Weglot vs Linguise: Der günstigste Preis für zahlreiche Sprachen oder eine Übersetzungsplattform?
Weglot ist eine Übersetzungsplattform vom Typ „ Website “, bei der Übersetzungen, Glossare und mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) in einem einzigen Arbeitsbereich verwaltet werden, den Ihr Team betreibt. Linguise bietet eine proxybasierte automatische Übersetzung mit einem Editor vom Typ „ front-end “; die Abrechnung erfolgt ausschließlich nach Wortzahl, ohne Begrenzung der Sprachenanzahl.
- Keine Angaben zur Kreditkarte
- Keine Verpflichtung
- 14-Tage kostenlos
Die kurze Antwort
Weglot wins ist die richtige Wahl, wenn Sie eine automatisierte mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO) wünschen und einen Arbeitsbereich benötigen, in dem Ihr Team Übersetzungen verwalten kann. Linguise punktet mit einem günstigen Einstiegspreis und berechnet keine Gebühren nach der Anzahl der Sprachen, während die Tarife von Weglot eine Obergrenze für die Anzahl der Sprachen pro Stufe vorsehen.
Auf dieser Seite wird der Preisunterschied klar dargelegt, anstatt ihn zu diskutieren. Linguise ist laut den veröffentlichten Listenpreisen günstiger. Die Frage ist, ob der Mehrwert von Weglot den Preisunterschied für Ihr Projekt rechtfertigt.
Was ist der Hauptunterschied zwischen „ Weglot “ und „Linguise“?
Beide übersetzen Ihre Website automatisch. Der Unterschied liegt darin, welche zusätzlichen Funktionen Sie neben der Übersetzung erhalten.
Weglot ist ein Übersetzungsarbeitsbereich. Dort werden die Übersetzungen gespeichert und von Ihrem Team verwaltet: Neue content werden automatisch erkannt und übersetzt und anschließend Visual Editor innerhalb Ihres Live-Designs oder über die Übersetzungsliste bearbeitet, wobei Marken- und Produktbegriffe in einem Glossar festgelegt, Ihre eigenen Übersetzer und Teamkollegen zum dashboard hinzugefügt und professionelle Übersetzungen direkt aus dem Tool heraus in Auftrag gegeben werden können.
Linguise ist ein Übersetzungsdienst. Das Unternehmen nutzt eine sogenannte automatische, sofortige neuronale Übersetzung über einen Proxy, wobei Sie zwischen der Google Cloud AI-Übersetzung und der eigenen, auf einem Übersetzungs-LLM basierenden „Linguise AI Translation“ wählen können. Außerdem steht Ihnen der „ front-end -Live-Editor“ zur Verfügung, mit dem Sie Übersetzungen direkt auf der Seite korrigieren können, sowie Übersetzerkonten und eine optionale manuelle Überprüfung.
Beide automatisieren also die Übersetzung und bieten die Möglichkeit, diese direkt auf der Seite zu korrigieren. Weglot bietet umfangreichere Verwaltungsfunktionen und berechnet dafür Gebühren nach Sprachstufen. Linguise beschränkt den Umfang auf das Nötigste und berechnet ausschließlich nach Wortzahl.
Wie ist jeweils eine Verbindung zu Ihrer Website hergestellt?
Beide decken ein breites Spektrum an Technologien im Bereich „ Website “ ab, und darin unterscheiden sie sich nicht.
Weglot Funktioniert mit Shopify, WordPress, Webflow, Framer, benutzerdefinierten Websites und anderen Technologien von Website – ideal für Teams, die neben einem Online-Shop auch Kampagnen-Websites, Dokumentationen oder ein zweites CMS betreiben.
