Subdiretório x subdomínio para sites multilíngues

Se você estiver criando um site multilíngue, cada versão de idioma precisa ter seu próprio URL para que os mecanismos de pesquisa possam rastreá-la, indexá-la e classificá-la de forma independente. (Não sabe por quê? Explicamos isso em nosso guia sobre a necessidade de páginas separadas para diferentes idiomas.)

Uma vez esclarecido isso, a próxima questão é como estruturar essas URLs. Existem três abordagens principais: subdiretórios, subdomínios e domínios de nível superior com código de país (ccTLDs). Cada uma funciona de maneira diferente – e elas têm implicações diferentes para SEO, configuração técnica e como os mecanismos de pesquisa tratam seu conteúdo.

A resposta curta: os subdiretórios (example.com/fr/) são a melhor opção para a maioria dos sites multilíngues, pois cada idioma fica em um único domínio. Quanto ao posicionamento, o FAQ do Google sobre rastreamento e indexação é claro: “Do ponto de vista da indexação e do posicionamento, o Google não tem preferência”.

Subdomínios (fr.example.com) ou ccTLDs (example.fr) fazem sentido quando um idioma ou região precisa de hospedagem ou software específico, de uma equipe local ou de uma identidade de marca própria. Você precisará de tags hreflang em qualquer uma dessas três opções.

Vamos examinar o que cada opção envolve, suas vantagens e desvantagens, e como decidir qual estrutura se adapta melhor ao seu site multilíngue.

Estruturas de URL a evitar

Antes de mergulhar nas três abordagens recomendadas, vale a pena destacar duas configurações que podem prejudicar seu SEO multilíngue:

Usar o mesmo URL com alternância de idioma baseada em cookies ou JavaScript. Se suas páginas em francês e inglês estiverem no mesmo URL (por exemplo, example.com/about) e o idioma mudar apenas com base nas configurações do navegador do visitante ou em um cookie, os mecanismos de pesquisa só poderão indexar uma versão. Isso significa que seu conteúdo traduzido não aparecerá nos resultados de pesquisa – e qualquer pessoa que compartilhar um link para sua página poderá enviar visitantes para o idioma errado.

Confiar em parâmetros de URL como ?lang=fr. Embora sejam tecnicamente funcionais, os parâmetros de URL não são considerados tão confiáveis pelos mecanismos de busca para a segmentação por idioma. A própria documentação do Google recomenda o uso de URLs distintas para cada idioma, em vez de parâmetros, e muitos rastreadores podem ignorar ou dar menor prioridade a URLs com parâmetros.

Em resumo, cada versão linguística do seu site deve ter seu próprio URL distinto e rastreável. É aí que entram os subdiretórios, subdomínios e ccTLDs.

Quais são as opções de estrutura de URL para sites multilíngues?

As estruturas dos sites se enquadram no ramo do SEO técnico, que envolve o aprimoramento da configuração técnica de um site para obter melhores classificações nas pesquisas. A palavra “técnico” tende a assustar as pessoas, mas manteremos nossas explicações sobre subdiretórios, subdomínios e ccTLDs simples!

Subdiretórios

Subdiretórios são como pastas de conteúdo que ajudam a dividir as seções do seu site principal. Cada subdiretório compartilha o domínio de nível superior (TLD) do seu site, e a estrutura da URL dele sempre vem depois do domínio raiz. Veja alguns exemplos de subdiretórios:

• exemplo.com/loja
• exemplo.com/loja/sapatos
• exemplo.com/loja/sapatos/acessorios

No nosso exemplo, você vai ver que temos uma URL para a página principal de uma loja online e um subdiretório dentro dessa página da loja para uma seção de sapatos. E, dentro do subdiretório de sapatos, temos outro subdiretório para acessórios de sapatos.

