Webflow : Jak přejít na vícejazyčný režim

Pokud jde o tvorbu webových stránek na Webflow , možnosti a svoboda jsou nekonečné.

A jsme velkými fanoušky bezkódového nástroje Webflow našim uživatelům přináší velkou flexibilitu. S pomocí webové agentury Finsweet jsme dokonce vytvořili vlastní vícejazyčnou Webflow , kterou můžete libovolně kopírovat.

Kromě toho, že je Webflow velmi flexibilní a uživatelsky přívětivý, Webflow spustil Webflow , své vlastní lokalizační řešení, které vám umožní vytvořit vícejazyčný web pro vaše nové trhy.

Tato možnost je ideální pro ty, kteří mají malý web a neplánují jeho rozšiřování, ale pokud hledáte Webflow řešení Webflow , které může růst spolu s vaším webem, Weglot lépe vyhovovat vašim potřebám.

Pokud jste tedy připraveni proměnit svůj Webflow na vícejazyčný, ukážeme vám krok za krokem, jak toho dosáhnout pomocí Webflow nebo Weglot. Ať už se nakonec rozhodnete pro jakékoli řešení, podívejte se na konci článku na naši knihovnu přizpůsobených přepínačů jazyků, které můžete hned teď naklonovat na svůj web!

Je Webflow ? Vysvětlení vašich možností

Ano, Webflow být vícejazyčný, ale zvolený přístup závisí na vašich konkrétních potřebách a technických požadavcích. Existují dva hlavní způsoby, jak vytvořit vícejazyčnou Webflow :

Webflow je nativní řešení platformy, které se přímo integruje do Webflow . Je ideální pro týmy, které chtějí spravovat překlady v rámci svého stávajícího Webflow a upřednostňují přístup k lokalizaci zaměřený na design.

Řešení třetích stran, jako je Weglot nabízejí automatizovanější přístup s okamžitým překládáním pomocí umělé inteligence, samostatnou správou překladů a širší kompatibilitou, včetně Webflow shopů Webflow , slovníků

Obě možnosti vám umožňují vytvořit plně funkční vícejazyčné Webflow , ale liší se výrazně v implementaci, cenových modelech a sadách funkcí. Podívejme se na každou možnost podrobněji, abychom vám pomohli učinit správné rozhodnutí pro váš projekt.

‍Využití Webflow pro vícejazyčné webové stránky

Webflow nedávno Webflow Webflow , která umožňuje vytvořit vícejazyčnou webovou stránku. Díky ní můžete navrhovat, vytvářet a přizpůsobovat lokalizované stránky přímo v nástroji Webflow . Zde je přehled možností:

• Vytvářejte vizuálně lokalizované stránky.
• Přizpůsobte si místní oblasti.
• Automaticky překládat obsah nativně.
• Umožněte návštěvníkům zvolit si preferovaný jazyk.

Díky těmto funkcím Webflow přizpůsobit váš web různým jazykovým skupinám a zajišťuje jeho optimalizaci pro vyhledávače pomocí řady vícejazyčných SEO funkcí.  

Chcete-li přidat Webflow , postupujte podle těchto kroků:

Přejděte do panelu Nastavení a klikněte na Lokalizace.

1. V příslušném rozbalovacím seznamu vyberte své primární prostředí - to bude prostředí nebo jazyk, který přidáte na své stránky.
2. Konfigurace zobrazovaného názvu lokalizace, podadresáře a stavu publikování.
3. Uložte změny.
4. Chcete-li přidat další místní jazyky, klikněte na tlačítko Přidat nový místní jazyk a opakujte kroky 2-4.

Webflow se od svého spuštění rozšířila. Nyní nabízí:

• Strojový překlad založený na umělé inteligenci
• Bezplatné náhledy doplňků pro lokalizaci
• Automatický skript RTL (zprava doleva) pro arabštinu, perštinu, hebrejštinu, urdštinu a jidiš
• Lokalizace aktiv (pokročilé plány)
• Automatické směrování návštěvníků
• Integrace s systémy pro správu překladů, jako jsou Smartling, Lokalise a Phrase.