Linguise ist proxybasiert und gibt an, dass es mit allen gängigen CMS auf dem Markt kompatibel ist, egal ob es sich um selbst gehostete PHP-Lösungen wie WordPress oder um Cloud-basierte Lösungen wie Shopify oder Squarespace handelt. Zu den mehr als vierzig Integrationen zählt das Unternehmen unter anderem WordPress, Shopify, Squarespace, Webflow, Wix, Joomla, PrestaShop, Magento, Adobe Commerce, BigCommerce, Drupal und Laravel.
Wenn es Ihnen ausschließlich um die Plattformabdeckung geht, werden beide Anbieter Ihre Anforderungen mit ziemlicher Sicherheit erfüllen. Die Entscheidung hängt letztendlich vom Preis ab, davon, wie die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung gehandhabt wird, und davon, inwieweit Sie die Übersetzung selbst verwalten möchten.
Wie schneiden „ Weglot “ und „Linguise“ hinsichtlich des angegebenen Preises im Vergleich ab?
Die veröffentlichten Preise von Linguise liegen deutlich unter denen von Weglot, und bei den Tarifen gibt es keine Begrenzung der Sprachenanzahl.
Anstatt eine direkte Vergleichstabelle zu erstellen, finden Sie hier die Angaben der einzelnen Anbieter zu ihren Monatsabonnements, Stand: 31. Juli 2026. Linguise listet drei Monatsabonnements in US-Dollar auf: START für 15 $ für 200.000 übersetzte Wörter, PRO für 25 $ für 600.000 und LARGE für 45 $ für eine angeblich unbegrenzte Anzahl übersetzter Wörter, vorbehaltlich einer angemessenen Nutzung. Bei allen drei Tarifen ist die Anzahl der Sprachen unbegrenzt.
Weglot veröffentlicht Tarife, deren Preise in Euro angegeben und abgerechnet werden, wobei die Dollarbeträge auf der Preisseite als Schätzwerte aufgeführt sind. Die Tarife staffeln sich nach zwei Kriterien – Wortkontingent und Anzahl der Sprachen – und reichen von einem kostenlosen Tarif für 2.000 Wörter in einer Sprache bis hin zu 699 € pro Monat für 5.000.000 Wörter in 20 Sprachen; Enterprise-Tarife sind auf Anfrage erhältlich.
Diese beiden Listen sind nicht direkt vergleichbar, und diese Seite wird nicht so tun, als wären sie es. Die Währungen unterscheiden sich, die Dollarbeträge auf Weglot sind Schätzungen, keiner der Anbieter veröffentlicht, wie er ein übersetztes Wort zählt, und die Fair-Use-Grenzen von Linguise werden nicht veröffentlicht. Zwei Dinge lassen sich dennoch mit Sicherheit sagen: Der von Linguise veröffentlichte Einstiegspreis ist niedriger, und Linguise berechnet seine Preise nicht nach der Anzahl der Sprachen, während die Tarife von Weglot die Anzahl der Sprachen pro Stufe begrenzen. Vergleichen Sie die Preise anhand Ihrer eigenen Wortzahl und Ihres Sprachensatzes und fragen Sie bei jedem Anbieter nach, wie ein übersetztes Wort gezählt wird.
Was bekommt man für den Preisunterschied?
Drei konkrete Punkte, keine lange Liste von Funktionen: automatische mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung (SEO), ein Verwaltungsbereich und die Beauftragung von Übersetzungen.
Weglot erstellt hreflang-Tags, übersetzt Metadaten und stellt sprachspezifische URLs ohne Konfiguration bereit, sodass übersetzte Seiten als eigenständige Seiten indexiert werden können. Linguise gibt an, dass alle seine Übersetzungen SEO-optimiert sind, führt in seinen Veröffentlichungen jedoch keine detaillierte Auflistung dieser spezifischen Funktionen auf. Wenn es bei Ihrem Projekt also auf technisches mehrsprachiges SEO ankommt, bitten Sie Linguise um Bestätigung, welche dieser Funktionen das Unternehmen tatsächlich bereitstellt.
