Jak uczynić stronę Wix wielojęzyczną?

Dotarcie do globalnej publiczności staje się coraz ważniejsze dla witryn wszelkiego rodzaju - od małych firm i blogów po duże konglomeraty.

Jednym z najprostszych sposobów jest zapewnienie, że strona Wix jest dostępna w wielu różnych językach dla potencjalnych nowych odwiedzających.

Chociaż wiele przeglądarek automatycznie tłumaczy tekst, który wykryje, że jest w innym języku, często może to być fragmentaryczne i nie tłumaczyć ważnych elementów witryn.

Oznacza to, że rzeczy takie jak menu, witryny sklepowe, podpisy obrazów i inne elementy pozostaną nieprzetłumaczone.

Prawdziwa lokalizacja wymaga zatem, aby właściciele witryn sami wykonali wiele pracy, aby jak najlepiej dotrzeć do swoich odbiorców.

Chociaż Wix jest jednym z najłatwiejszych w użyciu kreatorów stron internetowych, tłumaczenie witryny Wix.com może być trudnym zadaniem.

W tym przewodniku przyjrzymy się bardziej szczegółowo natywnemu rozwiązaniu Wix, jak przetłumaczyć swój sklep Wix za pomocą Weglot oraz przykładom witryn Wix z zainstalowanym Weglot .

Czy Wix obsługuje wielojęzyczność?

Odpowiedź brzmi: tak. Wix oferuje własną wielojęzyczną funkcjonalność za pośrednictwem rynku aplikacji, aby pomóc w dodawaniu dodatkowych języków.  

Natywne rozwiązanie wielojęzyczne Wix pozwala na posiadanie przetłumaczonej strony internetowej bez konieczności ręcznego tworzenia duplikatów stron. Jest jednak kilka punktów, na które należy zwrócić uwagę.

Z punktu widzenia użytkownika wszystko wygląda czysto i prosto. Użytkownicy mogą zmienić język witryny, wybierając swój język ojczysty (według nazwy lub flagi) z rozwijanego menu języka.

Wielojęzyczne rozwiązanie Wix umożliwia wybór między ręcznym tłumaczeniem witryny a korzystaniem z funkcji automatycznego tłumaczenia. Funkcja automatycznego tłumaczenia jest powiązana z dostawcą tłumaczeń maszynowych Google Translate, który łączy się z Twoją witryną.

Dzięki tej opcji automatycznie otrzymasz 3000 darmowych kredytów słownych. Po tym czasie będziesz musiał zakupić nowe kredyty.

Aby zaimplementować Tłumacza Google na swojej stronie internetowej, wejdź na nią przez edytor, a następnie kliknij w każde pole tekstowe i kliknij "Tłumacz z Google".

Jeśli Twój dodatkowy język nie jest dostępny za pośrednictwem Tłumacza Google, musisz ręcznie przetłumaczyć swoją witrynę.

Można sobie wyobrazić, jak bardzo czasochłonne byłoby to dla osób posiadających większe witryny, zwłaszcza jeśli planujesz dodać więcej niż jeden dodatkowy język do swojej witryny Wix .

Dzięki tej metodzie łatwo jest zapomnieć o stronie lub małym polu tekstu - co może być problematyczne dla odwiedzających witrynę, którzy nie zrozumieją całej zawartości witryny.

Następnie, jeśli chodzi o zarządzanie tłumaczeniami, istnieją różne miejsca do zarządzania różnymi rodzajami przetłumaczonych treści.

Na przykład wszelkie treści pochodzące z aplikacji będą znajdować się w "zakładce wielojęzycznej" poza edytorem, a cały pozostały tekst będzie zarządzany w edytorze Wix .

Metadane SEO znajdują się następnie w trzecim obszarze witryny Wix , w sekcji menu witryny (w edytorze), gdzie należy przełączyć się na język, który chcesz edytować, a następnie zastąpić tekst swoim tłumaczeniem.

Nie można tego jednak przetłumaczyć za pomocą Tłumacza Google na stronie Wix, więc trzeba to zrobić poza CMS, a następnie skopiować i wkleić z powrotem.

