Was macht „ Weglot “ zur besten Alternative zu „Transcy“?

Q: Does Weglot handle multilingual SEO and GEO?

Weglot kümmert sich automatisch um mehrsprachiges SEO. Jede übersetzte Seite erhält eine eigene suchmaschinenfreundliche URL, hreflang-Tags, übersetzte Metadaten und eine Sitemap, die bei jeder Veröffentlichung aktualisiert wird. All dies macht Ihre Website zudem für LLMs besser erkennbar, wodurch Sie in der KI-Suche besser sichtbar werden.

Bearbeiten Sie jede Übersetzung direkt in Ihrem Shop, und wenn sich der englische Text ändert, werden alle anderen Sprachen automatisch angepasst. Die Shopify-Teams wechseln zu „ Weglot “, um nicht mehr jede Sprache einzeln nachübersetzen zu müssen.

Beginnen Sie mit der Übersetzung mit Weglot

Keine Angaben zur Kreditkarte
Keine Verpflichtung
14-Tage kostenlos

Porträts einer Frau mit kurzen blonden Haaren und eines Mannes mit gestylten braunen Haaren, beide lächeln sanft vor einem unscharfen Hintergrund.

Von über 110.000 Nutzern getestet und für gut befunden

Bewertet mit 4,9 auf Trustpilot und Google

Bewertung: 4,5 auf Shopify mit über 830 Bewertungen

Warum Shopify-Teams von Transcy wechseln

KI-Übersetzungen, die bereits ganz im Stil Ihrer Marke klingen

Richten Sie Ihr KI-Übersetzungsmodell mit Ihren eigenen individuellen Anweisungen und Glossarregeln ein – „ Weglot “ wendet diese bei jeder Übersetzung Ihres Shops an, sodass bereits die erste Version ganz in Ihrem Stil klingt. Sie können bereits veröffentlichte Übersetzungen zudem mithilfe der KI weiter verbessern, sodass auch ältere Produktseiten auf den neuesten Stand gebracht werden, ohne dass jemand sie Feld für Feld neu schreiben muss.

Bearbeite Übersetzungen direkt dort, wo du sie siehst

Öffnen Sie die Visual Editor und schon siehst du deinen aktuellen Shop. Klicke auf den Satz, den du ändern möchtest, bearbeite ihn in einer beliebigen Sprache und speichere die Änderungen. Sollte ein Block auf Englisch bleiben (z. B. ein Markenslogan, eine Größentabelle oder ein rechtlicher Hinweis), schließe ihn einmal aus – Weglot lässt ihn dann unverändert.

Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung und GEO-fähig

Weglot Sowohl Transcy als auch „ Weglot “ befolgen die Best Practices für mehrsprachiges SEO auf Shopify. Transcy beschränkt sich jedoch auf Ihren Shop, während „ “ auch WordPress, Webflow und andere CMS abdeckt, sodass Ihr Blog und Ihre Marketingseiten ebenso wie Ihr Shop in jeder Sprache von KI-Suchmaschinen indexiert und zitiert werden können.

Ändern Sie die ursprüngliche Datei „ content “, und alle Sprachen werden aktualisiert.

„ Weglot “ ist in allen Tarifen verfügbar und erkennt neue sowie bearbeitete „ content “ in Ihrem Shop und übersetzt diese sofort mithilfe von KI. Wenn Sie einen Rabatt von 20 % auf 15 % auf Englisch aktualisieren, wird in allen Sprachen 15 % angezeigt, sodass eine alte Werbeaktion nicht monatelang in Ihrem deutschen Shop weiterbesteht.

Mehrere Sprachen, 0 Mal Kopieren und Einfügen

Neue Produkte und Änderungen werden in alle von Ihnen hinzugefügten Sprachen übersetzt, sobald Weglot sie erkennt. Glossareinträge und Übersetzungsregeln gelten sofort für alle Sprachen, sodass Produktnamen und Markenbegriffe überall korrekt wiedergegeben werden. Wenn eine Seite eine manuelle Überprüfung erfordert, laden Sie Teamkollegen ein oder beauftragen Sie eine professionelle Übersetzung über dieselbe Seite: dashboard.

