De juiste keuze: subdirectory vs. subdomein voor verbeterde SEO

Als u een meertalige website bouwt, heeft elke taalversie een eigen URL nodig, zodat zoekmachines deze onafhankelijk kunnen crawlen, indexeren en rangschikken. (Weet u niet zeker waarom? We leggen het uit in onze gids over of u aparte pagina's nodig hebt voor verschillende talen.)

Als dat eenmaal duidelijk is, is de volgende vraag hoe je die URL's moet structureren. Er zijn drie belangrijke benaderingen: submappen, subdomeinen en landcode-topniveaudomeinen (ccTLD's). Elk werkt anders en ze hebben verschillende implicaties voor SEO, technische instellingen en hoe zoekmachines je content behandelen.

Laten we eens kijken wat elke optie inhoudt, wat de voor- en nadelen zijn en hoe u kunt bepalen welke structuur het beste bij uw meertalige website past.

Te vermijden URL-structuren

Voordat we ingaan op de drie aanbevolen benaderingen, is het de moeite waard om twee instellingen te noemen die uw meertalige SEO kunnen schaden:

Gebruik dezelfde URL met taalwisseling op basis van cookies of JavaScript. Als uw Franse en Engelse pagina's op dezelfde URL staan (bijvoorbeeld example.com/about) en de taal alleen verandert op basis van de browserinstellingen van de bezoeker of een cookie, kunnen zoekmachines slechts één versie indexeren. Dat betekent dat uw vertaalde inhoud helemaal niet in de zoekresultaten verschijnt – en dat iedereen die een link naar uw pagina deelt, bezoekers naar de verkeerde taal kan sturen.

Vertrouwen op URL-parameters zoals ?lang=fr. Hoewel URL-parameters technisch gezien functioneel zijn, worden ze door zoekmachines niet als betrouwbaar beschouwd voor taalspecifieke zoekopdrachten. In de documentatie van Google wordt aanbevolen om voor elke taal afzonderlijke URL's te gebruiken in plaats van parameters, en veel crawlers negeren of geven geen prioriteit aan URL's met parameters.

Kortom, elke taalversie van uw site moet een eigen, crawlbare URL hebben. Daar komen submappen, subdomeinen en ccTLD's om de hoek kijken.

Wat zijn de opties voor de URL-structuur voor meertalige websites?

Website-structuren vallen onder de tak van technische SEO, waarbij de technische opzet van een website wordt verbeterd om hogere zoekresultaten te behalen. Het woord 'technisch' schrikt mensen vaak af, maar we zullen onze uitleg over submappen, subdomeinen en ccTLD's eenvoudig houden!

Hoe zien subdirectories eruit?

Subdirectories zijn submappen voor content die helpen bij het onderverdelen van secties van je primaire website. Elke subdirectory deelt het topleveldomein (TLD) van je website en de URL-structuur komt altijd na het hoofddomein. De volgende zijn allemaal voorbeelden van submappen:

• voorbeeld.nl/shop
• voorbeeld.nl/shop/schoenen
• voorbeeld.nl/shop/schoenen/accessoires

In ons voorbeeld zie je dat we een URL hebben voor de hoofdpagina van een online winkel en een subdirectory in deze winkelpagina voor een sectie over schoenen. En binnen de subdirectory voor schoenen hebben we nog een subdirectory voor schoenaccessoires.

Met zo'n hiërarchie worden subdirectories meestal gebruikt om content op een website te organiseren. Als je wel eens hebt gekeken naar de bestandspaden van bestanden, mappen en submappen op je computer - zoals "Mijn ZakenReisfoto'sItalië 2019Colosseum.jpg" en "Mijn ZakenFinanciënCreditcardrekeningen2021" - dan zul je zien dat ze veel lijken op de URL-structuren van subdirectories!

Er is ook geen limiet op het aantal subdirectoryniveaus, dus je zou technisch gezien je subdirectories eindeloos kunnen blijven onderverdelen in andere subdirectories. (We zouden echter niet aanraden om dit te doen. We zullen later meer vertellen over waarom).

