Weglot vs. Webflow: ¿cuál es mejor?
Descubre por qué las marcas eligen Weglot Webflow para lanzar sitios web multilingües más rápido, automatizar las traducciones al instante, gestionarlo todo desde un panel de control centralizado y mantener cada mercado actualizado constantemente sin tener que hacer nada manualmente.
- Sin dar los datos de la tarjeta de crédito
- Sin compromiso
- 14 días gratis
¿Por qué Weglot es Weglot mejor opción para tu Webflow multilingüe Webflow ?
Traducción automática, sin trabajo manual
- Por qué gana Weglot
Weglot detecta y traduce Weglot todo el contenido de tu sitio web —incluidas las páginas recién añadidas o actualizadas— mediante traducción con IA (DeepL, Microsoft, Google Translate, Gemini y OpenAI), sin que sea necesario activarlo manualmente.
- ¿Cómo se compara Webflow?
Con Webflow , las traducciones hay que activarlas manualmente para cada página e idioma. Cada vez que publiques contenido nuevo o actualices páginas existentes, tendrás que repetir el proceso manualmente en cada uno de tus sitios web localizados. En un sitio web con mucho contenido, ese trabajo se acumula: cada nueva entrada de blog o página de producto tiene que traducirse de nuevo para cada idioma que admites, así que el esfuerzo manual crece a medida que crece tu CMS.
Colaboración y gestión de traducciones
- Por qué gana Weglot
Weglot un panel de control específico para la gestión de traducciones en el que los compañeros de equipo y los traductores pueden colaborar fácilmente, sin necesidad de tener acceso directo a tu Webflow . Esto ofrece a los equipos de marketing una forma más segura y ágil de gestionar contenidos multilingües a gran escala.
- ¿Cómo se compara Webflow?
Cualquiera que gestione traducciones necesitará una licencia adicional: las «licencias limitadas» cuestan 19 $ al mes para la edición de contenidos, mientras que las «licencias completas» cuestan 45 $ al mes y dan acceso al diseño. Ten en cuenta que la colaboración en tiempo real en un mismo proyecto solo está disponible en los planes Enterprise. Webflow también Webflow integrar con sistemas de gestión de traducciones de terceros a través de Webflow , pero esto conllevará un coste mensual adicional.
Excluye traducciones en todos los planes
- Por qué gana Weglot
Weglot te permite excluir fácilmente páginas de la traducción, para que puedas traducir solo las partes de tu sitio que le importan a tu nuevo público. Y puedes hacerlo en todos los planes, ¡incluso en el plan gratuito!
- ¿Cómo se compara Webflow?
Webflow te Webflow ocultar elementos del CMS de idiomas específicos, pero para excluir páginas estáticas es necesario contratar el plan Enterprise. Las páginas sin traducir seguirán teniendo URL traducidas, lo que podría dar lugar a problemas de contenido duplicado.
¿En qué se Weglot de Webflow ?
En Weglot hemos traducido sitios web desde 2016. ¿Estás pensando en utilizar Webflow o en pasar de Weglot a la solución nativa? Descubre cómo nos comparamos.
Quiero una primera capa de traducción generada automáticamente.
Weglot una primera capa de traducción con IA basada en proveedores de primera calidad: DeepL, Google Translate y Microsoft
Disponible, pero hay que seleccionar manualmente las páginas y los elementos que quieres que se traduzcan
Quiero traducciones de IA de alta calidad que tengan en cuenta mis instrucciones.
Personaliza tu modelo de traducción con IA según las directrices de tu marca, el tono de voz y el glosario, para obtener traducciones fieles a tu marca desde el primer día
. La traducción automática solo está disponible a través de DeepL, pero luego se puede editar manualmente.
Quiero exportar mis traducciones para que mi agencia de traducción pueda trabajar en ellas
Puedes exportar tus traducciones en formato CSV o XLIFF
Quiero invitar a un traductor para que edite directamente las traducciones de mi sitio web
Puedes invitar hasta 50 miembros a tu proyecto de traducción y mantenerlos separados del Webflow .
Tienes que invitar al traductor a tu Webflow . Las cuentas limitadas (solo para editar contenido) cuestan 19 $ al mes, mientras que las cuentas completas cuestan 45 $ al mes.
No quiero que se traduzcan algunos términos (como el nombre de mi empresa)
Añade palabras y términos que siempre quieras que se traduzcan o que nunca quieras que se traduzcan, y mantén la coherencia en toda tu web
Los clientes de Enterprise pueden subir un glosario de traducción personalizado para garantizar la coherencia de los términos
Quiero traducir una imagen
(Todos los planes)
La localización de recursos está disponible en los planes Advanced y Enterprise. La localización del texto alternativo está disponible en todos los planes.
Solo quiero publicar mi sitio web traducido cuando esté listo para lanzarlo
(Todos los planes)
(Todos los planes)
He actualizado el contenido de una página, ¿se traduce automáticamente?
Weglot se sincronizaWeglot con tu sitio web, por lo que todo el contenido está siempre traducido (a menos que se haya excluido la URL)
. Tendrás que activar manualmente las traducciones dentro de tu página traducida en el editor de diseño.
