Přidání přepínače jazyků pro maximalizaci globálního dosahu

Pokud zahraniční návštěvníci nemohou najít váš obsah v jazyce, kterému rozumí, efektivně jim blokujete cestu k zapojení. Pro majitele webových stránek je to frustrující. Investujete do vícejazyčného obsahu, ale pokud je přepínač skrytý nebo špatně umístěný, mohou mezinárodní návštěvníci váš web opustit.

Naštěstí je to velmi snadné vyřešit přidáním a správným umístěním přepínače jazyků. Umožníte-li uživatelům prohlížet si vaše stránky v jakémkoli jazyce, který si vyberou, bez ohledu na to, v jaké zemi se nacházejí, výrazně tím zlepšíte jejich zákaznickou zkušenost a budujete důvěru od okamžiku, kdy na vaše stránky vstoupí.  

Studie ukazují, že optimalizace uživatelského zážitku může zvýšit míru konverze až o 39 %. Pokud tak neučiníte, přicházíte o příležitosti, proto se vyplatí věnovat pozornost i těm nejmenším detailům. Využijte naše osvědčené postupy pro umístění, design a implementaci přepínače jazyků, abyste všem návštěvníkům zajistili vřelé přivítání na vašem webu.

Klíčové poznatky

• Přepínač jazyků umožňuje návštěvníkům prohlížet web v jazyce, který si sami zvolí, a nikoli pouze v jazyce, který je automaticky detekován. To je zvláště důležité v zemích, kde se používá více jazyků.
• Strategické umístění přepínače jazyků je důležité – viditelnost zvyšuje důvěru uživatelů a jejich zapojení již od prvního kliknutí.
• Použití názvů v rodném jazyce, jasných ikon a přístupného barevného kontrastu činí přepínač intuitivním pro různé skupiny uživatelů.
• Přepínače vhodné pro palce a responzivní rozvržení zabraňují ztrátě příležitostí na menších obrazovkách, například na mobilních telefonech.
• Integrace Weglotbez nutnosti programování přidá na váš web přepínač jazyků, který je plně přizpůsobitelný a nabízí rozsáhlé možnosti umístění.

Časté chyby v uživatelské rozhraní při přepínání jazyků (a jak se jim vyhnout)

Mnoho webových stránek ztrácí mezinárodní uživatele kvůli přepínačům jazyků, které se špatně hledají, jsou špatně označené nebo nepoužitelné na mobilních zařízeních. Nástroje, které umožňují uživatelům zvolit si preferovaný jazyk, se bez optimalizace stávají zbytečnými, což frustruje návštěvníky a snižuje hodnotu vašeho obsahu. Dbejte na následující, abyste se vyhnuli nejčastějším nástrahám a vytvořili poutavý zážitek pro každého uživatele.

Umístění

Výzkum společnosti Nielsen Norman Group ukazuje, že uživatelé očekávají jazykové volby na předvídatelných místech, jako je pravý horní roh nebo zjevné nabídky. Navíc jasné označení - například názvy v rodném jazyce, ikony a vlaječky - zvyšuje nalezitelnost a důvěryhodnost.

Umístění v záhlaví je pro stránky elektronického obchodu výhodné. U blogů nebo firemních stránek zvažte umístění v hlavní navigaci nebo v postranním panelu, aby byly viditelné a nepřeplněné.

Umístění zápatí sice může zlepšit vzhled webu, ale často vede k promarnění příležitostí, zejména na dlouhých stránkách nebo stránkách s velkým počtem posunů. Zásadní je konzistentní umístění na všech stránkách - uživatelé by se neměli při procházení webu znovu učit jeho strukturu.

Upřednostněte nalezitelnost před minimalismem a vytvořte z přepínače předvídatelný (ale nikdy ne obtěžující) prvek svých webových stránek.

Design

Při používání ikon vlajek pro jazyky zvažte politickou a kulturní citlivost. Vlajky představují země, nikoli jazyky, a mohou odradit uživatele ve vícejazyčných zemích nebo regionech se složitou identitou.

Naopak problematické mohou být pouze textové přepínače, pokud uživatelé neumějí číst výchozí jazyk. Zobrazujte názvy jazyků v jejich přirozené podobě (např. Deutsch pro němčinu) a zvažte spojení textu s všeobecně uznávanými ikonami, jako je například zeměkoule.

Zajistěte vysoký barevný kontrast a jasné vizuální podněty, aby přepínač vynikl bez ohledu na pozadí nebo téma. Rozbalovací nabídky s příliš mnoha možnostmi mohou uživatele zahltit, proto upřednostněte nejdůležitější jazyky. To, co vypadá "klikací", se v různých kulturách liší a barvy a tvary mohou ovlivnit nalezitelnost, proto otestujte svůj návrh s různými skupinami uživatelů.

Optimalizace pro mobilní zařízení

Návrhy přepínačů jazyků pro stolní počítače často selhávají na mobilních zařízeních kvůli malým dotykovým cílům a nevhodnému umístění. Omezený prostor na obrazovce znamená, že uživatelé mohou nikdy nevidět přepínač ukrytý v horní části nebo v přeplněném menu.

Upřednostněte zóny vhodné pro palce. Výběry ve stylu akordeonu nebo plovoucí tlačítka mohou zlepšit použitelnost a usnadnit přepínání jazyků bez dalšího posouvání.

