Qu'est-ce qui fait de Weglot la meilleure alternative à WPML ?

Démarrez gratuitement

Aidez-moi à migrer

Comparaison de Weglot

Pas besoin de carte de crédit
Sans engagement
14 jours gratuits

4.8

★★★★★

G2 Reviews

4.9

★★★★★

WordPress Plugin Directory

4.9

★★★★★

Trustpilot

Pourquoi les utilisateurs de WordPress préfèrent Weglot

Weglot est le plugin de traduction par IA pour WordPress. Il détecte et traduit l'intégralité de votre site dans plus de 110 langues, avec des traductions adaptées à votre marque, sans nécessiter la configuration « chaîne par chaîne » de WPML.

Gros plan sur un homme souriant, aux cheveux foncés, barbu et vêtu d'une chemise verte, sur un fond flou.

Parmi les outils que nous avons testés, Weglot s'est avéré le meilleur pour nous fournir un site web WordPress entièrement traduit en plusieurs langues et adapté au référencement.

Michel van Luijtelaar

Co-fondateur, GMBapi.com

Femme souriante aux cheveux foncés, vêtue d'un haut bleu sans manches à col montant.

Grâce à la simplicité d'utilisation de l'outil et à ses traductions rapides et fluides, nous avons pu attirer des clients non-anglophones plus vite que jamais. Et ça a changé la donne pour notre entreprise !

Aditi Tanwar

Responsable du contenu, Seahawk Media

Une femme d'âge mûr, souriante, aux cheveux blonds mi-longs, vêtue d'un haut noir.

Nous avions déjà rencontré des problèmes de compatibilité avec d'autres solutions de traduction WordPress, mais avec Weglot, tout s'est déroulé sans problème.

Kim Martin

Responsable de la communication, TCI

Qu'est-ce qui fait de Weglot la meilleure alternative à WPML ?

Les principales raisons de choisir Weglot

Facilité d'utilisation

WPML : Nécessite une installation et une configuration initiales, qui peuvent s’avérer plus complexes que celles d’ Weglot, mais ce n’est pas entièrement manuel. Il dispose d’un assistant d’installation pour guider les utilisateurs tout au long du processus.

Weglot : N'importe quel membre de votre équipe peut le configurer, aucun développeur n'est nécessaire. Weglot détecte votre contenu au fur et à mesure que vous l'ajoutez, le traduit à l'aide du modèle de traduction par IA afin qu'il respectez le style de votre marque, puis l'affiche derrière un sélecteur de langue que vous pouvez personnaliser pour qu'il s'harmonise avec votre site. Pas d'exportation XLIFF, pas de fichiers zip, et pas besoin de réimporter un fichier à chaque fois que vous modifiez une page.

Interface

WPML : offre un système complet de gestion des traductions avec des interfaces dédiées aux différents aspects de la traduction. Il permet un contrôle détaillé des différents éléments de traduction, mais son apprentissage est plus difficile.

Weglot: centralise la gestion des traductions dans un tableau de bord convivial. Gérez tout le contenu, y compris les plugins (WooCommerce, WPForms, Yoast, etc.), les widgets, les fichiers multimédias et les métadonnées SEO en un seul endroit.

Qualité de la traduction

WPML : offre une prise en charge complète de la traduction manuelle et de l’intégration avec des services de traduction professionnels. La traduction automatique est disponible via l’éditeur de traduction avancé de WPML, inclus dans la formule « Multilingual CMS ».

Weglot : Notre modèle de traduction par IA combine les meilleurs modèles d’IA avec le profil de votre marque, vos directives de traduction et le contexte de la page, quel que soit le forfait choisi. Vous obtiendrez ainsi dès le départ des traductions en parfaite adéquation avec votre marque. Affinez chaque traduction dans l’ Visual Editor, traitez-les en masse dans la liste des traductions et invitez vos collègues à les relire avec vous.

Lancez-vous, c’est gratuit

Pas besoin de carte de crédit
Sans engagement
14 jours gratuits

Comment WPML et Weglot se comparent-ils ?

1 version complète

Weglot toutes les traductions depuis une interface unique ; WPML, quant à lui, répartit la configuration sur plusieurs étapes et modules complémentaires.