Ihre Änderungen bleiben dort, wo Sie sie vorgenommen haben

Jede Änderung, die Sie an einer Übersetzung vornehmen, wird automatisch gespeichert, sodass Sie Ihre Arbeit während der Bearbeitung nicht verlieren. Und es gibt keinen Rückstau aus Tausenden von „veralteten“ Einträgen, die abgearbeitet werden müssen, da Weglot geänderte content sofort neu übersetzt, sobald es diese erkennt.

Wie schneiden „ Weglot “ und „Transcy“ im Vergleich ab?

Visuelle Bearbeitung in Ihrem Live-Shop

Klicken Sie in der Live-Vorschau Ihres Shops auf einen beliebigen Text und bearbeiten Sie ihn direkt; die Änderungen werden automatisch gespeichert. Ersetzen Sie Bilder durch übersetzte Medien.

Die Bearbeitung erfolgt im Editor der App: Wählen Sie eine Seite oder ein Element aus, wählen Sie eine Sprache aus, nehmen Sie die Änderungen vor und speichern Sie sie.

Änderungen am Quelltext führen zu einer Aktualisierung der Übersetzungen

Bearbeitete „ content “-Inhalte in der Originalsprache werden erkannt und automatisch in alle Sprachen neu übersetzt.

Die bearbeitete Quelle content kann als „veraltet“ markiert werden, bis sie neu übersetzt oder als erledigt markiert wird. Automatische Aktualisierungen hängen vom Tarif und dem Synchronisierungszeitplan ab.

Thema und App content

Erkennt und übersetzt Text aus Ihrem Theme und aus Apps von Drittanbietern, und Sie können diese Übersetzungen auch bearbeiten.

content en von Drittanbieter-Apps werden automatisch übersetzt, die manuelle Bearbeitung ist jedoch auf einige wenige integrierte Partner-Apps beschränkt. Fest programmierte Textinhalte des Themes können in der App nicht bearbeitet werden.

Markenbewusste KI-Übersetzung

Ihr eigenes KI-Übersetzungsmodell, das sich an Ihren individuellen Anweisungen und Glossarregeln orientiert.

KI-Übersetzung, wobei die Anzahl der Regeln für Marken- und Fachbegriffe je nach Tarif begrenzt ist (20 bis 500).

Optimiert für SEO/GEO

Fügt automatisch hreflang-Tags hinzu, übersetzt Metadaten und erstellt sprachspezifische Unterverzeichnisse.

Übersetzte URLs, hreflang und Meta-Tags.

Währungsumrechnung

Weglot übersetzt; kombinieren Sie dies mit Shopify Markets für Währungen.

Mehrwährungsfunktion mit Geolokalisierung und Echtzeitkursen.

Unterstützung über Shopify hinaus

Shopify, WordPress, Webflow, Wix, maßgeschneiderte Websites und vieles mehr – alles über ein einziges Konto.

Nur Shopify.

Kostenloser Versuch

Probieren Sie die 14-tägige kostenlose Testversion von „ Weglot“ aus, um zu erfahren, wie die App funktioniert.

Kostenloser Tarif und eine 7-tägige kostenlose Testphase für kostenpflichtige Tarife

Kostenlos starten

Keine Angaben zur Kreditkarte
Keine Verpflichtung
14-Tage kostenlos

Lerne dein neues
Support-Team kennen

Wir wissen, wie wichtig ein zuverlässiger Support ist, wenn es um die Verwaltung mehrsprachiger Websites geht. Mit Weglot hast du ein Expertenteam an deiner Seite, das sich umgehend um dein Anliegen kümmert (auf Englisch und Französisch).

4.9

★★★★★

Von den Nutzern auf G2 konstant als Nummer 1 bewertet

G2-Abzeichen für „ Weglot “ im Herbst 2026 verliehen

Ich empfehle Weglot immer, weil ich weiß, dass man sich auf den Kunden-Support verlassen kann. Er ist erstklassig und reagiert sehr schnell. Wir wissen, dass wir auf sie zählen können.

