Dokáže umělá inteligence přeložit celý váš internetový obchod? (Ano, a tady je návod)

Globální expanze e-shopu znamená lokalizaci tisíců popisů produktů, dynamických procesů platby a právních upozornění. Většina obchodníků již zjistila, jak rychle dokážou moderní překladatelské technologie pracovat, ale logicky vyvstává další otázka: dokáže jeden nástroj rozpoznat a přeložit všechny prvky komplexního internetového obchodu, včetně popisů produktů, nebo vždy existují mezery, které vyžadují ruční zásah?

Krátká odpověď zní: ano. Moderní překladatelské nástroje využívající umělou inteligenci dokážou zpracovat celý internetový obchod od začátku do konce, včetně stránek s produkty, platebních procesů, právních textů, dynamického obsahu i obsahu vkládaného aplikacemi a pluginy třetích stran. Chytrý přístup kombinuje tuto automatizaci s cílenou lidskou kontrolou na stránkách s nejvyšší konverzí, kde kulturní nuance mají zásadní vliv na konverzi.

Tento článek vysvětluje, jak funguje pokrytí celého katalogu, jak to Weglot řeší Weglot a jak nainstalovat Weglot svého obchodu, abyste si to mohli vyzkoušet v praxi.

Klíčové poznatky

• Moderní překladatelské nástroje využívající umělou inteligenci automaticky rozpoznávají a překládají všechny prvky internetového obchodu, od popisů produktů až po dynamické procesy platby, a to bez nutnosti ručního exportu nebo zásahů do kódu.
• Překladatelský model Weglot využívající umělou inteligenci se učí z vašich úprav a slovníčku, takže technické specifikace zůstávají přesné a váš marketingový styl se promítá do všech jazyků.
• Weglot plnou automatizaci s editací přímo v kontextu a vícejazyčným SEO, takže styl komunikace značky, technická přesnost i viditelnost ve vyhledávačích zůstávají na všech trzích konzistentní.
• Instalace Weglot platformách jako Shopify, WooCommerce, Wix a BigCommerce méně než 10 minut a u každé podporované integrace je k dispozici bezplatná zkušební verze.

Jak překládají nástroje pro překlad založené na umělé inteligenci celý internetový obchod?

Moderní překladatelské nástroje již dávno překročily rámec pouhé nahrazování textu. Nyní zpracovávají celé e-shopové weby od začátku do konce, včetně dynamického obsahu, vnořených údajů o produktech a prvků vložených aplikacemi a pluginy třetích stran.

Komplexní pokrytí celého webu: od stránek s produkty až po právní upozornění

Středně velký katalog e-shopu může obsahovat desítky tisíc slov jen na samotných stránkách produktů. Starší překladatelské postupy často opomíjely překlad skrytého obsahu: meta tagy pro SEO, chybové hlášky, vyskakovací okna a texty vkládané pluginy. Moderní překlad pomocí umělé inteligence pro internetové obchody prohledává celou strukturu stránky a automaticky rozpoznává překladatelný obsah, včetně dynamických řetězců, které ruční postupy přehlédnou.

Weglot automaticky Weglot všechny prvky webových stránek, včetně platebních stránek, logiky dopravy a právních upozornění. To má význam ze dvou hledisek. Prvním je dodržování předpisů: právní texty musí být přesné na každém trhu, na kterém prodáváte. Druhým je zákaznická zkušenost, protože vícejazyčný web s jednojazyčnou platební stránkou je jednou z nejčastějších příčin odchodu zákazníků v přeshraničním e-commerce.

Překlad popisů a technických parametrů produktů

Popisy produktů se nacházejí na poněkud nejednoznačné pomezní linii: jsou z poloviny marketingovým textem a z poloviny technickým listem. Jedna položka může mít 15 až 20 konkrétních parametrů, od složení materiálu po rozměry, a jakákoli chyba v jejich uvedení vede k vyšší míře vráceného zboží a ztrátě důvěry.

Právě v tomto ohledu se nejvíce osvědčuje překladatelský model Weglotumělou inteligenci. Vylepšuje vaše překlady na základě vašich značkových směrnic, stylu komunikace, vlastních pokynů a pravidel slovníku, která jste nastavili, takže technické termíny zůstávají konzistentní ve všech jazycích. To znamená, že styl vaší marketingové komunikace zůstává zachován a neztrácí se v obecném překladatelském jazyce. Specifikace produktů zůstávají přesné. Popisy produktů stále znějí jako vaše značka.

Lokalizace dynamického obsahu, uživatelského rozhraní a marketingových materiálů

Internetový obchod není statický. Objevují se sezónní bannery, střídají se propagační vyskakovací okna a každý týden se uvádějí nové produkty. Překladatelské procesy, které se spoléhají na ruční export a import, zaostávají hned v okamžiku, kdy se objeví nový obsah.

Weglot detekuje nový obsah, jakmile se objeví, a zajišťuje překlad multimédií, jako jsou obrázky a videa obsahující lokalizovaný text. Můžete také využít nástroj Trame k přímému překladu svých multimédií a jejich integraci do Weglot , čímž vše vyřídíte najednou.