Com essa hierarquia, os subdiretórios são geralmente usados para organizar o conteúdo de um único site. Se você já olhou os caminhos de arquivos, pastas e subpastas guardados no seu computador – como “Minhas Coisas\Fotos de Viagem\Itália 2019\Coliseu.jpg” e “Minhas Coisas\Finanças\Contas de Cartão de Crédito\2021” – você vai ver que eles são bem parecidos com as estruturas de URL dos subdiretórios de sites!

Também não há limite para o número de níveis de subdiretórios, então, tecnicamente, você poderia continuar dividindo seus subdiretórios em mais subdiretórios para sempre. (Mas a gente não aconselha fazer isso, viu? Vamos explicar o porquê mais tarde.)

Subdomínios

Subdomínios, ao contrário dos subdiretórios, são partes de um site que têm seu próprio nome de domínio exclusivo. Exemplos de estruturas de URL de subdomínio podem ser vistos no site "weglot.com":

• https://support.weglot.com/
• https://academy.weglot.com/
• https://roadmap.weglot.com/

Ao contrário dos subdiretórios, que se encontram após o domínio raiz, os subdomínios apresentam seu “nome principal” antes do domínio raiz. Cada subdomínio, embora faça parte do site como um todo, é tratado como uma entidade separada sob o seu domínio principal. Os subdomínios podem ter seus próprios subdomínios (como shop.fr.example.com), mas a maioria dos sites se limita a um único nível, resultando em uma hierarquia mais simples do que as estruturas de subdiretórios.

Os subdomínios são adequados para seções que funcionam com software ou hospedagem independentes, como uma central de ajuda de terceiros. Também é possível ter subdiretórios dentro de um subdomínio.

Domínios de nível superior com código de país (ccTLDs)

Há uma terceira opção além dos subdiretórios e subdomínios: domínios de nível superior com código de país, ou ccTLDs. São extensões de domínio vinculadas a um país específico, como .fr para a França, .de para a Alemanha ou .es para a Espanha.

Com os ccTLDs, cada idioma ou versão regional do seu site obtém seu próprio domínio separado:

• example.fr (para o seu site francês)
• example.de (para o seu site alemão)
• example.es (para o seu site em espanhol)

Vantagens dos ccTLDs

Os ccTLDs enviam o sinal de segmentação geográfica mais forte possível aos mecanismos de busca. Quando alguém na França faz uma pesquisa no Google, um domínio .fr sinaliza que seu site é voltado especificamente para o público francês, o que pode lhe dar uma vantagem no ranking nesse mercado.

Eles também criam confiança junto aos usuários locais. Um visitante francês que vê um domínio .fr compreende imediatamente que o site é destinado a ele, o que pode melhorar as taxas de cliques.

Contras dos ccTLDs

A principal desvantagem é que cada ccTLD é tratado como um domínio completamente separado. Isso significa que nenhum deles compartilha autoridade de link entre si ou com o seu domínio .com principal. Se o seu site principal tiver backlinks fortes e uma alta autoridade de domínio, seus sites .fr e .de não se beneficiarão disso – eles precisarão construir autoridade do zero.

Os ccTLDs também acarretam custos e despesas de manutenção. Você precisará adquirir e renovar cada domínio separadamente, gerenciar as configurações de DNS de cada um e, possivelmente, lidar com requisitos de registro específicos de cada país. Alguns ccTLDs (como o .ca) aceitam apenas registrantes com vínculo local, o que pode aumentar a complexidade caso você não tenha presença nesse país.

Por fim, os ccTLDs visam países, e não idiomas. Isso funciona bem se você estiver expandindo para mercados específicos (França, Alemanha, Espanha), mas é menos útil se você simplesmente deseja oferecer seu site em vários idiomas sem segmentação geográfica – por exemplo, oferecer uma versão em espanhol para falantes de espanhol em todo o mundo.

Casos de uso de ccTLD

Os ccTLDs fazem mais sentido para empresas com forte presença local em países específicos, especialmente quando você tem equipes locais, produtos ou preços específicos para cada país e deseja estabelecer uma identidade de marca distinta em cada mercado.