Quiero que una entrada de blog solo esté disponible en un idioma
(Método manual)
(Método manual)
Quiero traducir contenido externo que aparece en mi sitio web (por ejemplo, un formulario incrustado de MailChimp o HubSpot, mi integración con Shopify o MemberStack, etc.)
(Todos los planes)
Necesito que mi sitio se posicione internacionalmente
(Todos los planes)
(Todos los planes)
Quiero modificar la fuente, el diseño y los estilos en función del idioma
(Todos los planes)
(Todos los planes)
Comparación de planes
Dado que Weglot Webflow estructuran sus planes de forma diferente, hacer una comparación directa de precios función por función no siempre es la forma más fácil de evaluarlos. Para que quede más claro, la comparación que te mostramos a continuación se centra en los planes «Avanzados» de cada solución.
Ten en cuenta que, en Webflow , funciones como los glosarios de traducción y algunas partes de las exclusiones de traducción solo están disponibles en los planes Enterprise, mientras que Weglot estas funciones en todos sus planes.
Número de palabras
Número de idiomas
Precio de localización (Facturación anual)
Miembros del equipo (a efectos de edición)
Exclusiones de traducción
Glosario
Exportación e importación
Mira cómo se comparan
Mira nuestro vídeo comparativo para saber más sobre los pros y los contras de cada plataforma en aspectos clave como la facilidad de uso, la gestión de las traducciones, las ventajas SEO y el rendimiento.
Por qué somos líderes en traducción de sitios web en G2
¿Y qué hay del control del diseño y la puesta en escena?
Las modificaciones Webflow Webflow se realizan dentro del Diseñador, lo que Webflow permite controlar con gran precisión el diseño para cada configuración regional. Weglot las diferencias de diseño a través del Visual Editor los estilos específicos de cada idioma, para que puedas ajustar la maquetación por idioma desde tu panel de control. Además, puedes previsualizar cada traducción en modo privado antes de que se publique, así que nada se publica hasta que tú estés listo.
¿Cuál deberías elegir?
Elige Weglot quieres que las traducciones se hagan de forma automática en todas las páginas e idiomas, prefieres gestionar el contenido multilingüe desde un único panel de control y quieres funciones como glosarios y exclusiones de traducción en todos los planes, no solo en el Enterprise. Webflow puede ser lo que buscas si tu sitio web está creado íntegramente en Webflow, quieres que las traducciones se gestionen de forma nativa en el Designer y no te importa activar y actualizar cada idioma manualmente.
Weglot un vistazo: traducciónautomática de contenido nuevo y actualizado, funciona con cualquier CMS, glosario y exclusiones en todos los planes, y un panel de control independiente para los traductores. La contrapartida: funciona como una capa conectada en lugar de dentro Webflow Designer nativo Webflow. ¿Ya te estás decantando por Weglot? Aquí te explicamos cómo traducir un Webflow con Weglot.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduce Weglot los contenidos nuevos o las modificaciones de los existentes?
Weglot detecta, traduce y muestra automáticamente el contenido de tu sitio web, incluidos los contenidos nuevos y actualizados. Este paso totalmente automatizado significa que no hay que seleccionar manualmente las páginas. Tu contenido se traduce y se activa de inmediato. Además, puedes editar tu sitio en modo privado si quieres modificar las traducciones antes de publicarlas.
¿Weglot traduce los slugs?
Sí, con un plan Pro (87 $ al mes) o superior. Consulta nuestros planes y precios.
¿Puedes utilizar imágenes o formatos diferentes para las distintas versiones de los idiomas?
¡Claro que sí! Esto es posible en todos los planes, incluido el gratuito. Aquí te explicamos cómo hacerlo.
¿Cómo gestiona Weglot el SEO?
Weglot añade automáticamente las etiquetas hreflang a cada versión traducida de tu sitio web, lo que permite a los motores de búsqueda como Google indexar y clasificar tu contenido correctamente. También puedes localizar tus direcciones URL, elegir entre subdominios y subdirectorios, traducir los metadatos y activar o desactivar la redirección automática de visitantes.
¿Qué tipo de atención al cliente ofrece Weglot?
Nuestro equipo de atención al cliente multilingüe, muy bien valorado (4,8/5 en G2 y 4,9/5 en Google y Trustpilot), ofrece ayuda en inglés, francés y español a todos los clientes, independientemente del plan que tengan. Si tienes algún problema o alguna duda sobre nuestras funciones más avanzadas, nuestro equipo de atención al cliente te responderá rápidamente y te ayudará en un plazo de 48 horas laborables.
¿Es Weglot que Webflow ?
Depende de cómo lo tengas configurado. Weglot toda tu web automáticamente y funciona con cualquier CMS; Webflow es una función integrada en Webflow hay que configurarla manualmente para cada idioma. Para webs multilingües que no requieran intervención manual, Weglot suele Weglot la opción más rápida; más arriba encontrarás un desglose de las características de cada una.
¿Se puede usar Weglot Webflow?
Sí. Weglot a cualquier Webflow en cuestión de minutos y lo traduce a más de 110 idiomas mediante traducción con IA, sin que tengas que cambiar la configuración de Designer. Descubre cómo traducir un Webflow con Weglot.
Prueba Weglot antes de decidir
Utiliza nuestra prueba gratuita de 14 días (no se necesitan datos de la tarjeta de crédito) para comprobar cómo funcionamos antes de hacer tu compra a largo plazo
