Weglot Transcy: Wählen Sie die richtige Shopify-Übersetzungs-App
Weglot Ihren Shopify-Shop, sorgt für eine mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) und bietet Ihrem Team einen zentralen Arbeitsbereich, in dem alles überprüft werden kann. Transcy vereint Shopify-Übersetzungen und Währungsumrechnung in einer App. Hier erfahren Sie, wofür die einzelnen Lösungen geeignet sind.
- Keine Angaben zur Kreditkarte
- Keine Verpflichtung
- 14-Tage kostenlos
Die kurze Antwort
Weglot , wenn Übersetzungsmanagement, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) und ein umfassenderes Web-Stack ausschlaggebend für die Entscheidung sind. Transcy ist die bessere Wahl für einen reinen Shopify-Shop, der Übersetzungen und Währungsumrechnung in einer einzigen App zu einem günstigeren Einstiegspreis wünscht.
Die KI-Übersetzung ist in beiden Produkten verfügbar, daher ist dies nicht ausschlaggebend.
Was ist der Hauptunterschied zwischen Weglot Transcy?
Weglot ein Website , das sowohl mit Shopify als auch mit den übrigen Komponenten Ihrer Web-Infrastruktur kompatibel ist, während Transcy eine Shopify-App ist, die Übersetzung, Geolokalisierung und Währungsumrechnung direkt in Shopify vereint.
Beide nutzen KI für die Übersetzung, beide ermöglichen es Teams, diese Übersetzungen zu bearbeiten, und beide decken mehrsprachiges SEO ab. Der eigentliche Unterschied liegt in der Reichweite. Weglot Integrationen für Shopify, WordPress, Webflow, Framer benutzerdefinierte Websites Weglot , sodass ein einziger Arbeitsbereich Ihren Shop, eine Kampagnen-Website und Ihre Dokumentation abdeckt. Transcy ist ausschließlich für Shopify konzipiert, was für einen reinen Shopify-Händler ein Vorteil ist, aber eine Einschränkung darstellt, sobald die Arbeit über den Shop hinausgeht.
Was eignet sich besser für mehrsprachiges SEO: Weglot Transcy?
Keine der beiden Apps kann hier eindeutig als Sieger hervorgehen, da beide die Bereiche abdecken, nach denen Suchmaschinen suchen.
Weglot automatisch hreflang-Tags Weglot , übersetzt Ihre Metadaten und erstellt Sprach-Subdomains oder -Unterverzeichnisse, damit die übersetzten Seiten indexiert werden können. Übersetzte URLs sind ab dem Pro-Tarif enthalten.
In Transcys Shopify-Eintrag sind übersetzte URLs, hreflang-Attribute und übersetzte Meta-Tags angegeben, wobei die Sprach- und Währungsumstellung an den Standort des Besuchers gekoppelt ist.
Als Nächstes müssen Sie entscheiden, welche Sprachen Sie einrichten möchten, wie Ihre URLs strukturiert sind und wo sich der Sprachumschalter befindet. In unserem Leitfaden zum Hinzufügen mehrerer Sprachen zu Shopify wird diese Einrichtung behandelt.
Welche App bietet Teams mehr Kontrolle über Übersetzungen?
Weglot die Überprüfung von Übersetzungen in einem eigenen Arbeitsbereich, und genau darin liegt der deutlichste Unterschied im Arbeitsalltag zwischen den beiden.
WeglotVisual Editor zeigt jede Übersetzung im Kontext Ihres Live-Shops an, und die Übersetzungsliste verwaltet den gesamten Umfang: Glossareinträge für Marken- und Produktnamen, Seitenausnahmen sowie je nach Markt ausgetauschte Medien. Transcy unterstützt zudem die manuelle Bearbeitung, Glossarregeln und lokalisierte Bilder. Der Unterschied liegt in der Abrechnung. Der „Regional“-Tarif umfasst 20 Glossareinträge und 2 bearbeitbare Sprachen, der „Cross-Border“-Tarif 500 Einträge und 20 Sprachen.