Grandes empresas com operações regionais costumam seguir esse caminho. Uma empresa com escritórios em Paris, Berlim e Madri pode usar example.fr, example.de e example.es para atender cada mercado de forma independente, com conteúdo, preços e suporte ao cliente localizados para cada um deles.

Se você tem uma empresa de menor porte e deseja adicionar alguns idiomas para atingir um público mais amplo, sem contar com equipes dedicadas em cada país, então subdiretórios ou subdomínios costumam ser mais práticos. Para analisar essa decisão com mais detalhes, consulte nossa publicação sobre se você precisa de um domínio ou subdomínio separado para cada idioma.

Uma coisa que você precisa independentemente da estrutura da URL: tags hreflang

Seja qual for a abordagem escolhida, você precisará de tags hreflang para conectar suas versões em diferentes idiomas. As tags hreflang informam aos mecanismos de pesquisa quais páginas são traduções umas das outras, para que eles possam exibir a versão correta para o público certo.

Sem as tags hreflang, os mecanismos de pesquisa podem mostrar sua página em alemão para usuários franceses ou tratar suas páginas traduzidas como conteúdo duplicado, em vez de alternativas legítimas de idioma. Isso é especialmente importante se você usar subdomínios ou ccTLDs, pois os mecanismos de pesquisa tratam esses elementos como sites separados e não compreendem automaticamente a relação entre eles.

Implementar as tags hreflang manualmente pode ser complexo, especialmente à medida que você adiciona mais idiomas. O Weglot é uma ferramenta de tradução de sites baseada em IA que lida automaticamente com o SEO multilíngue, adicionando as tags hreflang corretas a todas as páginas traduzidas, independentemente de você usar subdiretórios ou subdomínios.

Qual é a diferença entre subdiretórios, subdomínios e ccTLDs?

Subdiretórios, subdomínios e ccTLDs diferem quanto à posição do idioma na URL, se compartilham a autoridade do seu domínio principal, quanto trabalho de configuração exigem e qual é o seu público-alvo.

• Nos subdiretórios, o idioma vem depois do domínio (example.com/fr/); nos subdomínios, vem antes (fr.example.com); e os ccTLDs atribuem a cada país seu próprio domínio (example.fr).
• Os subdiretórios compartilham a autoridade do seu domínio principal, os subdomínios costumam ser tratados como sites separados e cada ccTLD constrói sua autoridade a partir do zero.
• Os subdiretórios funcionam na sua hospedagem atual, os subdomínios precisam de um registro DNS cada um, e os ccTLDs exigem a compra e a renovação de um domínio para cada país.
• Os subdiretórios e subdomínios podem ser direcionados a idiomas ou regiões por meio de tags hreflang, enquanto cada ccTLD é direcionado a um único país.

Subdiretório vs. Subdomínio: Qual é melhor para SEO?

Uma estrutura de site não possui, por si só, uma vantagem sobre a outra quando os mecanismos de busca decidem como classificar as páginas da web.

Neste vídeo, John Mueller, especialista em pesquisa do mecanismo de busca do Google, explica que os algoritmos do Google não dão preferência a subdomínios em detrimento de subdiretórios (ou vice-versa) ao classificar as páginas:

Ele diz:

“O Google Web Search não tem problema em usar subdomínios ou subdiretórios [...] [Configurar partes de um site como subdiretórios] está tudo bem para nós. Isso nos ajuda com o rastreamento, já que entendemos que tudo está no mesmo servidor e podemos rastreá-lo de forma semelhante. [...]

[Colocar seções do site em subdomínios separados] também funciona para nós. [...] Nós temos que aprender a rastreá-los separadamente, mas, na maior parte, isso é apenas uma formalidade nos primeiros dias.

