Przewodnik krok po kroku po wielojęzycznych polach własnych w WordPress

Stworzenie prawdziwie globalnej witryny WordPress często wymaga czegoś więcej niż tylko tłumaczenia stron i postów. W przypadku wielu witryn pola niestandardowe odgrywają kluczową rolę w organizowaniu i wyświetlaniu treści.

W tym miejscu pojawia się Advanced Custom Fields (ACF) - potężne narzędzie, które rozszerza możliwości zarządzania treścią WordPressa. Ale jak sprawić, by te niestandardowe pola były wielojęzyczne?

Z Weglot jest to zaskakująco proste. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez proces konfigurowania, tłumaczenia i zarządzania wielojęzycznymi polami niestandardowymi w WordPress.

Jak przetłumaczyć pola ACF

Tłumaczenie zaawansowanych pól niestandardowych jest niezbędne do stworzenia w pełni wielojęzycznej witryny WordPress. Proces ten zapewnia, że wszystkie niestandardowe treści są dostępne dla odbiorców na całym świecie.

Weglot współpracuje z ACF od razu po wyjęciu z pudełka (a także ze wszystkimi innymi wtyczkami i motywami WordPress), co oznacza, że nie może być łatwiej zmienić zaawansowane pola niestandardowe w wielojęzyczne.

Zanurzmy się w proces tworzenia wielojęzycznych treści ACF za pomocą Weglot.

1. Konfiguracja zaawansowanych pól niestandardowych (ACF)

Aby skonfigurować pola niestandardowe, zainstaluj bezpłatną wtyczkę Advanced Custom Fields z WordPress.org. Możesz także zakupić dodatek ACF Pro, aby uzyskać więcej funkcji.

Następnie przejdź do Custom Fields → Add New, aby utworzyć pola niestandardowe na stronie opcji ACF. Stworzymy dwa różne typy pól, aby pokazać, jak Weglot będzie działał z każdym typem niestandardowego pola z ACF:

Następnie możesz dodać informacje o polu niestandardowym w edytorze WordPress za pomocą nowego meta boxu od ACF:

Dane pól ACF można następnie wyświetlać w interfejsie witryny za pomocą skrótów lub funkcji PHP. Oto przykład tego, jak to może wyglądać:

2. Skonfiguruj Weglot i przetłumacz witrynę

Z Weglot, możesz zacząć i stworzyć wielojęzyczną stronę w zaledwie kilka minut.

Będziesz chciał zarejestrować konto Weglot i zainstalować wtyczkę Weglot z WordPress.org. Następnie:

• Przejdź do nowego Weglot na pulpicie nawigacyjnym WordPress.
• Dodaj swój klucz API Weglot .
• Wybierz język domyślny i języki docelowe, na które chcesz przetłumaczyć zawartość witryny.

Po zapisaniu zmian Weglot automatycznie Weglot Twoją stronę przy użyciu tłumaczenia maszynowego, w tym wszelkie treści z ACF. Możesz to sprawdzić, korzystając z przełącznika języków Weglot przez Weglot :

Jeśli korzystasz z WPML, oto przewodnik po przełącznikach języków WPML.

W ciągu kilku minut przetłumaczyłeś już całą zawartość ACF.

3. Ręczne dopracowanie tłumaczeń treści ACF (opcjonalnie)

Jeśli chcesz ręcznie edytować tłumaczenia maszynowe dla treści ACF(i reszty witryny), możesz skorzystać z pulpitu nawigacyjnego Weglot .

Można tam zarządzać tłumaczeniami z dwóch interfejsów. Oba interfejsy synchronizują się ze sobą i z działającą witryną WordPress - jedyną różnicą jest interfejs zarządzania tłumaczeniami.

Po pierwsze, możesz skorzystać z interfejsu listy tłumaczeń side-by-side, który pokazuje oryginalny tekst z treści ACF po lewej stronie i przetłumaczoną wersję po prawej. Możesz ręcznie edytować tłumaczenie lub dodać je do zamówienia treści, aby wysłać je do profesjonalnego biura tłumaczeń:

Po drugie, możesz skorzystać z visual editor, który pozwala zarządzać tłumaczeniami na podglądzie na żywo Twojej witryny:

Aby z niej skorzystać, należy najechać kursorem na treść ACF, którą chcemy przetłumaczyć i kliknąć ikonę ołówka:

Oto jak używać Weglot jako alternatywy dla WPML ACF.

Kolejne kroki: Wdrażanie wielojęzycznej strategii ACF

Integracja Zaawansowanych Pól Własnych z wielojęzyczną funkcjonalnością jest kluczowa dla prawdziwie globalnej strony WordPress. Weglot oferuje najprostsze i najskuteczniejsze rozwiązanie dla tej integracji:

1. Zainstaluj i aktywuj Weglot na swojej stronie WordPress
2. Skonfiguruj języki i ustawienia podstawowe
3. Weglot automatycznie wykrywa i tłumaczy całą zawartość ACF.
4. Skorzystaj z visual editor Weglot, visual editor udoskonalić tłumaczenia dla swoich pól niestandardowych.
5. Ciesz się w pełni wielojęzyczną witryną, w tym całą zawartością ACF, przy minimalnym wysiłku.

Dzięki Weglot możesz przekształcić swoją witrynę opartą na ACF w wielojęzyczną potęgę w ciągu kilku minut. Rozpocznij bezpłatny okres próbny już dziś i doświadcz łatwości zarządzania wielojęzycznymi polami niestandardowymi z Weglot!