Omezení Webflow

Základní omezení pracovního postupu však zůstávají. Uživatelé stále musí překlady spouštět ručně kliknutím pravým tlačítkem myši na prvky nebo výběrem jednotlivých stránek a tento proces opakovat při přidávání nového obsahu. Ačkoli Webflow strojový překlad, tyto překlady často stále vyžadují revizi nebo kontrolu, protože neobsahují žádné funkce umělé inteligence, které by vám pomohly je okamžitě vylepšit nebo zdokonalit.

Navíc, ačkoli nový režim úprav Webflow(který nahradil starší Editor na konci roku 2025) nyní podporuje lokalizaci, každý, kdo pracuje na překladech, stále potřebuje místo v pracovním prostoru (15–39 USD/měsíc na osobu). To může způsobit, že Webflow bude jednou z dražších možností, pokud zohledníte náklady na přístup týmu. Ačkoli Webflow integraci TMS, která umožňuje překladatelskou práci mimo platformu, pro týmy, které spravují překlady přímo ve Webflow, to zůstává významnou překážkou.

A konečně, Webflow není kompatibilní s Webflow , takže majitelé online obchodů nemají k dispozici nativní vícejazyčné řešení.

Pro týmy, které hledají efektivnější pracovní postupy, Weglot alternativní přístup.

Poznámka: Pro srovnání podobných produktů můžete navštívit naši stránku Webflow vs Weglot.

Pokud dáváte přednost videím, podívejte se na naše srovnávací video:

Nebo vyzkoušejte Weglot dnes na svém Webflow a přesvědčte se, jak snadné je přejít na vícejazyčný provoz.

Využití Weglot zavedení vícejazyčnosti na Webflow

Řešení lokalizace Webflowmá přirozeně designově orientovaný přístup k překladu webových stránek, což je skvělé pro ty, kteří chtějí vytvořit vícejazyčný web přímo ve fázi návrhu webového designu.

Jak jsme se však zmínili, stále chybí několik funkcí, které by vícejazyčnost ještě více zpříjemnily.

A právě zde Weglot na řadu Weglot . Byl vytvořen tak, aby okamžitě překládal vaše Webflow , což vám umožní vytvořit vícejazyčný Webflow pouze v několika krocích.

Weglot odstraňuje složitost překladu webových stránek tím, že nabízí komplexní řešení překladu webových stránek s umělou inteligencí, které zahrnuje automatickou detekci a překlad obsahu, plnou kontrolu nad úpravami překladu prostřednictvím samostatného rozhraní, vícejazyčné nastavení SEO a další.

Navíc můžete okamžitě generovat překlady v souladu s vaší značkou nastavením svého jazykového modelu AI, který se učí z vašich vlastních pokynů, slovníku a předchozích ručních úprav.

Díky jasné cenové struktuře dostanete u placených tarifů Weglotpřesně to, co vidíte. Navíc můžete svůj web lokalizovat zdarma s bezplatným tarifem Weglot, zatímco Webflow nabízí pouze placené tarify.

‍

Příklad scénáře nákladů

Pro webovou stránku o rozsahu 50 000 slov přeloženou do 3 jazyků, na které pracuje tým 3 překladatelů:

‍

‍

Weglot také nabízí významné výhody vícejazyčného SEO, takže můžete oslovit své globální publikum. Můžete si vybrat mezi podadresáři nebo subdoménami, automaticky přidanými hreflangovými značkami a zviditelnit své stránky v mezinárodních vyhledávačích - tyto funkce jsou k dispozici ve všech plánech, dokonce i zdarma.

Proč si týmy volí Weglot:

