Comparons la localisation avec Weglot vs Webflow
Découvrez pourquoi les marques préfèrent Weglot Webflow pour lancer plus rapidement des sites web multilingues, automatiser les traductions en un clin d'œil, tout gérer depuis un tableau de bord centralisé et maintenir chaque marché à jour en permanence, sans aucune intervention manuelle.
- Pas besoin de carte de crédit
- Sans engagement
- 14 jours gratuits
Pourquoi Weglot est-il Weglot choix idéal pour votre Webflow multilingue ?
Traduction entièrement automatisée, sans aucune intervention manuelle
- Pourquoi Weglot l'emporte
Weglot détecte et traduit Weglot l'ensemble du contenu de votre site web – y compris les pages nouvellement ajoutées ou mises à jour – à l'aide de la traduction par IA (DeepL, Microsoft, Google Translate, Gemini et OpenAI), sans qu'aucune intervention manuelle ne soit nécessaire.
- Que propose Webflow Localization en la matière ?
Avec Webflow , les traductions doivent être activées manuellement pour chaque page et chaque langue. Chaque fois que vous publiez du nouveau contenu ou que vous mettez à jour des pages existantes, vous devrez répéter cette procédure manuellement sur chacun de vos sites localisés. Sur un site riche en contenu, ce travail s'accumule : chaque nouvel article de blog ou chaque nouvelle page produit doit être traduit à nouveau pour toutes les langues que vous prenez en charge, de sorte que la charge de travail manuelle augmente à mesure que votre CMS se développe.
Collaboration et gestion des traductions
- Pourquoi Weglot l'emporte
Weglot un tableau de bord dédié à la gestion des traductions, grâce auquel les membres de l'équipe et les traducteurs peuvent collaborer facilement, sans avoir besoin d'un accès direct à votre Webflow . Les équipes marketing disposent ainsi d'un moyen plus sécurisé et plus efficace de gérer du contenu multilingue à grande échelle.
- Que propose Webflow Localization en la matière ?
Toute personne chargée de la gestion des traductions aura besoin d'un compte supplémentaire : les « comptes limités » coûtent 19 $ par mois pour la modification de contenu, tandis que les « comptes complets » coûtent 45 $ par mois et donnent accès à la conception. Notez que la collaboration en temps réel sur un même projet n'est disponible que dans les formules Enterprise. Webflow également s'intégrer à des systèmes de gestion de traduction tiers via Webflow , mais cela entraînera des frais mensuels supplémentaires.
Exclusions de traduction incluses dans chaque forfait
- Pourquoi Weglot l'emporte
Weglot vous permet d'exclure facilement des pages de la traduction, afin de ne traduire que les parties de votre site qui sont importantes pour vos nouveaux publics. Inclus dans tous les forfaits (même le gratuit !).
- Que propose Webflow Localization en la matière ?
Webflow vous Webflow de masquer des éléments CMS dans certaines langues, mais l'exclusion des pages statiques nécessite le forfait Enterprise. Les pages non traduites continueront à générer des URL traduites, ce qui pourrait entraîner des problèmes de contenu dupliqué.
Comment Weglot -t-il à Webflow ?
Nous traduisons des sites web depuis 2016. Vous envisagez d'utiliser Webflow Localization ou de passer de Weglot à cette solution native ? Jetez un œil à notre comparatif.
Je souhaite une première couche de traduction générée automatiquement.
Weglot une première traduction par IA s'appuyant sur des prestataires de premier plan : DeepL, Google Translate et Microsoft
partiellement disponible. Disponible, mais nécessite de sélectionner manuellement les pages et les éléments que vous souhaitez faire traduire.
Je veux des traductions IA de haute qualité qui tiennent compte de mes instructions.
Personnalisez votre modèle de traduction IA en intégrant les directives de votre marque, le ton à adopter et votre glossaire, pour obtenir des traductions fidèles à l'esprit de votre marque dès le premier jour
. La traduction par IA est disponible uniquement via DeepL ; il est ensuite possible d'y apporter des modifications manuelles.
Je souhaite exporter mes traductions pour que mon agence de traduction puisse y travailler.
Vous pouvez exporter vos traductions au format CSV ou XLIFF
Je souhaite inviter un traducteur pour qu'il puisse éditer directement les traductions de mon site web.
Vous pouvez inviter jusqu'à 50 collaborateurs à participer à votre projet de traduction tout en les gardant séparés de votre Webflow .
Vous devez inviter le traducteur dans votre Webflow . Les abonnements « Limited » (modification de contenu uniquement) coûtent 19 $ par mois, tandis que les abonnements « Full » coûtent 45 $ par mois.
Je ne souhaite pas que certains termes (comme le nom de mon entreprise) soient traduits
Ajoutez les mots et les expressions que vous souhaitez toujours ou jamais voir traduits, et assurez la cohérence de l'ensemble de votre site
Les clients de la version Entreprise peuvent importer un glossaire de traduction personnalisé afin d'assurer la cohérence terminologique
Je souhaite traduire une image
(Toutes les formules)
La localisation des ressources est disponible dans les formules Advancedet Enterprise. La localisation des textes alternatifs est disponible dans toutes les formules.
Je ne souhaite publier mon site web traduit que lorsqu'il sera prêt à être lancé.
(Toutes les formules)
(Toutes les formules)
J'ai mis à jour le contenu d'une de mes pages, est-il automatiquement traduit ?
Weglot se synchroniseWeglot avec votre site, de sorte que tout le contenu est toujours traduit (sauf si l'URL est exclue)
. Vous devrez déclencher manuellement les traductions dans votre page traduite via l'éditeur de mise en page.
