قراءة دراسة الحالة
خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية القابلة للتوسع
ترجم موقعك الإلكتروني في دقائق. Weglotتقوم الترجمة الفورية المدعومة بالذكاء الاصطناعي بالكشف عن موقعك بأكمله وترجمته على الفور، بغض النظر عن البنية التقنية التي تستخدمها. وتحتفظ أنت بالسيطرة الكاملة على التحرير، مع خيار تحسين المحتوى عبر Visual Editor أو الترجمات البشرية الاحترافية.
من خلال أتمتة توطين المحتوى،Weglot تعزز «visibility» من خلال تحسين محركات البحث (SEO) المدمج في «متعدد اللغات ». تدير أداتنا علامات hreflang والبيانات الوصفية وعناوين URL المترجمة. وهذا يضمن تصنيف علامتك التجارية عالميًا والوصول إلى العملاء بأي لغة، سواء في البحث التقليدي أو البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي.
أكثر من 80% من Weglot المستخدمين يعتمدون حصريًّا على الترجمات التي يولدها الذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى إجراء أي تعديلات.
أكثر من 111,368 علامة تجارية عالمية تثق في Weglot لترجمة مواقعها الإلكترونية
Weglot هي خدمة ترجمة مواقع الويب تجمع بين الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية الاحترافية، بالإضافة إلى ميزات تحسين محركات البحث (SEO) المدمجة فيمتعدد اللغات . وتوفر التكامل مع أنظمة إدارة المحتوى (CMS) مثل WordPress وShopify و Webflow وغيرها، حيث تدير تلقائيًا علامات hreflang وعناوين URL الخاصة بكل لغة. Weglot تساعد العلامات التجارية على تحقيق زيادة بنسبة 327% في ظهورها في «نظرة عامة الذكاء الاصطناعي» من Google للاستعلامات باللغات غير المتوفرة (دراسة فبراير 2026). يدعم أكثر من 110 لغة عبر أكثر من 111,000 موقع إلكتروني.
كيف Weglot يتم ترجمة موقعك الإلكتروني
ثلاث خطوات بسيطة لكي دولي.
أنواع خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية
يعتمد اختيار النهج المناسب على أهدافك فيما يتعلق بالسرعة والدقة والأداء التقني. وهناك ثلاث طرق رئيسية لكي المحتوى العالمي الخاص بك.
شاهدها وهي تعمل في دقائق، وليس اشهر
ابدأ تجربتك المجانية – ترجم صفحتك الأولى في أقل من 5 دقائق.
كل ما تحتاجه لمواقع الويب التي تعمل بنظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات )
تعد توطين المحتوى أكثر من مجرد ترجمة. Weglot تتولى الشركة إدارة تحسين محركات البحث (SEO) وظهور المحتوى عبر الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية والإدارة المستمرة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي مع تدقيق بشري
Weglot يقدم هذا النظام ترجمة أولية باستخدام الذكاء الاصطناعي تترجم موقعك الإلكتروني بالكامل على الفور. وتتمتع بالسيطرة الكاملة على النص الناتج من خلال أداة " Visual Editor". ويتيح ذلك إمكانية التحرير في السياق مباشرةً على صفحاتك المنشورة. وتضمن عملية الترجمة الثانية التي يتم إجراؤها باستخدام نموذج الترجمة المخصص بالذكاء الاصطناعي الخاص بنا الحفاظ على اتساق أسلوب علامتك التجارية وجعله أكثر طبيعية. ولا حاجة لاستخدام جداول البيانات أو تصدير الملفات.
لكي جودة الترجمة لكي ، يمكنك حفظ العبارات المعتمدة في ذاكرة ترجمة خاصة. وهذا يضمن ترجمة المصطلحات المتكررة بطريقة متسقة في جميع أنحاء موقعك، مما يوفر الوقت عند إجراء التحديثات المستقبلية.
بالنسبة للصفحات ذات الأهمية الكبيرة، يمكنك الانتقال من الترجمة الآلية لكي الترجمة البشرية لكي بنقرة واحدة. يوفر هذا المسار الهجين التوازن المثالي بين سرعة الأتمتة ودقة اللغويين الخبراء. وتتم إدارة كل شيء من خلال لوحة تحكم مركزية واحدة.
- التحليل الأولي المدعوم بالذكاء الاصطناعي
- محرر مرئي في السياق
- مراجعة بشرية متخصصة
- ذاكرة الترجمة
متعدد اللغات تحسين محركات البحث (SEO) وتحديد الموقع الجغرافي (GEO)، يتم التعامل معهما تلقائيًّا
يجب أن تتضمن خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية بنية أساسية تقنية لتحسين محركات البحث (SEO) لضمان إمكانية العثور على المحتوى الخاص بك. Weglot تقوم أداةنا تلقائيًا بتطبيق علامات hreflang وإنشاء عناوين URL خاصة بكل لغة باستخدام الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية. كما تقوم أداةنا بترجمة جميع البيانات الوصفية وإنشاء خريطة موقع مخصصة متعدد اللغات لتحسين تصنيفاتك في نتائج البحث العالمية.
