Weglot vs. Webflow Localization
Finde heraus, warum internationale Unternehmen statt auf Webflow Localization lieber auf Weglot setzen – u.a. wegen der automatischen Erkennung und Übersetzung von Inhalten, dem Ausschluss von Inhalten und dem praktischen Dashboard fürs Übersetzungsmanagement.
- Keine Angaben zur Kreditkarte
- Keine Verpflichtung
- 14-Tage kostenlos
Was uns für Ihre Bedürfnisse besser geeignet macht
Einrichten, automatisieren, abhaken
- Deshalb hat Weglot die Nase vorn
Weglot erkennt automatisch den Inhalt deiner Website (einschließlich neuer und aktualisierter Seiten) und übersetzt ihn mit Hilfe von KI, ohne dass irgendein manueller Eingriff erforderlich ist.
- Wie sieht es bei Webflow Localization aus?
Bei Webflow muss die Übersetzung für jede Seite und jede Sprache manuell aktiviert werden und zwar auch dann, wenn du neue Seiten hinzufügst oder Inhalte auf deiner Website aktualisierst.
Übersetzungen managen und gemeinsam bearbeiten
- Deshalb hat Weglot die Nase vorn
Verwalte deine Übersetzungen über ein benutzerfreundliches Dashboard fürs Übersetzungsmanagement und überarbeite sie gemeinsam mit deinem Team. Manage dein Übersetzungsprojekt vom CMS getrennt, um zusätzliche Sicherheit zu gewährleisten.
- Wie sieht es bei Webflow Localization aus?
Sie müssen zusätzliche Lizenzen für alle Personen erwerben, die Übersetzungen bearbeiten: Begrenzte Lizenzen kosten 15 $/Monat für content , vollständige Lizenzen 39 $/Monat für den Zugriff auf das Design. Der Bearbeitungsmodus Webflow(der neue Editor, der Ende 2025 ausläuft) unterstützt nun die Lokalisierung, aber für die Echtzeit-Zusammenarbeit an einem Projekt ist ein Enterprise-Tarif erforderlich. Webflow über Webflow in Übersetzungsmanagementsysteme integrieren.
In allen Plänen enthalten: Ausschluss von Übersetzungen
- Deshalb hat Weglot die Nase vorn
Mit Weglot kannst du ganz einfach Seiten von der Übersetzung ausschließen, sodass nur die Teile deiner Website übersetzt werden, die für deine neuen Zielgruppen relevant sind. Diese Option gibt es in allen Tarifpaketen (sogar im kostenlosen)!
- Wie sieht es bei Webflow Localization aus?
Webflow Sie CMS-Elemente für bestimmte Sprachen ausblenden, aber um statische Seiten auszuschließen, ist der Enterprise-Tarif erforderlich. Für nicht übersetzte Seiten werden weiterhin übersetzte URLs erstellt, was zu content doppelten content führen kann.
Weglot und Webflow Localization im Vergleich
Wir übersetzen seit 2016 Websites. Spielst du mit dem Gedanken, Webflow Localization zu nutzen oder von Weglot zur nativen Lösung zu wechseln? Wir zeigen beide Lösungen im Vergleich.
Ich möchte eine erste Ebene automatisch generierter Übersetzungen.
Weglot eine erste Ebene der KI-Übersetzung auf Basis von erstklassigen Anbietern: DeepL, Google Translate und Microsoft.
Verfügbar, erfordert aber die manuelle Auswahl der zu übersetzenden Seiten und Elemente
Ich möchte hochwertige KI-Übersetzungen, die meine Anweisungen berücksichtigen.
Erstellen Sie Ihr individuelles KI-Sprachmodell anhand spezifischer Anweisungen, Ihrer manuellen Übersetzungshistorie und Ihres Glossars.
KI-Funktionen sind derzeit nicht verfügbar.
Ich möchte meine Übersetzungen exportieren, damit meine Übersetzungsagentur sie bearbeiten kann.
Sie können Ihre Übersetzungen in ein CSV- oder XLIFF-Format exportieren.
Ich möchte einen Übersetzer einladen, damit er die Übersetzungen meiner Website direkt bearbeiten kann.
Sie können bis zu 50 Mitglieder zu Ihrem Übersetzungsprojekt einladen und diese getrennt von Ihrem Webflow verwalten.
Sie müssten den Übersetzer zu Ihrem Webflow einladen. Begrenzte Lizenzen (nurcontent ) kosten 15 $/Monat, vollständige Lizenzen kosten 39 $/Monat.
Ich möchte, dass bestimmte Begriffe nicht übersetzt werden (z.B. mein Firmenname).