Ograniczenia natywnego rozwiązania wielojęzycznego Wix

Wbudowana funkcja wielojęzyczności platformy Wix zapewnia podstawowe możliwości tłumaczenia, jednak kilka ograniczeń może wpływać na wydajność witryny i komfort użytkowania. Fragmentaryczne zarządzanie tłumaczeniami w różnych interfejsach może utrudniać utrzymanie spójności tłumaczeń, zwłaszcza w przypadku większych witryn internetowych, których zawartość jest często aktualizowana.

Korzystanie z Google Translate do automatycznego tłumaczenia może nie zapewnić jakości wymaganej w profesjonalnej komunikacji biznesowej. Ponadto system oparty na kredytach może stać się kosztowny dla stron internetowych o dużej ilości treści.

Tłumaczenie treści aplikacji Wix

Jeśli korzystasz z wielojęzycznej strony Wix , musisz mieć świadomość, że nie może ona tłumaczyć innych aplikacji Wix . Na przykład, jeśli masz zainstalowaną aplikację do rezerwacji Wix , użytkownik witryny będzie mógł zarezerwować spotkanie tylko w oryginalnym języku witryny.

Jeśli korzystasz ze sklepów Wix , musisz sprawdzić tę listę ponieważ Wix multilingual obsługuje tylko niektóre dodatkowe języki. Jeśli wybranego języka nie ma na liście, płatność w sklepie internetowym pozostanie w języku angielskim.

Tłumaczenie witryny Wix za pomocą Weglot

Przekształcenie witryny Wix w wielojęzyczną zajmuje tylko kilka minut z Weglot.

Oto film, który pomoże Ci zacząć:

W przeciwnym razie, oto przewodnik krok po kroku dotyczący tłumaczenia witryny Wix za pomocą Weglot:

1. Przejdź do Wix App Store i wyszukaj Weglot Translate. Następnie kliknij "Dodaj do witryny".

Kliknij "Zezwól i dodaj", aby przyznać Weglot dostęp do Twojej witryny.

2. Utwórz konto Weglot - zajmie to tylko 2 minuty. Będziesz używać tego konta do zarządzania swoimi tłumaczeniami.

2. Utwórz nowy projekt i nadaj mu nazwę.
3. Wybierz oryginalny język witryny. Z listy rozwijanej "Języki docelowe" wybierz języki, na które chcesz przetłumaczyć witrynę Wix .

5. Kliknij "Zapisz", a Twoja strona Wix zostanie przetłumaczona!

Konfiguracja wielojęzycznego SEO

Następnie, aby uczynić stronę Wix przyjazną dla wielu języków i zapewnić jej widoczność w międzynarodowych wyszukiwarkach, należy skonfigurować subdomen lub podkatalogów. Dowiedz się, jak to zrobić, korzystając z naszego samouczek integracji.

Taka konfiguracja gwarantuje, że wyszukiwarki mogą prawidłowo indeksować treści wielojęzyczne, a każda wersja językowa witryny ma własną, odrębną strukturę adresów URL, co jest niezbędne do osiągnięcia sukcesu w międzynarodowym pozycjonowaniu stron internetowych.

Wielojęzyczna witryna Wix z Weglot

Weglot stworzył płynne rozwiązanie tłumaczeniowe dla Twojej witryny Wix, które tłumaczy, wyświetla treści i pozwala zarządzać tłumaczeniami w przyjaznym dla użytkownika interfejsie, bez potrzeby użycia jednej linii kodu lub pomocy programisty.

Weglot jest dostępny na Wix App Market, zapewniając szybką integrację, która gwarantuje, że każda jej część jest przetłumaczona. Otrzymasz automatycznie dodawane menu rozwijane, w którym odwiedzający witrynę mogą przełączać języki w zależności od swoich preferencji. Możesz to dostosować do projektu swojej witryny.

Od treści na stronie internetowej po opisy produktów w sklepie e-commerce i formularze rezerwacji - nawet jeśli Twoja witryna obejmuje więcej niż tylko tekst, każdy aspekt zostanie w pełni przetłumaczony i wykryty przez Weglot.

Jak działa Weglot ?