Citlivá řešení, jako je Weglotse automaticky přizpůsobí velikosti zařízení a zajistí přehledné a dostupné možnosti na jakékoli obrazovce. Pojďme se podívat, jak snadné je přidat přizpůsobitelný přepínač na váš web pomocí našeho nástroje pro překlad.

{{quote-cta-banner}}

Jak přidat přepínač jazyků na svůj web pomocí Weglot

Přidání přepínače jazyků pomocí Weglot rychlé a jednoduché. Po instalaci náš nástroj okamžitě přidá na váš web přizpůsobitelný přepínač jazyků, aniž by bylo nutné jakékoli programování. Můžete si vybrat z více než 110 jazyků, přizpůsobit design a umístit přepínač tak, aby maximalizoval zapojení uživatelů. Implementace trvá jen několik minut, ne několik dní!

Rychlý proces nastavení

Nastavení Weglotje navrženo s ohledem na rychlost a jednoduchost a funguje se všemi platformami pro správu obsahu (CMS). Po vytvoření Weglot nainstalujte Weglot (pro WordPress) nebo postupujte podle jednoduchého návodu Weglot(pro jiné platformy, jako jsou Wix, Ghost nebo Webflow).  

Zadejte svůj API klíč, vyberte původní jazyk svého webu a vyberte cílové jazyky. Weglot detekuje obsah vašeho webu, přeloží jej a přidá přepínač jazyků do front-endu, obvykle ve výchozím nastavení v pravém dolním rohu.

Přepínač jazyků funguje okamžitě a návštěvníkům umožňuje přepínat jazyky jediným kliknutím. Překlady můžete poté upravovat nebo přepínač dále přizpůsobovat prostřednictvím Weglot .

Možnosti přizpůsobení

‍

Weglot rozsáhlé možnosti přizpůsobení přepínače jazyků:

• Můžete si vybrat mezi rozevíracími nabídkami, tlačítky nebo vlajkami - s jazykovými názvy nebo bez nich - a přizpůsobit je tak stylu svých stránek.
• Upravte vzhled pomocí Visual Editor nebo vlastním CSS a zajistěte tak jednotnost značky. Umístěte přepínač do záhlaví, zápatí, postranního panelu nebo jako plovoucí tlačítko – tam, kde to nejlépe vyhovuje vašemu rozložení.
• Změňte pořadí jazyků, přejmenujte je nebo pro přehlednost zobrazte názvy v jejich původní podobě.

Přepínač je plně responzivní a přizpůsobuje se mobilním i desktopovým rozložením pro prvotřídní uživatelský zážitek. V případě pokročilých potřeb se můžete obrátit na dokumentaci rozhraníWeglot API a vytvářet jedinečné návrhy přepínačů nebo je integrovat s vlastními prvky webu.

Weglot: Přejděte na vícejazyčnost během několika minut

Náš překladatelský nástroj samozřejmě nabízí mnohem více než jen prémiový přepínač jazyků! Weglot během několika minut proměnit váš web na vícejazyčný s kvalitními překlady.

Překlady a jazykový model Weglot založené na umělé inteligenci poskytují okamžité výsledky, zatímco nástroje pro lidskou editaci zajišťují přesnost a nuance. Podívejte se na náš Visual Editor – ten umožňuje editaci front-endu, aby se text v různých jazycích přizpůsobil vašim stávajícím návrhům:

Platforma také spravuje všechny technické detaily SEO, včetně adres URL specifických pro daný jazyk, přeložených metadat a značek hreflang, takže váš web je zjistitelný na každém trhu. Zde je příklad tagu, který určuje španělský jazyk:

<pre>
<code>
&lt;link rel=“alternate” hreflang=“es” href=“https://example.com/es/“ /&gt;
</code>
</pre>

Příklad jazyka HTML

Díky zpracování značek hreflang Weglot mezinárodním uživatelům procházení webových stránek ještě více než pouhý přepínač jazyků. Tyto značky jsou velmi důležité atributy HTML, které vyhledávačům signalizují, kterou jazykovou a regionální verzi stránky mají zobrazit, a zajišťují tak, že návštěvníci uvidí obsah ve svém místním jazyce.

Správné označování také zabraňuje problémům s duplicitním obsahem a pomáhá vyhledávačům správně indexovat přeložené stránky, což zlepšuje mezinárodní vyhledávání na příslušných trzích. Pokud prohlížeče preferují jiný jazyk, než je ten, který se jim zobrazuje, mohou jej pomocí přepínače změnit.

Udělejte svůj web skutečně vícejazyčným pomocí přepínače jazyků

Dobře umístěný a promyšleně navržený přepínač jazyků hraje důležitou roli při vytváření vícejazyčné webové stránky. Slouží jako brána, kterou návštěvníci přistupují k přeloženému obsahu, a přímo ovlivňuje zapojení uživatelů a míru konverze.

Bez ohledu na to, jak přesné jsou vaše překlady, mají smysl pouze tehdy, pokud je uživatelé mohou najít. S Weglot vašem technologickém portfoliu získáte řešení bez nutnosti programování, které poskytuje vysoce kvalitní překlady a zajišťuje, že váš přepínač jazyků je integrovaný a snadno ovladatelný.

Pokud budete považovat přepínač jazyků za vstupní bránu do globálního světa vaší značky, vytvoříte pro každého návštěvníka inkluzivnější prostředí. Vyzkoušejte Weglot zdarma na 14 dní a zpřístupněte svůj vícejazyčný web více než kdy dříve.