Je souhaite ne rendre disponible un article de blog que dans une seule langue
(méthode manuelle)
(méthode manuelle)
Je souhaite traduire du contenu externe affiché sur mon site web (par exemple, un formulaire intégré à MailChimp ou HubSpot, mon intégration à Shopify ou MemberStack, etc.)
(Toutes les formules)
J'ai besoin que mon site soit référencé au niveau international
(Toutes les formules)
(Toutes les formules)
Je souhaite modifier la police, le design et les styles en fonction de la langue.
(Toutes les formules)
(Toutes les formules)
Comparaison des forfaits
Étant donné que Weglot Webflow structurent leurs formules différemment, une comparaison directe des tarifs fonctionnalité par fonctionnalité n’est pas toujours la meilleure façon de les évaluer. Pour plus de clarté, la comparaison ci-dessous se concentre sur les formules « Advanced » de chaque solution.
À noter : avec Webflow , des fonctionnalités telles que les glossaires de traduction et certaines options d’exclusion de traduction ne sont disponibles que dans les formules Enterprise, tandis que Weglot ces fonctionnalités dans toutes ses formules.
Nombre de mots
Nombre de langues
Prix de la localisation (facturation annuelle)
Membres de l'équipe (à des fins d'édition)
Exclusions de traduction
Glossaire
Exportation et importation
Découvrez le comparatif
Regardez notre vidéo comparative pour en savoir plus sur les avantages et les inconvénients respectifs de chaque plateforme sur des points clés tels que la facilité d'utilisation, la gestion des traductions, les opportunités de référencement et les performances.
Pourquoi nous sommes leader de la traduction de sites web sur G2
Qu'en est-il du contrôle de la conception et de la mise en place ?
Les modifications Webflow s'effectuent directement dans le Designer, ce qui permet Webflow de contrôler avec précision la mise en page pour chaque locale. Weglot les différences de mise en page via Visual Editor des styles spécifiques à chaque langue, ce qui vous permet d'ajuster la mise en page par langue depuis votre tableau de bord. Vous pouvez également prévisualiser chaque traduction en mode privé avant sa mise en ligne : ainsi, rien n'est publié tant que vous n'êtes pas prêt.
Lequel choisir ?
Optez pour Weglot vous souhaitez que les traductions s’effectuent de manière automatique sur toutes les pages et dans toutes les langues, si vous préférez gérer votre contenu multilingue depuis un seul tableau de bord, et si vous souhaitez disposer de fonctionnalités telles que les glossaires et les exclusions de traduction dans toutes les formules – et pas uniquement dans la formule Enterprise. Webflow pourrait vous convenir si votre site est entièrement hébergé sur Webflow, si vous souhaitez que les traductions soient gérées en natif dans le Designer, et si vous êtes disposé à activer et mettre à jour chaque langue manuellement.
Weglot bref : traductionautomatique du contenu nouveau et mis à jour, compatible avec n’importe quel CMS, glossaire et exclusions inclus dans toutes les formules, et tableau de bord dédié aux traducteurs. Le compromis : il fonctionne comme une couche connectée plutôt qu’au sein du Designer natif Webflow. Vous penchez déjà pour Weglot? Voici comment traduire un Webflow avec Weglot.
Questions fréquentes
Comment Weglot traduit le nouveau contenu ou les mises à jour de contenu existant ?
Weglot détecte, traduit et affiche automatiquement le contenu de votre site web, y compris les ajouts et mises à jour. Grâce à cette étape entièrement automatisée, pas d'ajout manuel de pages : votre contenu est traduit et mis en ligne immédiatement. Sachez que vous pouvez éditer votre site en mode privé si vous souhaitez apporter des modifications aux traductions avant la mise en ligne.
Est-ce que Weglot traduit les slugs ?
Oui, avec un forfait Pro (87 $ par mois) ou supérieur. Consultez nos forfaits et nos tarifs.
Est-il possible utiliser des images ou formats différents pour les différentes versions linguistiques ?
Absolument ! C'est possible dans tous les forfaits, y compris le gratuit. Voici comment procéder.
Comment Weglot gère le SEO ?
Weglot ajoute automatiquement des balises hreflang à chaque version traduite de votre site, ce qui permet aux moteurs de recherche comme Google d'indexer et de référencer correctement votre contenu. Vous pouvez également localiser vos URL, choisir entre sous-domaines et sous-répertoires, traduire vos métadonnées et activer ou désactiver la redirection automatique des visiteurs.
Quel type de service client propose Weglot ?
Notre équipe d'assistance multilingue, très bien notée (4,8/5 sur G2 et 4,9/5 sur Google et Trustpilot), propose une assistance en anglais, en français et en espagnol à tous nos clients, quelle que soit leur formule. Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions concernant nos fonctionnalités avancées, notre équipe d'assistance est très réactive et vous répondra dans un délai de 48 heures ouvrées.
Weglot est-il Weglot que Webflow ?
Tout dépend de votre configuration. Weglot automatiquement l'intégralité de votre site et fonctionne avec n'importe quel CMS ; Webflow est intégré à Webflow nécessite une configuration manuelle pour chaque langue. Pour les sites multilingues ne nécessitant aucune intervention de votre part, Weglot généralement la solution la plus rapide – vous trouverez ci-dessus une comparaison détaillée des fonctionnalités.
Peut-on utiliser Weglot Webflow?
Oui. Weglot à n'importe quel Webflow en quelques minutes et le traduit dans plus de 110 langues grâce à la traduction par IA, sans modifier votre configuration dans Designer. Découvrez comment traduire un Webflow avec Weglot.
Essayez Weglot avant de vous engager
Profitez de notre essai gratuit de 14 jours (aucun détail de carte de crédit n'est requis) pour vérifier comment nous travaillons avant d'effectuer un achat à long terme.