Hoe zien subdomeinen eruit?

Subdomeinen zijn, in tegenstelling tot subdirectories, secties van een website die hun eigen unieke domeinnaam hebben. Voorbeelden van subdomein-URL-structuren kunnen worden bekeken op de website "weglot.com":

• https://support.weglot.com/
• https://academy.weglot.com/
• https://roadmap.weglot.com/

Zoals je kunt zien, hebben subdomeinen, in tegenstelling tot subdirectories die na het hoofddomein bestaan, hun 'hoofdnaam' vóór het hoofddomein. Elk subdomein, hoewel onderdeel van de website als geheel, wordt behandeld als een aparte entiteit onder je primaire domein. Het is belangrijk op te merken dat het maken van subdomeinen van bestaande subdomeinen geen optie is, wat resulteert in een plattere hiërarchie dan subdirectorystructuren.

In scenario's waarbij de content van de website moet worden onderverdeeld in verschillende entiteiten, zoals speciale ondersteuningspagina's of blogsecties, wordt het gebruik van subdomeinen aanbevolen. Onthoud echter dat je geen subdomeinen van subdomeinen kunt maken, maar wel subdirectories binnen een subdomein, zoals:

Landencode-topniveaudomeinen (ccTLD's)

Er is nog een derde optie naast submappen en subdomeinen: landcode-topniveaudomeinen, of ccTLD's. Dit zijn domeinextensies die aan een specifiek land zijn gekoppeld, zoals .fr voor Frankrijk, .de voor Duitsland of .es voor Spanje.

Met ccTLD's krijgt elke taal- of regionale versie van uw site een eigen domein:

• voorbeeld.fr (voor uw Franse website)
• voorbeeld.de (voor uw Duitse website)
• example.es (voor uw Spaanse website)

Voordelen van ccTLD's

ccTLD's sturen het sterkst mogelijke geografische signaal naar zoekmachines. Wanneer iemand in Frankrijk op Google zoekt, geeft een .fr-domein aan dat uw site specifiek bedoeld is voor een Frans publiek, wat u een voordeel kan opleveren in de rangschikking op die markt.

Ze bouwen ook vertrouwen op bij lokale gebruikers. Een Franse bezoeker die een .fr-domein ziet, begrijpt meteen dat de site voor hem bedoeld is, wat de klikfrequentie kan verbeteren.

Nadelen van ccTLD's

Het grootste nadeel is dat elk ccTLD als een volledig afzonderlijk domein wordt behandeld. Dat betekent dat geen van deze domeinen linkautoriteit met elkaar of met uw hoofddomein .com delen. Als uw hoofdwebsite sterke backlinks en een hoge domeinautoriteit heeft, zullen uw .fr- en .de-websites daar niet van profiteren – zij zullen vanaf nul autoriteit moeten opbouwen.

ccTLD's brengen ook extra kosten en onderhoud met zich mee. U moet elk domein afzonderlijk aanschaffen en verlengen, de DNS-instellingen voor elk domein beheren en mogelijk voldoen aan landspecifieke registratievereisten. Voor sommige ccTLD's (zoals .de) is een lokale administratieve contactpersoon vereist, wat extra complexiteit kan opleveren als u niet in dat land aanwezig bent.

Ten slotte zijn ccTLD's gericht op landen in plaats van talen. Dit werkt goed als u uitbreidt naar specifieke markten (Frankrijk, Duitsland, Spanje), maar het is minder nuttig als u uw site gewoon in meerdere talen wilt aanbieden zonder geografische targeting, bijvoorbeeld door een Spaanse versie aan te bieden aan Spaanstaligen wereldwijd.

ccTLD-gebruiksscenario's

ccTLD's zijn het meest zinvol voor bedrijven met een sterke lokale aanwezigheid in specifieke landen, met name wanneer u lokale teams, landspecifieke producten of prijzen hebt en in elke markt een onderscheidende merkidentiteit wilt opbouwen.