Portanto, use o que funcionar melhor para a sua configuração e leve em consideração seus planos de longo prazo ao escolher uma opção ou outra.”

Portanto, a escolha entre subdiretórios ou subdomínios não afeta diretamente a classificação do seu site. No entanto, se o seu objetivo for melhorar a classificação do seu site principal, uma estrutura de subdiretórios pode ajudar. Isso ocorre porque o conteúdo nos subdiretórios compartilha a autoridade do seu site principal, enquanto o conteúdo localizado em um subdomínio não.

Como escolher a estrutura de URL correta

A escolha certa para o seu site depende da sua situação específica. Aqui estão as principais perguntas que você deve fazer:

1. Você deseja que seu conteúdo traduzido compartilhe autoridade com seu site principal? Se sim, use subdiretórios. O conteúdo em example.com/fr/ herda e contribui para a autoridade de domínio de example.com. Essa é a escolha mais comum para empresas que desejam que todo o seu conteúdo, em todos os idiomas, trabalhe em conjunto para melhorar suas classificações gerais de pesquisa.

2. Você precisa de sites separados e independentes para diferentes regiões? Se sim, considere subdomínios ou ccTLDs. Se os seus sites regionais têm conteúdo diferente, marcas diferentes ou atendem a públicos fundamentalmente diferentes, faz sentido mantê-los separados. Os subdomínios (fr.example.com) são mais fáceis de configurar; os ccTLDs (example.fr) enviam sinais de segmentação geográfica mais fortes, mas exigem mais investimento.

3. Quantos idiomas você está adicionando? Para dois a cinco idiomas, os subdiretórios são normalmente a opção mais simples e eficaz. Para mais de 10 idiomas em vários países, você pode considerar ccTLDs se tiver recursos para gerenciar domínios separados, embora muitos sites multilíngues de grande escala ainda usem subdiretórios com sucesso.

4. Você tem equipes locais gerenciando o conteúdo por região? Se você tem equipes dedicadas em cada país com suas próprias estratégias de conteúdo, os ccTLDs ou subdomínios lhes dão mais independência. Se uma equipe central gerencia todas as traduções, os subdiretórios mantêm tudo sob o mesmo teto.

5. Qual é o seu orçamento e capacidade técnica? Subdiretórios são os menos caros e menos complexos de manter. Subdomínios exigem alguma configuração de DNS. ccTLDs exigem a compra de domínios separados, gerenciamento de DNS separado e, potencialmente, o cumprimento de requisitos de registro específicos do país.

No entanto, esteja ciente de que, se você escolher a estrutura de subdomínio e ela tiver como alvo as mesmas palavras-chave do seu site principal (ou vice-versa), o conteúdo do seu site poderá acabar competindo entre si nas SERPs! Para evitar que isso aconteça, otimize seus subdomínios para pesquisas de palavras-chave diferentes entre si.

Por exemplo, considere traduzir suas palavras-chave se seus subdomínios contêm diferentes versões de idioma das páginas do seu site principal. Para mais orientações, confira nosso vídeo demonstrando como fazer isso em 4 passos fáceis:

Subdiretórios ou subdomínios no WordPress, Shopify, Webflow ou Squarespace?

O WordPress, o Shopify, o Webflow e o Squarespace oferecem suporte a subdiretórios com Weglot; portanto, a mesma regra se aplica a todos eles: use-os, a menos que uma versão em outro idioma precise ser executada como um site independente. Veja a seguir como o Weglot ajuda você a gerenciar cada um deles:

WeglotO plugin de tradução do WordPress cria automaticamente um subdiretório para cada idioma, como example.com/fr/.

WeglotO aplicativo do Shopify pode usar subdomínios, que exigem um registro DNS por idioma, ou uma configuração de subdiretório compatível com o Shopify Markets. No Shopify Markets, cada URL combina o idioma e o mercado, como, por exemplo, example.com/fr-ca.