Díky tomu zůstává váš globální marketing v synchronizaci s vaší hlavní webovou stránkou, aniž by mezi spuštěním kampaně v angličtině a spuštěním téže kampaně ve všech jazycích, které podporujete, stál nějaký cyklus exportu a importu.

{{quote-cta-banner}}

Jak Weglot celé internetové obchody

Weglot na externích serverech, které se nacházejí mezi vaším obchodem a návštěvníky, takže jeho instalace nevytváří duplikát vaší databáze, není závislá na nativních jazykových funkcích vaší platformy a nevyžaduje žádné úpravy kódu. Jednou prohledá váš obchod, rozpozná 100 % obsahu (popisy produktů, procesy platby, metadata, vyskakovací okna a vše, co načtou aplikace a pluginy třetích stran) a pomocí svého jazykového modelu AI okamžitě vytvoří přeložené verze.

Faktory, na kterých záleží pro obchod:

• Automatická a nepřetržitá detekce obsahu. Nové produkty, bannery a kampaně se překládají ihned po zveřejnění. Bez nutnosti ručního exportu či importu.
• Překladatelský model s umělou inteligencí, který se učí vaší značce. Model Weglotse přizpůsobí vašemu stylu, takže budoucí překlady budou v souladu s vaší značkou, aniž by bylo nutné je neustále dodatečně upravovat.
• Pravidla slovníku a překladová paměť. Odborné termíny, názvy produktů chráněné ochrannou známkou a klíčová slova důležitá pro SEO se vždy překládají přesně podle vašich pokynů.
• Visual Editor. Překladatelé mohou text upravovat přímo v rozložení stránky, což umožňuje odhalit problémy narušující uživatelské rozhraní (němčina i finština jsou jazyky s dlouhými slovy) ještě před zveřejněním.
• Integrované vícejazyčné SEO. Díky automatickým značkám hreflang, přeloženým metadatům a jazykově specifickým URL adresám (podadresáře nebo subdomény) vyhledávače indexují všechny jazykové verze správně hned od prvního dne.

Ve zkratce: Weglot celý překladatelský proces a vám ponechá prostor pro doladění těch částí, kde nejvíce záleží na stylu vaší značky nebo místních nuancích.

Jak nainstalovat Weglot přeložit svůj obchod

V tomto návodu použijeme jako příklad integraci se službou Shopify. Pokud váš obchod běží naWooCommerce, Wix, BigCommerce, Squarespace nebo jiné platformě, postup je v zásadě stejný: vyhledejte Weglot obchodě s aplikacemi nebo Weglot seznamu pluginů vaší platformy a postupujte podle pokynů.

Pokud vaše platforma není mezi nativně podporovanými integracemi, Weglot nabízí Weglot možnost nastavení pomocí vlastního kódu a vlastní integrace. Pokud si nejste jisti, která varianta je pro vaše potřeby nejvhodnější, kontaktujte nás na adrese [email protected].

Instalace Weglot Shopify zabere méně než 10 minut:

1. Najděte Weglot obchodě Shopify App Store. V administračním rozhraní Shopify klikněte na položku Aplikace a poté na možnost Navštívit obchod Shopify App Store. Vyhledejte aplikaci Weglot klikněte na „Přidat aplikaci“.
2. Nainstalujte aplikaci. Potvrďte instalaci na stránce aplikace v Shopify.

1. Vytvořte si Weglot nebo se přihlaste. Noví uživatelé mohou zahájit 14denní bezplatnou zkušební verzi pouze pomocí e-mailové adresy a hesla. Pokud již máte Weglot , můžete vytvořit nový projekt nebo připojit stávající.
2. Nastavte jazyky. Vyberte aktuální jazyk vašeho obchodu a jazyky, do kterých chcete obsah přeložit.

1. Aktivujte Weglot svém šabloně. Klikněte na „Aktivovat“, uložte změny v editoru šablony a vraťte se do Weglot , kde klikněte na „Zkontrolovat aktivaci“ a dokončete proces.
2. Nastavte si preferovanou strukturu URL adres. Weglot subdomény (fr.yourstore.com) i podadresáře (yourstore.com/fr/). Pro subdomény je třeba u vašeho poskytovatele domén nastavit několik záznamů CNAME. Podadresáře fungují v rámci Shopify Markets. Obě možnosti jsou již ve výchozím nastavení optimalizovány pro vícejazyčné SEO.

Podrobný návod krok za krokem s obrázky najdete v průvodci nastavením integrace se službou Shopify.

Jakmile Weglot aktivován, váš obchod je k dispozici ve všech jazycích, které jste vybrali. Překlady, přepínač jazyků a nastavení SEO můžete upravit v Weglot .

Chcete přeložit celý svůj obchod včetně popisů produktů? Vyzkoušejte si ještě dnes 14denní bezplatnou zkušební verzi služby Weglot.