Grote bedrijven met regionale activiteiten kiezen vaak voor deze aanpak. Een bedrijf met kantoren in Parijs, Berlijn en Madrid zou bijvoorbeeld example.fr, example.de en example.es kunnen gebruiken om elke markt afzonderlijk te bedienen, met voor elke markt gelokaliseerde inhoud, prijzen en klantenondersteuning.

Als u een kleiner bedrijf bent dat een paar talen toevoegt om een breder publiek te bereiken zonder speciale teams in elk land, dan zijn submappen of subdomeinen meestal praktischer.

Eén ding dat u nodig hebt, ongeacht de URL-structuur: hreflang-tags

Welke aanpak u ook kiest, u hebt hreflang-tags nodig om uw taalversies met elkaar te verbinden. Hreflang-tags vertellen zoekmachines welke pagina's vertalingen van elkaar zijn, zodat ze de juiste versie aan het juiste publiek kunnen aanbieden.

Zonder hreflang-tags kunnen zoekmachines uw Duitse pagina aan Franse gebruikers tonen, of uw vertaalde pagina's als dubbele inhoud behandelen in plaats van als legitieme taalvarianten. Dit is vooral belangrijk als u subdomeinen of ccTLD's gebruikt, aangezien zoekmachines deze als afzonderlijke sites behandelen en de relatie tussen beide niet automatisch begrijpen.

Het handmatig implementeren van hreflang-tags kan complex zijn, vooral als u meer talen toevoegt. Weglot dit automatisch Weglot en voegt de juiste hreflang-tags toe aan elke vertaalde pagina, ongeacht of u een submap- of subdomeinstructuur gebruikt.

Wanneer moet je een subdirectory of subdomein gebruiken voor meertalige sites?

Hoewel subdirectories en subdomeinen beide helpen bij het organiseren van de content van je website, maken hun kenmerken ze nuttiger in bepaalde situaties dan de andere. Hier bekijken we hun voor- en nadelen en wanneer het zinvoller kan zijn om een subdirectorystructuur te gebruiken in plaats van een subdomeinstructuur.

Hoe zien subdirectories eruit?

Voordelen van subdirectories

Voor SEO-doeleinden behandelen zoekmachines subdirectories als onderdeel van je hoofddomein. Dit betekent dat de Domain Authority en Page Authority van je subdirectorypagina's nauw verbonden zijn met die van je hoofddomein en vice versa.

Een korte samenvatting: "Domain Authority" en "Page Authority" zijn scores ontwikkeld door de Moz SEO tool om te bepalen hoe hoog een website, of bepaalde webpagina's van een website, respectievelijk zullen scoren op de SERPs. Een hogere score duidt op een hogere website- of webpagina-autoriteit, en dus een hogere waarschijnlijkheid dat de website of webpagina goed scoort).

Als je hoofddomein een hoge domeinautoriteit heeft, dan zullen je subdirectorypagina's deze hoge autoriteit ook erven. Als je dus content publiceert op een subdirectorypagina op een hoofddomein met een hoge autoriteit, kan deze hogere SEO-rankings krijgen dan wanneer uje ezelfde content publiceert op een subdomein met een lagere autoriteit.

Bovendien kunnen submappen je website makkelijker te navigeren maken als ze correct worden gebruikt. Ze kunnen je URL's een duidelijke hiërarchie geven, wat gebruikers helpt te begrijpen waar ze op klikken en hoe je webpagina's met elkaar verbonden zijn.

We kunnen bijvoorbeeld deze twee URL's hebben die naar dezelfde webpagina leiden:

1. voorbeeld.com/ad92q4lakdmczp
2. voorbeeld.nl/blog/hello-wereld

Welke URL ziet er aantrekkelijker uit om op te drukken? Het is zeker de tweede, omdat je kunt begrijpen wat de URL zegt. De eerste URL ziet eruit als een hoop wartaal.

Tegelijkertijd kun je bij het lezen van de tweede URL raden dat het om een blogpost gaat in de blogsectie van de website, waar de blogpost de titel ;Hallo wereld' draagt. Maar als je alleen naar de eerste URL kijkt, kun je onmogelijk raden waar de webpagina over gaat.