WeglotA integração do Webflow com oWebflow permite o uso de subdomínios — que exigem um registro DNS no seu próprio domínio, em vez de um endereço webflow.io — ou de subdiretórios.

WeglotA integração do 's com o Squarespace 7.1 usa subdomínios por padrão, o que exige um registro DNS para cada idioma, mas é possível mudar para subdiretórios.

Quando Usar um Subdiretório ou Subdomínio em Sites Multilíngues?

Embora tanto os subdiretórios quanto os subdomínios ajudem a organizar o conteúdo do seu site, suas características fazem com que um seja mais útil do que o outro em determinadas situações. Se você quiser mais detalhes antes de decidir, veja a seguir as vantagens, desvantagens e casos de uso de cada um.

Subdiretórios: vantagens, desvantagens e casos de uso

Vantagens dos Subdiretórios

Para fins de SEO, os buscadores tratam os subdiretórios como parte do seu domínio principal. Isso significa que a Autoridade de Domínio e a Autoridade de Página das suas páginas de subdiretório estão bem ligadas às do seu domínio raiz e vice-versa.

(Só para relembrar: “Autoridade de Domínio” e “Autoridade de Página” são pontuações criadas pela ferramenta de SEO Moz para saber o quão provável é que um site, ou certas páginas de um site, apareçam bem nas SERPs, respectivamente. Uma pontuação mais alta indica uma autoridade maior para o site ou página, e, por isso, uma chance maior de o site ou a página ter um bom posicionamento.)

Se o seu domínio raiz tem uma Autoridade de Domínio alta, então suas páginas de subdiretório também vão herdar essa alta Autoridade de Domínio. Por isso, quando você publica um conteúdo em uma página de subdiretório de um domínio raiz com alta Autoridade de Domínio, ele pode ter um posicionamento de SEO melhor do que se você publicasse o mesmo conteúdo em um subdomínio com uma Autoridade de Domínio mais baixa.

Além disso, os subdiretórios podem deixar seu site mais fácil de navegar se usados do jeito certo. Eles podem dar às suas URLs uma hierarquia clara que ajuda os usuários a entender o que estão clicando e a relação entre suas páginas.

Por exemplo, podemos ter estas duas URLs que levam à mesma página:

1. exemplo.com/ad92q4lakdmczp
2. exemplo.com/blog/ola-mundo

Qual URL parece mais convidativa para clicar? É a segunda, com certeza — porque você consegue entender o que a URL está dizendo. Enquanto isso, a primeira URL parece só um monte de coisas sem sentido.

Ao mesmo tempo, ao ler a segunda URL, você consegue adivinhar que é um post de blog na seção de blog do site, com o título “Hello world.” Mas só de olhar a primeira URL, seria impossível adivinhar sobre o que é a página.

Desvantagens dos Subdiretórios

Embora os subdiretórios sejam úteis para organizar as páginas do site, é importante não exagerar na criação de subdiretórios. Isso porque ter muitas camadas de subdiretórios só deixa suas URLs muito longas e confusas. Dá uma olhada nesta URL de exemplo, que parece não ter fim:

“https://example.com/website/blog/dailylife/pets/cats/british-shorthairs/2022/january/14/friday/taking-my-cat-to-the-vet/…”

URLs tão longas podem criar uma experiência ruim para o usuário, já que as pessoas podem ficar intimidadas pelo tamanho delas e evitar clicar (se você também as usou como texto âncora dos seus links). Os usuários também podem se sentir desencorajados a compartilhar suas URLs com outras pessoas, especialmente se precisarem digitar a URL manualmente.

Por isso, mesmo que você tenha um site que precise usar hierarquias complexas de subdiretórios, tente simplificar ao máximo essas hierarquias. Por exemplo, considere simplificar as categorias e subcategorias do seu site para incluir apenas aquelas que são realmente essenciais. Você também pode considerar usar subdomínios em vez disso (falaremos mais sobre isso depois).