Welche App eignet sich besser für Sprachen und Währungsumrechnungen?
Transcy ist die bessere Wahl, wenn die Währungsumrechnung Teil derselben Entscheidung ist, da Weglot Währungsumrechnung Weglot .
In Transcys Shopify-Eintrag werden mehr als 147 Sprachen und mehr als 169 Währungen beworben, die je nach Standort des Besuchers automatisch umgeschaltet werden. Weglot mehr als 110 Sprachen Weglot und bietet ausschließlich Übersetzungsdienste an.
Lesen Sie sich die Tarifübersicht vor der Angabe des Gesamtpreises durch. Bei Transcy sind im „Global“-Tarif für 599 US-Dollar pro Monat 147 Sprachen enthalten, während der „Regional“-Tarif für 29 US-Dollar 3 Sprachen und 3 Währungen umfasst. Auch Weglot die Sprachen pro Tarif, von 1 im „Starter“-Tarif bis zu 20 im „Extended“-Tarif. Zählen Sie die Sprachen, die Sie tatsächlich veröffentlichen werden, und prüfen Sie dann, welcher Tarif diese abdeckt.
Wie sehen die Preise Weglot Transcy im Vergleich aus?
Transcy hat den niedrigeren Listenpreis, doch damit endet der direkte Vergleich, da die beiden Produkte unterschiedliche Größen messen.
Beide bieten einen kostenlosen Tarif an. Die kostenpflichtigen Tarife von Transcy beginnen bei 14,90 US-Dollar pro Monat, Weglotbei geschätzten 17 US-Dollar, da Weglot seine Standardtarife in Euro Weglot und den US-Dollar-Betrag nur als Schätzwert angibt. Darunter unterscheiden sich die Abrechnungsmodelle. Die Preise von Transcy richten sich nach Sprachen, Währungen, KI-Token, Glossareinträgen, lokalisierten Bildern, Produktanzahl und Synchronisierungshäufigkeit. Weglot richten sich nach der Anzahl der übersetzten Wörter und der Anzahl der Sprachen.
Bei einer Überprüfung am selben Tag umfasst der „Local Plus“-Tarif von Transcy für 14,90 US-Dollar 1 bearbeitbare Sprache, 1 Währung, 100 Produkte und manuelle Synchronisierung, während der „Starter“-Tarif Weglotfür 17 US-Dollar 1 Sprache und 10.000 übersetzte Wörter umfasst. Bei drei Sprachen kostet der „Regional“-Tarif von Transcy 29 $ gegenüber 32 $ für den „Business“-Tarif Weglot. Da jedoch jede Preisseite die Sprachen unterschiedlich zählt, sollten Sie lieber nachlesen, was im jeweiligen Tarif enthalten ist, anstatt die beiden Zahlen miteinander zu vergleichen.
Legen Sie den Preis für Ihren eigenen Shop fest: Anzahl der Wörter, die Sprachen, in denen Sie veröffentlichen möchten, wie viel davon bearbeitbar bleiben soll und wie schnell neue Produkte erscheinen müssen.
Weglot Transcy im Überblick
Zuletzt überprüft: Juli 2026, anhand der jeweiligen Produktseiten. Die beiden Produkte haben unterschiedliche Abrechnungsmodelle; überprüfen Sie daher den Tarif, den Sie tatsächlich abschließen möchten.
Optimale Passform
Reichweite der Plattform
Aufgeführte Sprachen
Währungsumrechnung
KI-Übersetzung
Bearbeitung von Übersetzungen
Mehrsprachiges SEO
Angegebener Einstiegspreis
Quellen
Alle Angaben zu Produkten und Preisen auf dieser Seite stammen aus einer Primärquelle und wurden am 28. Juli 2026 überprüft.
Übersetzen Sie Ihren Shopify-Shop Weglot
Übersetzungsmanagement, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung und Übersetzungsprüfung aus einer Hand – mit der Möglichkeit, denselben Arbeitsablauf auch über Shopify hinaus fortzusetzen. Die ersten 14 Tage kostenlos.