Nadelen van subdirectories

Hoewel subdirectories handig zijn voor het categoriseren van webpagina's, is het belangrijk om niet te veel submappen te maken. Te veel lagen met submappen maken je URL's namelijk erg lang en verwarrend. Kijk maar eens naar deze hypothetische URL, die wel een eeuwigheid lijkt te duren:

"https://example.com/website/blog/dailylife/pets/cats/british-shorthairs/2022/january/14/friday/taking-my-cat-to-the-vet/..."

Zulke lange URL's kunnen zorgen voor een slechte gebruikerservaring, omdat gebruikers geïntimideerd kunnen raken door de lengte ervan en zullen vermijden om erop te klikken (als je ze ook hebt gebruikt als ankertekst voor je links). Gebruikers kunnen ook worden afgeschrikt om je URL's met anderen te delen, vooral als ze de URL handmatig moeten typen.

Zelfs als je een website hebt waarvoor je complexe hiërarchieën van subdirectories moet gebruiken, probeer deze hiërarchieën dan zoveel mogelijk af te vlakken. Overweeg om de categorieën en subcategorieën van je website te vereenvoudigen en alleen die categorieën en subcategorieën op te nemen die echt essentieel zijn. Je kunt ook overwegen om subdomeinen te gebruiken (hierover later meer).

Subdirectories gebruiken

Subdirectories zijn perfect voor websites met veel content waarbij de content die je publiceert relevant is voor het doel van de hoofdsite. Je hebt bijvoorbeeld een website gelanceerd om je product te promoten en je wilt dat je website zo hoog mogelijk in de SERP's staat. Als onderdeel van je contentmarketing- en SEO-strategie besluit je om blogberichten te publiceren die scoren op zoekwoorden die gerelateerd zijn aan je product, in de hoop dat zoekers die op je blogberichten terechtkomen je product in meer detail zullen bekijken.

In dit geval wilt je dat jouw blogcontent wordt beschouwd als onderdeel van je hoofdwebsite waarop je product staat. De autoriteit die je blogberichten opbouwen, beïnvloedt namelijk die van uje hoofdwebsite en helpt deze hoger te scoren in de SERP's als geheel.

Om deze reden kun je zien dat de Weglot blog-URL is gestructureerd als "weglot.com/blog" in plaats van "blog.weglot.com"!

Een ander voorbeeld voor het gebruik van submappen is wanneer je verschillende onderdelen van je website wilt categoriseren. We kunnen de Nike-website hier als voorbeeld gebruiken: als je die bezoekt, zie je dat het bedrijf aparte submappen heeft voor webpagina's die bedoeld zijn voor gebruikers uit verschillende landen, zoals:

• nike.com/au/ (voor de website in Australië)
• nike.com/gb/ (voor de website in het Verenigd Koninkrijk)
• nike.com/ca/ (voor de website in Canada)

Hoe zien subdomeinen eruit?

Voordelen van subdomeinen

Het duidelijke voordeel van het gebruik van subdomeinen ligt in de mogelijkheid om gescheiden onafhankelijke filialen te maken voor verschillende campagnes, geografische varianten of specifieke sectoren van je bedrijf. Als je bijvoorbeeld een online winkel hebt in Frankrijk, Nieuw-Zeeland en Spanje, kun je deze subdomeinen voor elk land hebben:

• fr.store.com (voor je winkelactiviteiten in Frankrijk)
• nz.store.com (voor je winkelactiviteiten in Nieuw-Zeeland)
• es.store.com (voor je winkelactiviteiten in Spanje)

Regionale subdomeinen maken het de gebruikers expliciet duidelijk dat ze een regiospecifieke variant van je webwinkel bezoeken.

Nadelen van subdomeinen

Omdat subdomeinen worden behandeld als aparte websites van uw hoofdwebsite, hebben ze geen invloed op de autoriteit van je hoofddomein (en omgekeerd). Dus zelfs als je een subdomein hebt dat extreem goed scoort in de SERP's, zal het weinig tot geen invloed hebben op de zoekresultaten van je hoofdwebsite.