Weglot zarówno tłumaczy (przy użyciu pierwszej warstwy tłumaczenia maszynowego), jak i wyświetla zawartość witryny Wix w podkatalogach / subdomenach specyficznych dla danego języka. Proces ten jest natychmiastowy, dzięki czemu wielojęzyczna witryna będzie działać w ciągu kilku minut.

Weglot wybiera najdokładniejsze tłumaczenie maszynowe w oparciu o parę języków, aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczenia do pracy, wybierając spośród DeepL, Microsoft i Google Translate, w zależności od głównego języka witryny i nowego języka, który dodajesz.

Jakość tłumaczeń i zarządzanie

Następnie dajemy Ci pełną kontrolę nad tłumaczeniami. Na pulpicie nawigacyjnym Weglot będziesz mógł edytować i zarządzać językami za pomocą listy tłumaczeń lub edytując je w podglądzie na żywo swojej witryny, dzięki czemu możesz dokładnie zobaczyć, gdzie znajduje się każde tłumaczenie w projekcie strony internetowej.

Jeśli chcesz pójść jeszcze dalej z tłumaczeniem swojej strony internetowej, możesz zamówić profesjonalnych tłumaczy, którzy przejrzą Twoje automatyczne tłumaczenia bezpośrednio w Weglot Dashboard, dodać własny zespół tłumaczy i stworzyć reguły tłumaczenia.

Weglot jest w pełni zoptymalizowany pod kątem wielojęzycznego SEO. Zajmuje się nie tylko subdomenami/podkatalogami językowymi. Weglot dba również o ustawienia SEO i tłumaczy metadane SEO oraz dodaje tagi hreflang, co oznacza, że wyszukiwarki mogą łatwo indeksować i indeksować nowo przetłumaczone strony.

Zapoznaj się z pełnymprzewodnikiem integracji wielojęzycznej Wix lub obejrzyj nasz film integracyjny, aby zapoznać się z samouczkiem krok po kroku i przetłumaczyć swoją witrynę Wix w ciągu kilku minut.

Uwaga: nie ma określonego szablonu, którego musisz użyć, aby zapewnić, że twoja strona Wix może być w pełni wielojęzyczna. Oznacza to, że masz pełną kreatywną kontrolę nad projektem swojej witryny, bez konieczności skracania projektu, ponieważ Weglot jest w pełni kompatybilny ze wszystkimi szablonami Wix.

Wybór między Wix Native a Weglot

Przy podejmowaniu decyzji między natywnymi funkcjami wielojęzycznymi Wix a Weglot należy wziąć pod uwagę konkretne potrzeby biznesowe i wymagania techniczne. Wbudowane rozwiązanie Wix sprawdza się dobrze w przypadku podstawowych potrzeb tłumaczeniowych przy ograniczonej ilości treści, ale firmy wymagające kompleksowej funkcjonalności wielojęzycznej, profesjonalnej jakości tłumaczeń i solidnych możliwości SEO bardziej skorzystają z zaawansowanych funkcji Weglot.

Weglot bardziej usprawnione podejście do zarządzania tłumaczeniami, automatyczną optymalizację SEO oraz płynną integrację ze wszystkimi aplikacjami i funkcjami Wix, co czyni go preferowanym wyborem dla firm poważnie podchodzących do ekspansji międzynarodowej.

Wix Przykłady witryn wielojęzycznych

Zanim przyjrzymy się niektórym z naszych własnych użytkowników Wix Weglot , upewnij się, że sprawdziłeś naszą stronę pokazową Editor X, aby zobaczyć Weglot i Wix w akcji.

Przyjrzyjmy się innym międzynarodowym przedsiębiorcom i właścicielom firm, którzy już czerpią korzyści z wielojęzycznej strony Wix .

Wielojęzyczność na Wix właśnie stała się o wiele łatwiejsza. Zacznij już teraz, wypróbowując Weglot dzięki naszemu 14-dniowemu bezpłatnemu okresowi próbnemu. Będziesz mieć wielojęzyczną stronę Wix uruchomioną w ciągu kilku minut! Ceny zaczynają się od 15 € miesięcznie.