• Automatická detekce obsahu: Weglot automaticky Weglot a překládá váš obsah. Není třeba ručně spouštět překlady stránku po stránce, ani když přidáte nový obsah.
• Jazykový model AI: Jazykový model AI Weglot se učí z vašich vlastních pokynů, slovníčku a předchozích ručních úprav, aby postupem času generoval přesnější překlady v souladu s vaší značkou.
• Vícejazyčné SEO:Weglot osvědčenými postupy společnosti Google pro vícejazyčné webové stránky, včetně automatického přidávání značek hreflang ke každé přeložené verzi vašeho webu, překladu metadat a hostování přeložených URL adres pod subdoménami nebo podadresáři podle vašeho výběru. To vše zajišťuje, že váš web je viditelný pro mezinárodní vyhledávače.
• Není třeba žádná další pracovní místa: Spravujte překlady v samostatném panelu Weglot, aniž byste překladatelům poskytovali přístup k vašemu Webflow (nebo platili za další pracovní místa).
• Funguje s Webflow : Na rozdíl od Webflow Weglot plně kompatibilní s obchody Webflow .
• Centralizovaný dashboard pro agentury: Spravujte všechny vícejazyčné webové stránky svých klientů pod jedním Weglot , ideální pro agentury, které zpracovávají více projektů.
• 10 let zkušeností v oblasti lokalizace: Weglot vytvořen speciálně pro překlady webových stránek a jeho funkce byly zdokonalovány po dobu deseti let, během nichž pomohl více než 110 000 značkám proniknout na globální trh.

Které Webflow řešení Webflow byste si měli vybrat?

Volba mezi Webflow a Weglot váš vícejazyčný Webflow závisí na vašich konkrétních požadavcích:

Vyberte Webflow , pokud:

• Máte malý web s omezeným obsahem, který se výrazně nerozšíří.
• Váš tým preferuje práci v rozhraní Webflow .
• Nevadí vám ruční překladový pracovní postup pro každou stránku a prvek.
• Neprovozujete e-shop
• Rozpočet není primárním faktorem při zohlednění nákladů na pracovní místa.

Vyberte si Weglot :

• Chcete automatickou detekci obsahu a překlad bez ručního spouštění
• Potřebujete spravovat více vícejazyčných webových stránek z jednoho ovládacího panelu.
• Provozujete internetový obchod Webflow .
• Chcete zahrnout přístup pro tým bez dodatečných nákladů za každé pracovní místo
• Potřebujete pokročilé funkce pro vícejazyčné SEO ve všech úrovních tarifů.
• Upřednostňujete efektivnější a automatizovaný pracovní postup pro průběžné aktualizace obsahu.

Návod: Jak přidat více jazyků do Webflow

Přidání jazyků na váš Webflow trvá s Weglot pouhých 5 minut. Podívejte se na video nebo postupujte podle níže uvedených pokynů.

1. Vytvořte si Weglot : Zde budete spravovat všechny své překlady v samostatném ovládacím panelu. To znamená, že nemusíte zvát lidi do editoru designu ve svém Webflow .

2. Přidejte název své domény: Rodný jazyk vaší stránky a jazyky, které chcete přidat (Poznámka: pokud používáte dočasný název Webflow , použijte tuto integraci nebo počkejte, až si zakoupíte vlastní doménu, abyste mohli pokračovat).

3. Nakonfigurujte záznamy DNS: Proveďte to, abyste vytvořili své subadresáře nebo subdomény (u Weglot si můžete vybrat mezi oběma možnostmi). Přejděte na účet poskytovatele doménových jmen a na kartu Záznamy DNS. Vytvořte nový záznam - vyberte možnost CNAME. Do pole "name" přidejte kód jazyka, který přidáváte, a do pole "data" přidejte hodnotu uvedenou v ovládacím panelu Weglot . Poté klikněte na tlačítko "zkontrolovat DNS".

4. Nakonfigurujte nastavení: V posledním kroku přejděte do Webflow oblasti Webflow „Nastavení“ – „Vlastní kód“. Přejděte do „Kód hlavičky“ a „Přidat kód na konec tagu hlavičky“. Zkopírujte a vložte snippet kódu JavaScript HTML snippet svého Weglot .

‍

5. Závěr: Uložte změny a publikujte své stránky.

A to je vše! Nyní máte oficiálně vícejazyčnou webovou Webflow zlepšuje uživatelský zážitek vašich mezinárodních zákazníků!

Weglot tak, že okamžitě detekuje, překládá a zobrazuje váš Webflow . Poskytujeme vám první vrstvu překladu pomocí umělé inteligence od předních poskytovatelů DeepL, Google Translate a Microsoft (zahrnuto v měsíčním tarifu) spolu s plnou kontrolou nad úpravami, abyste mohli překlady svých webových stránek upravovat podle svých představ. Ať už je necháte tak, jak jsou, použijete náš jazykový model umělé inteligence, přidáte do projektu překladatelský tým nebo si objednáte profesionální překlad přímo ve svém Weglot , máte na výběr.