Fügen Sie Wörter und Begriffe hinzu, die immer oder nie übersetzt werden sollen, und sorgen Sie für Konsistenz auf Ihrer Website.
Enterprise-Kunden können ein benutzerdefiniertes Übersetzungsglossar hochladen, um die Konsistenz der Begriffe zu gewährleisten.
Ich möchte eine Grafik übersetzen.
(Alle Pläne)
Asset-Lokalisierung verfügbar in den Tarifen Advanced und Enterprise. Alt-Text-Lokalisierung verfügbar in allen Tarifen.
Ich möchte meine übersetzte Website erst dann veröffentlichen, wenn ich dazu bereit bin.
(Alle Pläne)
(Alle Pläne)
Ich habe eine Seite aktualisiert, wird dies automatisch auf der übersetzten Website übernommen?
Weglot synchronisiert sichWeglot mit Ihrer Website, sodass alle content immer übersetzt content (es sei denn, die URL ist ausgeschlossen).
Sie müssen die Übersetzung manuell auf der übersetzten Seite im Design-Editor auslösen.
Ich möchte, dass ein Blogeintrag nur in einer bestimmten Sprache verfügbar ist.
(manuelle Einstellung)
(manuelle Einstellung)
Ich möchte externe content übersetzen, die auf meiner Website content Website z. B. ein eingebettetes Formular von MailChimp oder HubSpot, meine Shopify- oder MemberStack-Integration usw.).
(alle Pläne)
Meine Website soll international ranken.
(alle Pläne)
(alle Pläne)
Ich möchte die Schriftart, das Design und die Stile je nach Sprache ändern
(alle Pläne)
(alle Pläne)
Vergleich der Pläne
Angesichts der unterschiedlichen Tarifstrukturen könnte ein direkter Preisvergleich zwischen Weglot und Webflow Localization irreführend sein. Im Folgenden haben wir die „Advanced“-Pläne beider Lösungen gegenübergestellt, um dir eine fundierte Entscheidungsgrundlage zu bieten.
Anzahl der Wörter
Anzahl der Sprachen
Lokalisierungspreis (jährliche Abrechnung)
Teammitglieder (für Bearbeitungszwecke)
Ausschluss von der Übersetzung
Glossar
Import / Export
Beide Lösungen im Vergleich
Schau dir unser Vergleichsvideo an, um mehr über die Vor- und Nachteile der einzelnen Plattformen zu erfahren – von Benutzerfreundlichkeit und Übersetzungsmanagement bis hin zu SEO-Vorteilen und Performance.
Warum wir führend bei der Übersetzung von G2-Websites sind
Allgemeine Fragen
Wie übersetzt Weglot neue Inhalte oder Änderungen an bestehenden Inhalten?
Weglot erkennt den Inhalt deiner Website, übersetzt ihn und spielt ihn aus – alles automatisch und einschließlich neuer und aktualisierter Inhalte. Das bedeutet, dass die Seiten nicht manuell übertragen werden müssen, sondern sofort übersetzt und live geschaltet werden. Du kannst übrigens deine Website auch im privaten Modus bearbeiten, wenn du die Übersetzungen vor der Veröffentlichung bearbeiten möchtest.
Kann Weglot Slugs übersetzen?
Ja, mit einem Pro-Tarif (87 $ pro Monat) oder höher. Informieren Sie sich über unsere Tarife und Preise.
Kann ich für die verschiedenen Sprachversionen der Website unterschiedliche Grafiken und Medien verwenden?
Natürlich! Dies ist bei allen Plänen möglich, einschließlich Free. Und so funktioniert es.
Wie geht Weglot mit SEO um?
Weglot fügt automatisch zu jeder übersetzten Version deiner Website hreflang-Tags hinzu, damit Suchmaschinen wie Google deine Inhalte korrekt indizieren und klassifizieren können. Du kannst außerdem URLs lokalisieren, zwischen Subdomains und Unterverzeichnissen wählen, Metadaten übersetzen und die automatische Besucherumleitung ein- oder ausschalten.
Welche Art von Support bietet Weglot seinen Kunden?
Unser mehrsprachiges Support-Team (Bewertung: 4,8/5 auf G2 und 4,9/5 auf Google und Trustpilot) bietet allen Kunden, unabhängig vom Plan, Support auf Englisch, Französisch und Spanisch an. Wenn du ein Problem oder eine Frage zu den erweiterten Funktionen hast, hilft dir unser Support-Team zuverlässig innerhalb von 48 Stunden.
Probiere Weglot aus, bevor du dich festlegst
Nutzen Sie unser 14-tägiges kostenloses Testangebot (keine Kreditkartendaten erforderlich), um zu sehen, wie wir arbeiten, bevor Sie sich für einen langfristigen Kauf entscheiden.