Casos de Uso de Subdiretórios

Subdiretórios são perfeitos para sites com muito conteúdo onde o que você publica é relevante para o objetivo principal do site. Por exemplo, você pode ter lançado um site para promover seu produto e quer que ele apareça o mais alto possível nos resultados de busca (SERPs). Como parte da sua estratégia de marketing de conteúdo e SEO, você decide publicar posts de blog que vão aparecer para palavras-chave relacionadas ao seu produto, na esperança de que quem encontrar seus posts de blog se interesse e queira saber mais sobre seu produto.

Nesse caso, você vai querer que o conteúdo do seu blog seja considerado parte do seu site principal que mostra seu produto. Isso porque a autoridade que seus posts de blog ganham vai influenciar a do seu site principal e ajudar ele a aparecer mais alto nos resultados de busca (SERPs) como um todo.

Por essa razão, você pode ver que a URL do blog da Weglot é estruturada como “weglot.com/blog” em vez de “blog.weglot.com”!

Outro caso de uso para subdiretórios seria quando você quer categorizar diferentes seções do site. Podemos usar o site da Nike como exemplo aqui: quando você o visita, vai ver que a empresa tem subdiretórios separados para páginas destinadas a usuários de diferentes países, como:

• nike.com/au/ (para o site da Austrália)
• nike.com/gb/ (para o site do Reino Unido)
• nike.com/ca/ (para o site do Canadá)

Subdomínios: vantagens, desvantagens e casos de uso

Vantagens dos Subdomínios

A principal vantagem de usar subdomínios está na possibilidade de criar ramificações independentes e separadas para diferentes campanhas, versões geográficas ou setores específicos do seu negócio. Por exemplo, se você tem uma loja online na França, Nova Zelândia e Espanha, pode ter esses subdomínios para cada país onde você atua:

• fr.store.com (para suas operações da loja na França)
• nz.store.com (para suas operações da loja na Nova Zelândia)
• es.store.com (para suas operações da loja na Espanha)

Esses subdomínios regionais deixam bem claro para os usuários que eles estão visitando uma versão específica para a região da sua loja online.

Desvantagens dos Subdomínios

Como os subdomínios são tratados como sites separados do seu site principal, eles não influenciam a autoridade do seu domínio principal (e vice-versa). Por isso, mesmo que você tenha um subdomínio que esteja aparecendo super bem nos resultados de busca (SERPs), ele terá pouco ou nenhum impacto nos resultados de busca do seu site principal.

Casos de Uso de Subdomínios

Como já falamos, você pode usar subdomínios para criar diferentes versões regionais do seu site. Esses subdomínios não vão compartilhar a Autoridade de Domínio ou Autoridade de Página do seu site principal. No entanto, essa situação pode ser, na verdade, uma vantagem se as versões do seu site atendem a públicos totalmente diferentes e miram palavras-chave diferentes, e você não quer que os resultados de busca de um site afetem os do outro.

Se você acessar o site da Wikipédia, por exemplo, vai ver que ele tem subdomínios como os seguintes para as versões regionais da sua enciclopédia online:

• en.wikipedia.org/ (para a versão principal em inglês da Wikipédia)
• pt.wikipedia.org/ (para a versão em português da Wikipédia)
• de.wikipedia.org/ (para a versão em alemão da Wikipédia)

Mesmo que você não tenha versões específicas para cada região do seu site, pode ser interessante usar subdomínios para distribuir conteúdo em vários sites e fazer com que esse conteúdo seja tratado como sites separados para fins de SEO. Por exemplo, o site da HubSpot (https://www.hubspot.com/) tem subdomínios como:

• blog.hubspot.com/ (para o blog deles)
• ecosystem.hubspot.com/marketplace/website (para o marketplace de temas de site deles)
• developers.hubspot.com/ (para os recursos para desenvolvedores deles)

Da mesma forma, se você está executando campanhas de marketing digital que precisam de branding e páginas de destino separados, pode fazer sentido colocá-las em subdomínios diferentes, em vez do seu domínio principal.