Jedná se o výjimečnou funkci, protože nemusíte ručně aktivovat překlady na každé stránce pro každý jazyk, jako je tomu u Webflow – a navíc byste tento krok museli opakovat při přidávání nových stránek nebo provádění aktualizací.

Důležitým bodem, který je třeba zde dodat, je to, že pokud budete překlady zpracovávat mimo Webflow , nebudete muset svému týmu ani překladatelům poskytovat přístup (a tedy kupovat další licence za 19 USD měsíčně) k editoru designu.

Přizpůsobte si přepínač Webflow : bez kódování

Pojďme si také promluvit o přepínání jazyků. Jak Webflow , tak Weglot s výchozím nastavením, které můžete přizpůsobit. To umožňuje návštěvníkům vašeho webu přepínat mezi různými jazykovými verzemi vašeho webu.

Jakmile přidáte Weglot svého Webflow , v pravém dolním rohu vaší webové stránky se automaticky zobrazí přepínač jazyků.

První možností pro úpravu je použití našeho jednoduchého visual editor pro přepínání jazyků. Ten vám umožní snadno přetáhnout rozbalovací přepínač na jiné místo v rámci designu vaší webové stránky.

Můžete také vybrat řadu jednoduchých změn designu, včetně:

• Zobrazení názvu jazyka
• Přidání vlajek
• Zobrazení kódu jazyka
• Změna velikosti

Tato užitečná funkce umožňuje zobrazit přepínač i na mobilních zařízeních. Můžete tak provádět vlastní úpravy, které zajistí, že se uživatelské prostředí nezmění bez ohledu na velikost obrazovky.

Přepínače Webflow , které můžete klonovat

Další na řadě jsou možnosti přepínače jazyků, které můžete přímo klonovat, takže se nemusíte vůbec zabývat designem.

Jako velcí fanoušci Webflow Weglot jsme se spojili se dvěma předními Webflow , abychom vytvořili přepínače jazyků, které můžete přidat na svůj vícejazyčný web bez nutnosti vlastního kódování.

V roce 2020 jsme ve spolupráci se společností Finsweet vytvořili 16 různých jazykových přepínačů s naší sadou uživatelských rozhraní a na začátku roku 2024 jsme ve spolupráci se společností Digidop navrhli dalších 5 nových návrhů.

Naše spolupráce s Finsweet na přepínači jazyků byla tak populární, že byla klonována více než 8 000krát, což nás vedlo k další spolupráci s týmem, abychom vám mohli přinést aktualizaci pro rok 2024, Weglot Kit 2.0! Vracíme se s aktualizovanou verzí původního projektu přepínače Webflow a několika novinkami, které vám poskytnou přístup k 20 přepínačům, které se hodí k designu jakékoli webové stránky.

Podívejte se na Webflow Finsweet Webflow , jak přidat jeden z jejich vlastních přepínačů jazyků.

‍

A tady se podívejte na přepínače jazyků, které jsme vytvořili pomocí Digidopu, viz Digidop drop 👉zde (s návodem).

‍

Nyní si tedy můžete vybrat z 25 různých designů a šablon, které můžete snadno přidat prostřednictvím nástroje Webflow .

Inspirace pro přepínač jazyků odWeglot Webflow Weglot

Teorii můžeme na chvíli nechat stranou a podívat se na úspěšné příběhy firem, které použily Weglot pro přidání více jazyků na své webové stránky a přizpůsobení jejich jazykových přepínačů.

1. Weglot

Za prvé, bylo by od nás nesprávné nezmínit naši vlastní Webflow , Weglot . Nelhali jsme, když jsme říkali, že jsme fanoušci Webflow, a to se odráží v našem rozhodnutí použít jej k prezentaci naší globální přítomnosti.

Přizpůsobili jsme náš přepínač jazyků tak, aby odpovídal naší nové značce. A jako šampioni v lokalizaci webových stránek jsme zvolili název v rodném jazyce, aby byl uživatelský zážitek jasný pro návštěvníky našich webových stránek v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, španělštině, japonštině a holandštině.  