Subdomeinen gebruiken

Zoals gezegd kun jr subdomeinen gebruiken om verschillende regionale versies van je website te maken. Deze subdomeinen delen niet de domeinautoriteit of pagina-autoriteit van je hoofdwebsite. Deze situatie kan gunstig zijn als je websitevarianten zich richten op verschillende doelgroepen en verschillende zoekwoorden, en je niet wilt dat de rankings van de ene website die van de andere beïnvloeden.

Als je bijvoorbeeld naar de website van Wikipedia gaat, zul je zien dat het subdomeinen heeft zoals de volgende voor de regionale versies van de online encyclopedie:

• en.wikipedia.org/ (voor de Engelstalige hoofdversie van Wikipedia)
• pt.wikipedia.org/ (voor de Portugese versie van Wikipedia)
• de.wikipedia.org/ (voor de Nederlandse versie van Wikipedia)

Zelfs als je geen regiospecifieke versies van je website hebt, wil je misschien subdomeinen gebruiken om content over meerdere websites te verspreiden en deze content als aparte websites te behandelen voor SEO-doeleinden. De HubSpot-website (https://www.hubspot.com/) heeft bijvoorbeeld subdomeinen zoals:

• blog.hubspot.com/ (voor de blog)
• ecosystem.hubspot.com/marketplace/website (voor de marktplaats voor websitethema's)
• developers.hubspot.com/ (voor de ontwikkelaarsbronnen)

Ook als je digitale marketingcampagnes uitvoert waarvoor aparte branding en landingspagina's nodig zijn, kan het zinvol zijn om deze onder verschillende subdomeinen te plaatsen in plaats van je hoofddomein.

Neem het maar aan van speelgoedfabrikant Lego. Naast het hoofddomein "lego.com" heeft het ook een subdomein "https://ideas.lego.com/" waar gebruikers ideeën voor nieuwe Lego-producten kunnen indienen in het kader van een Lego-ideeëncampagne.

Tot slot kan het logisch zijn om subdomeinen te gebruiken uit pure technische noodzaak. Dit kan het geval zijn wanneer:

1. Je runt een deel van jr website, zoals een blog, op een bepaald content management systeem (CMS) maar host je hoofdwebsite op een server die dat CMS niet ondersteunt. In dit geval moet jr jouw blog op een aparte server hosten - en met een subdomein.
2. Je gebruikt software van derden om de functies van jouw andere website uit te voeren en de softwareleverancier heeft geen toegang tot je hoofdwebsite (en dus tot de submappen).

Kijk voor een voorbeeld van de tweede situatie eens naar de website van Flodesk. Dit e-mailplatform heeft zijn hoofddomein op "https://flodesk.com/" en gebruikt helpdesksoftware van derden voor zijn kennisbank. Je zult zien dat de URL-structuur voor de kennisbank daarom "https://help.flodesk.com/" is in plaats van bijvoorbeeld "https://flodesk.com/help".

Subdirectory vs subdomein: wat is beter voor SEO?

Bij de keuze tussen subdirectories en subdomeinen voor de organisatie van je website is het belangrijk om SEO in overweging te nemen. Heeft de ene websitestructuur inherent een voordeel ten opzichte van de andere wanneer zoekmachines bepalen hoe webpagina's worden gerangschikt?

Het antwoord is nee. In deze video deelt Search Advocate voor de zoekmachine Google, John Mueller, dat de algoritmes van Google subdomeinen niet verkiezen boven subdirectories (of omgekeerd) bij het rangschikken van pagina's:

Hij zegt met name:

"Google Web Search vindt het prima om subdomeinen of subdirectories te gebruiken [...] [Het opzetten van delen van een website als subdirectories is] prima voor ons. Dit helpt ons bij het crawlen, omdat we begrijpen dat alles op dezelfde server staat en we het op dezelfde manier kunnen crawlen. [...]

[Websiteonderdelen in aparte subdomeinen plaatsen] werkt ook voor ons. [We moeten wel leren om ze apart te crawlen, maar voor het grootste deel is dat slechts een formaliteit voor de eerste paar dagen.