Der zweite Punkt ist der Arbeitsbereich. „ Weglot “ erkennt neue content und übersetzt diese automatisch. Anschließend stellt es Ihrem Team ein Glossar für Marken- und Produktbegriffe, eine Übersetzungsliste, eigene Übersetzer- und Teammitglieder-Konten sowie die Möglichkeit zur Bestellung professioneller Übersetzungen direkt aus dem Tool heraus zur Verfügung. „Linguise“ bietet einen front-end Live-Editor, Übersetzerkonten und eine optionale manuelle Überprüfung, sodass die Überprüfung abgedeckt ist, die damit verbundene Verwaltungsebene jedoch geringer ausfällt.
In der Testphase ist Linguise das großzügigere der beiden Angebote: ein Monat mit einem Kontingent von 600.000 Wörtern und ohne Karte, im Gegensatz zu den vierzehn Tagen bei „ Weglot “. Wenn Sie für Ihre Bewertung viel Zeit benötigen, sollten Sie dies vor Ihrer Entscheidung wissen.
Für wen ist Linguise geeignet?
Linguise ist die bessere Wahl, wenn Sie viele Sprachen zu einem günstigen Listenpreis benötigen.
Das ist in vielen Situationen eine ideale Lösung. Wenn Sie zehn oder zwanzig Sprachen benötigen, berechnet Linguise dafür keine zusätzlichen Kosten, während die Tarife von Weglot je nach Anzahl der Sprachen gestaffelt sind. Wenn das Budget die entscheidende Einschränkung darstellt, sind die veröffentlichten Einstiegspreise niedriger. Wenn Ihre Website eine sehr große Menge an content enthält, gibt es für den als „unbegrenzte Wortzahl“ beworbenen Tarif (vorbehaltlich einer fairen Nutzung) unterhalb der Enterprise-Stufe von Weglot kein vergleichbares Angebot. Wenn Sie eine ausgiebige Testphase wünschen, ist die einmonatige Testversion mit einem Kontingent von 600.000 Wörtern großzügiger als eine vierzehntägige. Und wenn Sie Einfluss auf die Übersetzungs-Engine nehmen möchten, bietet das Unternehmen die Google Cloud AI-Übersetzung oder eine eigene LLM-basierte Option an.
Das bedeutet jedoch nicht, dass es das falsche Tool ist. Es handelt sich lediglich um eine andere Art von Anschaffung, bei der der Preis eher auf die Sprachvielfalt ausgerichtet ist als auf den Arbeitsbereich und die SEO-Funktionen, die rund um die Übersetzung integriert sind.
Was sollten Sie als Nächstes tun?
Entscheiden Sie, ob Sie den niedrigsten veröffentlichten Preis für viele Sprachen erwerben möchten oder einen Arbeitsbereich, bei dem die mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung für Sie übernommen wird.
Wenn Sie sich vor einer endgültigen Entscheidung davon überzeugen möchten, wie das Tool auf Ihrer eigenen Website funktioniert, installieren Sie Weglot im kostenlosen Tarif und sehen Sie sich die übersetzte Version Ihrer eigenen Seite content an. Falls Ihre Entscheidung von der Anzahl der Sprachen oder Ihrem Budget abhängt, vergleichen Sie beide Angebote anhand Ihrer eigenen Wortzahl und Sprachauswahl und erkundigen Sie sich bei jedem Anbieter, wie ein übersetztes Wort gezählt wird, bevor Sie die Zahlen miteinander vergleichen.
Quellen
Alle Angaben zu Produkten und Preisen auf dieser Seite stammen aus einer Primärquelle und wurden am 31. Juli 2026 überprüft. Bei den Preisen handelt es sich um die zu diesem Zeitpunkt veröffentlichten Listenpreise.
Marketing-Lokalisierung mit Weglot
Übersetzungen, Glossar und mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung in einem Arbeitsbereich, den Ihr Team verwaltet. Die ersten 14 Tage kostenlos.
