Představujeme jazykový model umělé inteligence společnosti Weglot: Chytřejší překlady na míru vaší značce

Ve společnosti Weglot neustále přemýšlíme o tom, jak by mohla vypadat vícejazyčnost. Tato cesta se právě posunula o velký krok vpřed.

Jsme rádi, že můžeme představit AI Language Model: novou funkci, která vám poskytne větší kontrolu, lepší přizpůsobení a rychlejší vylepšení překladů vašich webových stránek. To vše poháněné generativní umělou inteligencí a obohacené o jedinečná data vaší značky.

Proč jsme ji postavili

Až dosud každý uživatel Weglot pracoval se stejně kvalitním základem: špičkovým překladovým strojem, jako je DeepL, Microsoft nebo Google. Chtěli jsme však jít ještě dál. Mohli bychom našim uživatelům nabídnout překlady out-of-the-box, které už znějí jako oni?

Jak řekla Justine, naše viceprezidentka pro produkty: "Otestovali jsme generativní AI MVP a okamžitě jsme viděli silnější výsledky: umožňuje našim uživatelům utvářet, jak jejich překlady zní a jak se chovají."

Zkrátka, nemusí to končit u obecné kvality. S novým jazykovým modelem AI získáte překlady, které zohledňují kontext, značku a jsou plně přizpůsobitelné.

Jak to funguje

Model se učí z:

• Váš slovník pojmů
• Historie vašeho ručního překladu
• Vaše vlastní pokyny, jako např:
  
  • "Používejte profesionální tón"
  • "Zkracujte titulky"
  • "Zní to přátelsky, ale formálně"
  • "Udržujte vlastní podstatná jména a výrazy značky v angličtině pro všechny jazyky"

A co je nejlepší, začíná fungovat od prvního překladu. Nemusíte ho trénovat ani nic nahrávat. Stačí přidat pokyny a model se okamžitě přizpůsobí.

Navrženo pro flexibilitu

Kromě lepší kvality překladů jsme chtěli nabídnout také větší kontrolu. Ať už lokalizujete příspěvky na blogu, produktové stránky nebo prvky uživatelského rozhraní, můžete:

• Použití nastavení modelu na více stránkách nebo projektech
• Zpřesnění výstupů ve velkém (až 10 000 překladů najednou)

To vše je součástí mnohem většího posunu.

Jak to zapadá do dlouhodobé vize společnosti Weglot

Weglot jako produkt se neustále vyvíjí, aby byl překlad webových stránek co nejjednodušší a co nejméně náročný. Každá nová funkce vychází z reálné zpětné vazby od uživatelů, kteří spravují vícejazyčný obsah ve velkém měřítku. Protože technologie rychle mění způsob vyhledávání a vnímání značek, náš produkt se neustále vyvíjí tak, aby tento posun podporoval.

S každou další verzí se snažíme odstranit další překážky v překladatelské práci, aniž by to bylo na úkor kvality nebo kontroly.

To nás přivádí k naší dlouhodobé vizi: Weglot , který je nativně postaven na umělé inteligenci. To znamená:

• Intuitivnější uživatelské prostředí
• Pracovní postup přezkoumání pro společné úpravy
• Chytřejší automatizace (například automatické zkracování nebo bodování obsahu).
• Brand-aware překlad chování po vybalení z krabice

Jak se podělil Rémy, náš spoluzakladatel a provozní ředitel: Rémy: "Chceme dát týmům nástroje, které jim umožní vytvářet překlady podle jejich značky. Tato funkce je součástí tohoto posunu."

Jak začít s jazykovým modelem umělé inteligence

Chcete-li jej najít, přejděte na ovládací panel Weglot > přejděte dolů na Nastavení > klikněte na "Jazykový model".

Chcete-li ji vidět v akci, přejděte do nabídky Překlady > Jazyky > vyberte požadovaný pár jazyků.  

Zvolte překladový řetězec a poté v nabídce v dolní části vyberte ikonu jiskry, abyste na něj použili svůj jazykový model umělé inteligence.

Zobrazí se výzva, která vám připomene kvótu AI a potvrdí, že chcete překlad rozšířit o AI. Klepněte na "Ano, použít AI" a pokračujte.

A je to! Váš překladový řetězec byl vylepšen pomocí umělé inteligence.

Text můžete také přeformulovat a zkrátit, dokud nebudete s výsledkem spokojeni.

Co bude dál?

Jazykový model AI je nyní dostupný přímo na ovládacím panelu Weglot pro všechny uživatele Weglot . Rozšířené možnosti pracovních postupů jsou ve vývoji a jako vždy budeme tuto funkci dále vyvíjet na základě vaší zpětné vazby.

To představuje důležitý krok směrem k adaptivnějšímu překladu s ohledem na značku - a významný krok vpřed pro přesnou a kontrolovanou správu vícejazyčných webových stránek.

Jste připraveni to vyzkoušet? Přihlaste se do svého ovládacího panelu Weglot a začněte přizpůsobovat své překlady ještě dnes. A pokud máte nějaké návrhy, rádi si je poslechneme, které můžete zanechat v našem plánu.