2. i-Mesh

Další příklad pochází od tvůrce textilií i-Mesh, který přistupuje k věcem trochu více individuálně (což je správné, pokud používáte Webflow). 

Přidali přepínač jazyků do levého postranního panelu, takže je viditelný pro všechny návštěvníky, kteří procházejí jejich webové stránky. Namísto kódu nebo názvu jazyka použili pouze polovinu slova, což doplňuje moderní a jednoduchý styl jejich webu. 

Přepínače jazyků nemusí být složité a i-Mesh je toho jasným příkladem.  

3. Napta

Francouzský software pro správu zdrojů Napta si vybral Weglot pro zahájení své expanze v Evropě díky našim automatizačním funkcím.

Ty výrazně snížily interní pracovní postup týmu pro správu překladů, který byl před nalezením překladatelského pluginu zcela manuální.

"Vícejazyčné webové stránky a možnost jejich správy bez jakýchkoli technických schopností spolu s časově úsporným procesem ruční optimalizace již přeložených věcí změnily náš výkon v oblasti vícejazyčného SEO."
Estelle Barthes, oddělení komunikace a obsahu ve společnosti Napta.

A ten přepínač jazyků? Umístěný v navigační liště (což je, jak se zdá, běžný prvek!), dokonale ladí se zbytkem webu.

Výběrem jazykového kódu dali jasně najevo, že jejich stránky jsou vícejazyčné.

‍

4. Dropcontact

Stejně jako Weglot pochází i Dropcontact z Paříže a své schopnosti předvádí prostřednictvím webových stránek Webflow. Jejich web není jen o estetice; nabízí poutavé animace při posouvání a uklidňující dvoubarevnou paletu, která vyzařuje pocit klidu a soudržnosti.

To, co Dropcontact skutečně odlišuje, je jeho hladce integrovaný přepínač jazyků, strategicky umístěný v hlavní navigační liště. Tato funkce nejen zvyšuje estetickou přitažlivost webu, ale také podtrhuje závazek Dropcontactu k přístupnosti a inkluzivitě.

5. Velká modrá

Tento logistický poskytovatel zvolil poněkud odlišný přístup, co se týče umístění a designu přepínače jazyků. Ten se nachází v zápatí stránky a každý jazyk je v rozevíracím menu doprovázen vlajkou.

Vlajky sice nemusí být šálkem čaje pro každého, ale mají své místo - zejména pokud podnikáte právě v zemích, v nichž vlajky používáte. 

(Pro vaši informaci, kde to není dobrý nápad: např. pokud chcete obchodovat se španělsky mluvícími zeměmi a použijete vlajku Španělska, znepřátelíte si latinskoamerické země). 

Zpočátku používali jemnost jazykového kódu. Poté však přidali celý název jazyka a vlajku do rozevíracího seznamu, díky čemuž je přepínač jazyků jemný, ale zároveň poutavý.

6. Pancéřová peněženka

Jako poslední tu máme peněženku Web3 s umělou inteligencí nazvanou Armor Wallet. Po vzoru Napty se i u této peněženky objevuje rozbalovací okno s kódem jazyka namísto úplného názvu jazyka.

A všimli jsme si, že na jejich webových stránkách je přímo naklonovaný design přepínače jazyků Weglot Finsweet! Na jejich stránkách je japonština a zjednodušená čínština, ale celkový design zůstal stejný, bez ohledu na rozdílnou délku znaků v jednotlivých jazycích.

Vícejazyčná Webflow , okamžitě

Probrali jsme s vámi, jak vytvořit vícejazyčný Webflow , a to jak pomocí Webflow , tak Weglot. Doufáme, že jste nyní našli ideální řešení pro vytvoření vícejazyčného Webflow .

A pro ty, kteří si chtějí stránky přizpůsobit, jsme vám trochu ulehčili práci tím, že jsme spojili síly se společností Finsweet a vytvořili 14 různých přepínačů jazyků, které si můžete na své stránky přidat hned teď!

CenaWeglot začíná na 15 € měsíčně a můžete si ji hned vyzkoušet na 14 dní zdarma. Máme k dispozici bezplatné plány až po podnikovou úroveň, takže si můžete najít plán, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.