Pegue o exemplo da fabricante de brinquedos Lego. Além do seu domínio principal “lego.com”, ela também tem um subdomínio “https://ideas.lego.com/” onde os usuários podem enviar ideias para novos produtos Lego, dentro de uma campanha Lego Ideas.

Por fim, pode fazer sentido usar subdomínios por pura necessidade técnica. Isso pode acontecer quando:

1. Você gerencia uma seção do seu site, como um blog, em um determinado sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS), mas hospeda seu site principal em um servidor que não suporta esse CMS. Nesse caso, você pode precisar hospedar seu blog em um servidor separado – e com um subdomínio.
2. Você está usando um software de terceiros para executar os recursos do seu outro site, e o provedor do software não tem acesso ao seu site principal (e, portanto, aos seus subdiretórios).

Para um exemplo da segunda situação, dê uma olhada no site da Flodesk. Essa plataforma de e-mail tem seu domínio principal em “https://flodesk.com/” e usa um software de help desk de terceiros para sua base de conhecimento. Você verá que a estrutura da URL para sua base de conhecimento é, portanto, “https://help.flodesk.com/” em vez de, por exemplo, “https://flodesk.com/help”.

Então, subdiretórios ou subdomínios são melhores para otimizar seu site para o tráfego de mecanismos de busca?

Aqui está a principal conclusão sobre a questão de saber se subdiretórios ou subdomínios são melhores para SEO. E, como Mueller reitera, você pode não se surpreender ao saber que tudo depende do que é melhor para o seu negócio:

• Se você pretende que todo o conteúdo do seu site seja associado ao seu domínio principal e classificado de acordo, então use subdiretórios. Os mecanismos de busca considerarão o conteúdo do seu subdiretório como parte do seu site principal e usarão a autoridade acumulada dessas páginas para determinar as classificações do seu site principal (e vice-versa). Apenas tente não criar muitos subdiretórios dentro de subdiretórios, pois isso pode fazer com que suas URLs se tornem longas e difíceis de gerenciar.
• Se você deseja administrar uma unidade de negócios ou uma unidade regional como um site independente, utilize subdomínios. Como os mecanismos de busca consideram subdomínios distintos como entidades separadas, a autoridade de um subdomínio terá pouco impacto sobre a de outro subdomínio ou sobre a do seu site principal. Isso ajuda você a tomar decisões de SEO mais direcionadas para cada uma das suas propriedades na web, como, por exemplo, otimizar seus subdomínios para diferentes palavras-chave.

Subdomínio vs. subdiretório vs. ccTLD: escolha com sabedoria

Os subdiretórios ficam sob o seu domínio raiz, compartilham sua autoridade e são os mais simples de configurar. Eles são ideais para a maioria das empresas que desejam que seu conteúdo traduzido melhore suas classificações gerais nas pesquisas.

Os subdomínios criam sites separados sob a sua marca. Eles são úteis quando o seu conteúdo regional é distinto o suficiente para que você queira que os mecanismos de busca tratem cada versão de forma independente. Os proprietários de sites geralmente usam subdomínios para criar seções relacionadas ao site principal, mas separadas dele, como, por exemplo, um subdomínio para a central de suporte.

Os ccTLDs oferecem domínios específicos para cada país com o sinal de segmentação geográfica mais forte. Eles fazem sentido para empresas com uma presença local significativa em mercados específicos, mas exigem mais investimento e não compartilham autoridade entre domínios.

Weglot cria automaticamente subdiretórios ou subdomínios separados por idioma para cada conjunto de conteúdo traduzido, implementa tags hreflang e traduz suas URLs e metadados sem a necessidade de nenhuma configuração manual no backend.

Comece hoje mesmo seu teste gratuito do “ Weglot ”.