Traductions

Weglot comprend une traduction manuelle et une traduction par IA dans toutes les formules, gérées depuis un seul tableau de bord ; la traduction automatique de WPML est intégrée à son éditeur de traduction avancé dans la formule « CMS multilingue ».

Détection du contenu

Weglot détecte et traduit Weglot chaque page, sans qu'il soit nécessaire de traduire chaque chaîne de caractères une par une ni d'utiliser un thème adapté à la traduction.

Performance

Weglot sans ralentissements au niveau du backend ou du frontend et est compatible avec toutes les principales solutions de mise en cache.

SEO multilingue et GEO

Weglot configure des URL spécifiques à chaque langue, des balises hreflang et des métadonnées traduites, afin que chaque version linguistique soit prête à être indexée et découverte, y compris dans le cadre de la recherche par IA.

Essai gratuit

Weglot un essai gratuit de 14 jours sans obligation de fournir de numéro de carte bancaire ; vous pouvez ainsi l'installer et le tester en moins de cinq minutes.

Essayez Weglot gratuitement

Pas besoin de carte de crédit
Sans engagement
14 jours gratuits

Démonstration du produit Weglot

Découvrez Weglot grâce à notre démo détaillée qui vous présentera le processus d'installation simple et les fonctionnalités clés de notre solution, y compris en matière de localisation.

Cette application est la meilleure

Cette application est la meilleure, pour son service technique rapide et efficace. Avec l'aide de Weglot, j'ai pu ouvrir mon site web et le traduire en un temps record !

Cristina Roca Macias

Très utile

Je suis très satisfaite de ce service. Cela m'a vraiment évité de devoir concevoir un site web traduit ! J'ai trouvé cela très impressionnant, surtout de pouvoir réviser le texte traduit.

Ashleigh Bewicke

Simple et puissant

C'est le meilleur outil de traduction de site que nous avons utilisé. Son interface simple et puissante et son service client rapide méritent d'être recommandés.

Cycling rentals

Compatible avec vos CMS préférés

Dites bonjour à votre nouveau service client

Nous comprenons l'importance d'une assistance fiable lorsqu'il s'agit de gérer votre site web multilingue. Avec Weglot, vous avez accès à une équipe d'experts qui sont prêts à répondre à vos demandes rapidement - en anglais et en français !

4.9

★★★★★

Systématiquement classé n° 1 par les utilisateurs sur G2

Weglot - Bureau

Aujourd'hui, je recommande toujours Weglot car je sais que je peux faire confiance à leur service client, toujours excellent et très réactif. Nous avons la certitude que nous pouvons compter sur eux.

Portrait d'un homme aux cheveux bruns courts et à la barbe, vêtu d'une chemise blanche, avec des plantes vertes floues en arrière-plan.

Guillaume Vergano

Fondateur, Baltazare

En savoir plus sur les fonctionnalités de WPML par rapport à Weglot

Différences entre WPML et Weglot

Comment utiliser la traduction automatique avec WPML

Gestion des traductions avec WPML

Comment créer un sélecteur de langue

Polylang vs. WPML (plus, une meilleure alternative)

Traduire les champs personnalisés avancés

Questions fréquentes

Weglot , est-ce une bonne alternative à WPML ?

Oui – « Weglot » est un plugin de traduction basé sur l'IA pour WordPress qui traduit l'intégralité de votre site, tandis que WPML repose sur une configuration plus manuelle, chaîne par chaîne.

‍

Pour la plupart des équipes qui souhaitent faire traduire et relire l'intégralité de leur site en un seul et même endroit, Weglot est la solution la plus simple. En savoir plus sur les principales fonctionnalités

WPML est-il parfois le meilleur choix ?

WPML pourrait mieux vous convenir si vous préférez une licence annuelle unique plutôt qu'un abonnement, si vous souhaitez que les traductions soient stockées directement dans votre base de données WordPress, ou si vous préférez gérer chaque traduction manuellement. Pour la plupart des équipes qui souhaitent que l'intégralité de leur site soit traduite automatiquement et mise en ligne en quelques minutes, Weglot est la solution la plus simple.

Puis-je passer de WPML à Weglot?

Oui. Weglot détecte et traduit automatiquement votre contenu existant, et le service d'assistance à la migration de Weglot peut vous aider à effectuer la transition.

Combien de temps faut-il pour configurer Weglot?

La plupart des sites sont traduits et mis en ligne en moins de cinq minutes.