Dus kortom, gebruik wat het beste werkt voor jouw opstelling en denk na over je plannen voor de langere termijn bij het kiezen."

De keuze van subdirectories of subdomeinen heeft geen directe invloed op de ranking van jouw website. Als het je doel is om de positie van je hoofdwebsite te verbeteren, kan het gebruik van een subdirectorystructuur zeker voordelig zijn. Content in subdirectories deelt namelijk de autoriteit van je hoofdwebsite, terwijl content in een subdomein dat niet doet. 

Hoe u de juiste URL-structuur kiest

De algoritmen van Google geven niet inherent de voorkeur aan de ene structuur boven de andere. Maar de juiste keuze voor uw site hangt af van uw specifieke situatie. Hier zijn de belangrijkste vragen die u zich moet stellen:

1. Wilt u dat uw vertaalde content dezelfde autoriteit heeft als uw hoofdwebsite? Zo ja, gebruik dan submappen. Content op example.com/fr/ erft en draagt bij aan de domeinautoriteit van example.com. Dit is de meest gebruikelijke keuze voor bedrijven die willen dat al hun content – in alle talen – samenwerkt om hun algemene zoekresultaten te verbeteren.

2. Heb je aparte, onafhankelijke websites nodig voor verschillende regio's? Zo ja, overweeg dan subdomeinen of ccTLD's. Als je regionale sites verschillende inhoud of verschillende branding hebben, of zich op fundamenteel verschillende doelgroepen richten, is het zinvol om ze apart te houden. Subdomeinen (fr.example.com) zijn gemakkelijker in te stellen; ccTLD's (example.fr) geven sterkere geografische targeting-signalen af, maar vereisen meer investering.

3. Hoeveel talen voegt u toe? Voor twee tot vijf talen zijn submappen doorgaans de eenvoudigste en meest effectieve optie. Voor meer dan tien talen in verschillende landen kunt u ccTLD's overwegen als u over de middelen beschikt om afzonderlijke domeinen te beheren, hoewel veel grootschalige meertalige websites nog steeds met succes submappen gebruiken.

4. Heb je lokale teams die de content per regio beheren? Als je in elk land speciale teams hebt met hun eigen contentstrategieën, geven ccTLD's of subdomeinen hen meer onafhankelijkheid. Als een centraal team alle vertalingen beheert, houdt je met submappen alles onder één dak.

5. Wat is uw budget en technische capaciteit? Submappen zijn het goedkoopst en het minst complex om te onderhouden. Subdomeinen vereisen enige DNS-configuratie. ccTLD's vereisen de aankoop van afzonderlijke domeinen, het beheer van afzonderlijke DNS en mogelijk het voldoen aan landspecifieke registratievereisten.

Houd er echter rekening mee dat als u kiest voor de subdomeinstructuur en deze zich richt op dezelfde zoekwoorden als uw hoofdwebsite (of vice versa), de inhoud van uw website uiteindelijk met elkaar kan gaan concurreren op de SERP's! Om dit te voorkomen, kunt u uw subdomeinen optimaliseren voor verschillende zoekwoordzoekopdrachten.

 Overweeg bijvoorbeeld om je zoekwoorden te vertalen als je subdomeinen verschillende taalversies van de pagina's van je hoofdwebsite bevatten. Bekijk voor meer informatie onze video waarin we laten zien hoe je dit in 4 eenvoudige stappen kunt doen:

Subdirectories en subdomeinen in evenwicht brengen voor je website

Subdomeinen kunnen worden gebruikt om aparte, unieke sites te maken voor verschillende campagnes, regionale varianten en andere takken van je bedrijf. Voor een online bedrijf dat in verschillende landen actief is, kan deze aanpak opmerkelijke resultaten opleveren. 

Subdirectories zijn daarentegen vooral gunstig voor websites waar de gepubliceerde content relevant is voor het domein. Als je een website lanceert om een product te promoten en besluit om blogberichten te publiceren die gericht zijn op zoekwoorden die verband houden met je product, dan is het voordelig om subdirectories te gebruiken. Dit komt omdat je blogberichten de autoriteit van je primaire website zullen delen, wat bijdraagt aan een hogere rankin in de SERP's.