Porträt eines Mannes mit kurzen braunen Haaren und Bart, der ein weißes Hemd trägt; im Hintergrund sind verschwommene grüne Pflanzen zu sehen.

Guillaume Vergano

Gründer, Baltazare

Warum Shopify-Nutzer Weglot bevorzugen

„Der größte Gewinn für uns ist die Zeitersparnis. Zweimal in der Woche müssen wir etwa zehn Minuten investieren, um zu überprüfen, ob alles so läuft, wie wir es wollen. Alles andere wird von Weglot erledigt.“

Adèle Aubry

E-Commerce Manager, The Bradery

„Nach vielen Versuchen und Integrationen verschiedener Drittanbieter-Tools sind wir zu dem Schluss gekommen, dass nichts da draußen Weglot übertrifft. Für uns als Agentur ist die Einrichtung super einfach. Aber vor allem lieben unsere Kunden die Experience.“

Volkier Bentinck

Mitbegründer von Stellar

„Weglots Sofortübersetzung bringt uns eine eindeutige Zeitersparnis. Wir wissen, dass Änderungen an den Produktseiten automatisch übersetzt werden und auf unseren mehrsprachigen Seiten live sind.“

Sophie von Kirchmann

E-Store-Manager, Polaar

Kostenlos starten

Keine Angaben zur Kreditkarte
Keine Verpflichtung
14-Tage kostenlos

Allgemeine Fragen

Was ist die beste Alternative zu Transcy?

Weglot Eignet sich für Shopify-Teams, die Übersetzungen häufig bearbeiten und möchten, dass Änderungen in der Ausgangssprache automatisch in alle Sprachen übernommen werden. Sie bearbeiten den Text in einer Live-Vorschau Ihres Shops, und neue oder geänderte „ content “ werden sofort übersetzt, sobald sie erkannt werden. Profitieren Sie außerdem von markengerechten Übersetzungen, nachdem Sie Ihr KI-Übersetzungsmodell eingerichtet haben.

Wann ist Transcy die bessere Wahl?

Transcy eignet sich für reine Shopify-Shops, die Übersetzungen und Währungsumrechnungen in einer einzigen App bündeln möchten. Wenn Sie hauptsächlich die Währungsumstellung benötigen und Übersetzungen nur selten bearbeiten, ist dies eine sinnvolle Wahl. Wenn Ihr Team viel Zeit damit verbringt, die Übersetzungen auf dem neuesten Stand zu halten, ist „ Weglot “ das einfachere Werkzeug für den täglichen Gebrauch.

Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich ein Produkt in der Originalsprache aktualisiere?

Weglot erkennt die Änderung und übersetzt den neuen Text in alle Sprachen, die Sie hinzugefügt haben. Der alte Text bleibt in den anderen Sprachen nicht erhalten, sodass Rabatte, Preise im Text und Produktdetails einheitlich bleiben.

Bietet „ Weglot “ mehrsprachige SEO- und GEO-Maßnahmen an?

Weglot kümmert sich automatisch um mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO). Jede übersetzte Seite erhält eine eigene suchmaschinenfreundliche URL, „hreflang“-Tags, übersetzte Metadaten und eine Sitemap, die bei jeder Veröffentlichung aktualisiert wird. All dies sorgt außerdem dafür, dass Ihre Website für große Sprachmodelle (LLMs) besser erkennbar ist, wodurch Sie in der KI-Suche besser sichtbar werden.

Kann ich von Transcy zu „ Weglot “ wechseln?

Ja. Installieren Sie die App „ Weglot “, wählen Sie Ihre Sprachen aus, und „ Weglot “ erkennt und übersetzt die „ content “ Ihres Shops automatisch. Unser Support-Team hilft Ihnen gerne bei der Umstellung.

Wie lange dauert es, „ Weglot “ auf Shopify einzurichten?

Die meisten Shops werden übersetzt und sind innerhalb weniger Minuten online.