpassning, regional inriktning och kostnader. Att använda ett plugin som Weglot i samarbete med Shopify möjliggör mer flexibilitet i översättningshantering och flerspråkig SEO, som vi kommer att se nedan.

Använd Weglot för omedelbara och exakta översättningar

Weglot är en programvara för webbplatsöversättning som tar itu med utmaningarna med tidskrävande manuella översättningar, upprätthåller konsekventa översättningar och säkerställer SEO-optimering för Shopify-butiker.

Översikt över Weglot Shopify-integration

Omedelbar översättning: Weglot erbjuder omedelbara översättningsfunktioner, vilket sparar betydande tid och ansträngning.
Automatisk SEO-optimering: Weglot följer Googles bästa praxis för flerspråkig SEO, inklusive automatiskt tillägg av hreflang-taggar, språkspecifika webbadresser och översatta metadata.
Kompatibilitet: Weglot är kompatibel med alla Shopify-teman och appar från tredje part (inklusive dynamiskt innehåll), vilket säkerställer sömlös integration.
Användarvänlig instrumentpanel: En intuitiv instrumentpanel gör det enkelt att hantera översättningar och uppdateringar i realtid.
Gratis testversion och prisplaner: Weglot erbjuder en 14-dagars gratis provperiod och olika prisplaner för att tillgodose olika affärsbehov.

Fördelar med att använda Weglot för Shopify Butiker

Tidseffektivitet: Weglot omedelbara översättning sparar tid, vilket gör att butiksägare kan fokusera på andra viktiga affärsuppgifter.
Konsekventa och korrekta översättningar: Weglot säkerställer konsekventa översättningar på alla språk, vilket förbättrar den övergripande användarupplevelsen.
Fördelar med SEO: Weglot SEO-funktioner hjälper till att förbättra sökmotorrankingen på olika språk, vilket ger mer organisk trafik.
Helt manuella justeringar: Möjligheten att manuellt justera översättningar gör att de blir exakta och kan lokaliseras för att tillgodose specifika marknadsbehov.

Fallstudie: Ron Dorff

Ron Dorff, ett premiummärke för sportkläder, stod inför utmaningar när de skulle expandera till internationella marknader på grund av komplexiteten i att hantera flera språkversioner av sin webbplats. Weglot förenklade deras översättningsprocess genom att:

Omedelbara översättningar av hög kvalitet för en ständigt växande produktkatalog
Erbjuder ett intuitivt gränssnitt för manuella finjusteringar
Säkerställa SEO-optimering för allt översatt innehåll

Efter att ha integrerat Weglot med Shopify såg Ron Dorff förbättrad internationell synlighet, ökad trafik från icke-engelsktalande länder och en ökning av den globala försäljningen.

Nästa steg: Implementera din internationella SEO-strategi med Shopify

Att expandera till internationella marknader innebär utmaningar som språkbarriärer, valutaskillnader och efterlevnad av lokala bestämmelser. Att använda Shopify för internationell expansion erbjuder dock många fördelar:

Stöd för flera valutor och flera språk
Effektiviserad verksamhet genom Shopify Markets
Integrerade betalningslösningar
Domänhantering

Integrering med Weglot förbättrar Shopify-upplevelsen genom att tillhandahålla omedelbara översättningar, SEO-optimering och automatiserade innehållsuppdateringar - stora tidsbesparingar för dem som hanterar flerspråkigt innehåll.

För att starta din globala expansionsresa, starta Weglot 14-dagars gratis provperiod idag. Detta gör att du kan uppleva förstahands hur det kan förbättra och påskynda dina internationella SEO-insatser på Shopify.

Prova AI-översättning på din webbplats med Weglot

Över 70 000 globala varumärken litar på oss

Prova gratis

Prova AI-översättning på din webbplats med Weglot

Integrationen var enkel och supporten är otroligt hjälpsam. Jag rekommenderar verkligen Weglot  till alla som letar efter en enkel och kostnadseffektiv lösning för att översätta sin webbplats!

Mike Robertson

Chef för försäljningsverksamhet på Nikon

Prova gratis

Se Weglot i aktion med vår 2-minuters interaktiva demo

Ta en produkttur

I den här artikeln går vi igenom:

Textlänk

Sammanfatta i ChatGPT

Redo att komma igång?

Det bästa sättet att förstå Weglot styrka Weglot att testa det själv. Testa det gratis och utan förpliktelser.

Det bästa sättet att förstå Weglot kraft Weglot att se det själv. Testa det gratis och utan förpliktelser.

En demowebbplats finns tillgänglig i din instrumentpanel om du inte är redo att ansluta din webbplats ännu.

Starta gratis provperiod