Przedstawiamy model językowy AI firmy Weglot: Inteligentniejsze tłumaczenia, dostosowane do Twojej marki

W Weglot nieustannie zastanawiamy się, jak może wyglądać wielojęzyczność. Ta podróż właśnie zrobiła duży krok naprzód.

Z przyjemnością przedstawiamy AI Language Model: nową funkcję, która zapewnia większą kontrolę, lepsze dostosowania i szybsze ulepszenia tłumaczeń stron internetowych. Wszystko to oparte na generatywnej sztucznej inteligencji i wzbogacone o unikalne dane Twojej marki.

Dlaczego to zbudowaliśmy

Do tej pory każdy użytkownik Weglot korzystał z tej samej wysokiej jakości bazy: najwyższej klasy silnika tłumaczeniowego, takiego jak DeepL, Microsoft lub Google. Chcieliśmy jednak pójść o krok dalej. Czy moglibyśmy zaoferować naszym użytkownikom tłumaczenia, które brzmią tak jak oni?

Jak ujęła to Justine, nasza wiceprezes ds. produktu: "Przetestowaliśmy generatywną sztuczną inteligencję MVP i natychmiast zauważyliśmy lepsze wyniki: pozwala ona naszym użytkownikom kształtować sposób, w jaki brzmią i zachowują się ich tłumaczenia".

Krótko mówiąc, nie musi się to kończyć na ogólnej jakości. Dzięki nowemu modelowi językowemu AI otrzymujesz tłumaczenia, które są świadome kontekstu, marki i w pełni konfigurowalne.

Jak to działa

Model uczy się na podstawie:

• Twój słowniczek
• Historia tłumaczeń ręcznych
• Twój instrukcje niestandardowenp:
  
  • "Używaj profesjonalnego tonu"
  • "Nagłówki powinny być krótkie"
  • "Brzmi przyjaźnie, ale formalnie"
  • "Zachowaj rzeczowniki własne i terminy związane z marką w języku angielskim dla wszystkich języków"

A co najlepsze, zaczyna działać od pierwszego tłumaczenia. Nie trzeba go trenować ani niczego przesyłać. Wystarczy dodać instrukcje, a model natychmiast się dostosuje.

Zaprojektowany z myślą o elastyczności

Oprócz oferowania lepszej jakości tłumaczeń, chcieliśmy również zapewnić większą kontrolę. Niezależnie od tego, czy lokalizujesz posty na blogu, strony produktów czy elementy interfejsu użytkownika, możesz to zrobić:

• Zastosowanie ustawień modelu na wielu stronach lub projektach
• Zbiorcze poprawianie wyników (do 10 000 tłumaczeń jednocześnie)

Wszystko to jest częścią znacznie większej zmiany.

Jak wpisuje się to w długoterminową wizję Weglot?

Weglot jako produkt stale ewoluuje, aby tłumaczenie stron internetowych było tak łatwe i proste, jak to tylko możliwe. Każda nowa funkcja jest napędzana rzeczywistymi opiniami użytkowników zarządzających wielojęzycznymi treściami na dużą skalę. Tak więc, ponieważ technologia szybko zmienia sposób, w jaki ludzie wyszukują i postrzegają marki, nasz produkt nadal ewoluuje w sposób, który wspiera tę zmianę.

Z każdym wydaniem staramy się wyeliminować więcej tarć z przepływu pracy tłumaczeniowej bez uszczerbku dla jakości lub kontroli.

To prowadzi nas do naszej długoterminowej wizji: Weglot , który jest natywnie zbudowany wokół sztucznej inteligencji. Oznacza to:

• Bardziej intuicyjna obsługa
• Przepływ pracy recenzji dla edycji opartej na współpracy
• Inteligentniejsza automatyzacja (np. automatyczne skracanie lub scoring treści)
• Zachowanie tłumaczenia ze świadomością marki po wyjęciu z pudełka

Jak powiedział Rémy, nasz współzałożyciel i CPO: "Chcemy dać zespołom narzędzia do kształtowania tłumaczeń wokół ich marki. Ta funkcja jest częścią tej zmiany".

Jak rozpocząć pracę z modelem językowym AI?

Aby go znaleźć, przejdź do pulpitu nawigacyjnego Weglot > przewiń w dół do Ustawień > kliknij "Model językowy".

Następnie, aby zobaczyć go w akcji, przejdź do Tłumaczenia > Języki > wybierz żądaną parę językową.  

Wybierz ciąg tłumaczenia, a następnie wybierz ikonę iskierki w menu na dole, aby zastosować do niego model językowy AI.

Zobaczysz monit przypominający o limicie AI i potwierdzający, że chcesz ulepszyć swoje tłumaczenie za pomocą AI. Kliknij "Tak, zastosuj AI", aby kontynuować.

I gotowe! Twój ciąg tłumaczenia został ulepszony dzięki sztucznej inteligencji.

Możesz także przeformułować i skrócić tekst, aż będziesz zadowolony z wyników.

Co będzie dalej?

AI Language Model jest teraz dostępny bezpośrednio w Weglot Dashboard dla wszystkich użytkowników Weglot . Rozszerzone możliwości przepływu pracy są w trakcie opracowywania i jak zawsze będziemy nadal rozwijać tę funkcję w oparciu o opinie użytkowników.

Oznacza to ważny krok w kierunku bardziej adaptacyjnego, świadomego marki tłumaczenia - i znaczący krok naprzód w zarządzaniu wielojęzycznymi stronami internetowymi z precyzją i kontrolą.

Gotowy do wypróbowania? Zaloguj się do Weglot Dashboard i zacznij dostosowywać swoje tłumaczenia już dziś. A jeśli masz jakieś sugestie, chętnie ich wysłuchamy, które możesz zostawić na naszej mapie drogowej.