Zijn subdirectories of subdomeinen beter voor het optimaliseren van je website voor verkeer vanuit zoekmachines?

Dit is de algemene afleiding van de vraag of subdirectories of subdomeinen beter zijn voor SEO. En zoals Mueller al zei, zal het je niet verbazen dat het allemaal afhangt van wat het beste is voor jouw bedrijf:

• Als je wilt dat alle content van je website wordt gekoppeld aan je primaire domein en dienovereenkomstig wordt gerangschikt, gebruik dan subdirectories. Zoekmachines zullen de content van je subdirectories beschouwen als onderdeel van je hoofdwebsite en de opgebouwde autoriteit van deze pagina's gebruiken om de rankings van je hoofdwebsite te bepalen (en omgekeerd). Probeer alleen niet te veel subdirectories binnen subdirectories te maken, omdat dit ervoor kan zorgen dat uw URL's lang en onpraktisch worden.
• Als je de content van je website wilt opsplitsen op basis van bedrijfsonderdelen of taalvarianten, gebruik dan subdomeinen. Omdat zoekmachines afzonderlijke subdomeinen als afzonderlijke entiteiten beschouwen, zal de website autoriteit van een subdomein weinig invloed hebben op die van een ander subdomein of je hoofdwebsite. Dit helpt u om meer gerichte SEO-beslissingen te nemen voor elk van je website-eigenschappen, zoals het optimaliseren van je subdomeinen voor verschillende zoekwoorden of het vertalen van de content van je subdomein in de moedertaal van je doelpubliek.

Subdomein versus submap versus ccTLD: maak een weloverwogen keuze

Alle drie de URL-structuren – submappen, subdomeinen en ccTLD's – zijn geldige manieren om een meertalige website te organiseren. Uw keuze moet aansluiten bij uw zakelijke behoeften, uw SEO-strategie en de middelen die u tot uw beschikking heeft.

Submappen bevinden zich onder uw hoofddomein, delen de autoriteit ervan en zijn het eenvoudigst in te stellen. Ze zijn ideaal voor de meeste bedrijven die hun vertaalde content willen gebruiken om hun algemene zoekresultaten te verbeteren.

Subdomeinen creëren aparte sites onder uw merknaam. Ze zijn handig wanneer uw regionale inhoud zo verschillend is dat u wilt dat zoekmachines elke versie afzonderlijk behandelen. Website-eigenaren gebruiken subdomeinen meestal om websitesecties te creëren die verband houden met, maar los staan van hun hoofdwebsite, zoals een subdomein voor hun ondersteuningscentrum of hun blog.

ccTLD's bieden u landspecifieke domeinen met het sterkste signaal voor geografische targeting. Ze zijn zinvol voor bedrijven met een sterke lokale aanwezigheid in specifieke markten, maar ze vereisen meer investeringen en delen geen autoriteit tussen domeinen.

Subdirectories en subdomeinen worden ook vaak gebruikt om secties te maken voor verschillende taalversies van een website. Sommige webmasters gebruiken liever subdirectories voor dergelijke meertalige pagina's, terwijl anderen liever nieuwe subdomeinen aanmaken. Als je je in dezelfde positie bevindt en je afvraagt wat de "juiste" manier is om dingen te doen, dan is die er niet! Het hangt allemaal af van je SEO-strategie en de aanpak waarvan je denkt dat die het beste werkt voor je bedrijf.

Ongeacht welke structuur u kiest, Weglot het eenvoudig om uw meertalige website te bouwen en te optimaliseren. Weglot maakt Weglot aparte taalsubmappen of subdomeinen aan voor elke set vertaalde content, implementeert hreflang-tags en vertaalt uw URL's en metadata zonder dat u handmatig de backend hoeft te configureren.

Weglot is compatibel met alle toonaangevende website en e-commerce platforms, waaronder WordPress, Shopify en Webflow. Meld je hier aan voor een account om Weglot gratis uit te proberen op je website.