من خلال أتمتة المتطلبات التقنية، Weglot يضمن التزام موقعك بمعايير أفضل الممارسات من أجل تحسين محركات البحث (SEO) لـ متعدد اللغات دون الحاجة إلى مطور. وهذا أمر ضروري لزيادة ظهور موقعك في نتائج الذكاء الاصطناعي: فالإشارات نفسها التي تحدد ترتيب صفحاتك في Google تساعد أدوات الذكاء الاصطناعي على استرجاعها والاستشهاد بها في الإجابات التي يتم إنشاؤها. كما يعني ذلك أن محركات البحث تقوم بفهرسة كل نسخة مترجمة من موقعك بشكل صحيح .
بالإضافة إلى النص الظاهر، نقوم بترجمة علامات alt وعلامات Open Graph. وهذا يضمن ترجمة صورك ومشاركاتك على وسائل التواصل الاجتماعي ترجمة كاملة.
- روابط خاصة بكل لغة
- hreflang التلقائي
- البيانات الوصفية المترجمة
- متعدد اللغات خريطة الموقع
يعمل مع أي منصة مواقع إلكترونية
Weglot توفر خدمة تكامل نظام إدارة المحتوى (CMS) مع WordPress ومتاجر Shopify و Webflow وSquarespace و BigCommerce وغيرها. يعمل حلنا مع أي تقنية ويب، بما في ذلك التصميمات المخصصة وأكثر من 30 منصة أخرى. يمكنك ترجمة موقعك الحالي في غضون دقائق دون الحاجة إلى أي عملية ترحيل أو إعادة بناء أو تثبيت برامج معقدة.
نظرًا لأن Weglot لا يعتمد على منصة معينة، فإنه يتولى عملية الترجمة المُدارة بغض النظر عن البنية التحتية لموقعك. وسواء كنت تترجم متجرًا كبيرًا على Shopify أو تطبيق React مصممًا خصيصًا، فإن عملية التكامل تظل خفيفة الوزن.
لا داعي لكي بشأن تعارضات المكونات الإضافية أو تأثير تحديثات القوالب على ترجماتك. تتيح لكي هذه المرونة لكي ريق التسويق لديك لكي توطين المحتوى بشكل مستقل. ولا حاجة إلى مطورين أو خبراء تقنيين.
- ووردبريس
- شوبيفاي
- Webflow
- 30+ التكاملات
جودة ترجمة احترافية، مدمجة
مع Weglot يمكنك طلب ترجمة بشرية احترافية مباشرةً من داخل لوحة التحكم الخاصة بك. ويغنيك هذا النهج المتكامل عن اللجوء إلى وكالات خارجية، ويوفر لك إنجازًا سريعًا في غضون 24 إلى 48 ساعة. ويمكنك تكليف أعضاء الفريق أو مترجمين خارجيين بمشاريع لغوية مختلفة لضمان جودة الترجمة.
لكي اتساق العلامة التجارية، يمكنك تحديد قواعد للمسرد تمنع ترجمة أسماء علامات تجارية معينة أو مصطلحات تقنية. كما توفر أداة الترجمة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي الخاصة بنا تحكمًا متقدمًا في العرض. وهذا يتيح لك لكي بالترجمات في بيئة تجريبية حتى يتم مراجعتها بالكامل.
من خلال الجمع بين كفاءة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي والإشراف الاحترافي، يمكنك بسهولة تلبية متطلبات مراقبة جودة الترجمة. Weglot توفر هذه الخدمة طريقة قابلة للتوسع لتقديم تجارب محلية عالية الجودة تربطك حقًا بجمهورك الدولي.
- الطلب من خلال لوحة القيادة
- مدة إنجاز تتراوح بين 24 و48 ساعة
- توزيع المهام على أعضاء الفريق والمترجمين
- قواعد المسرد
- التحكم في العرض
كيف Weglot يُقارن
هل تبحث عن خدمة ترجمة مواقع إلكترونية؟ إليك مقارنة بين الطرق المختلفة.
ميزة | Weglot | الوكالات التقليدية | الترجمة الآلية التي يمكنك القيام بها بنفسك | منصات SaaS أخرى | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
التكامل بدون استخدام التكنولوجيا |  لوحة تحكم مركزية |  منحنى تعلم حاد، ويتطلب تثبيت أكثر مكون إضافي واحد |  لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً: تثبيت المكون الإضافي، والتكوين، وإعداد رصيد الذكاء الاصطناعي، وإعداد حزمة تحسين محركات البحث | يتطلب إنشاء نسخ مكررة من المنشورات/الصفحات لكل لغة، وسير عمل ترجمة يدوي | الإعداد الأولي سريع، لكنه يتطلب تثبيت مكونات إضافية لتحسين محركات البحث | أداة توطين مخصصة للمطورين لترجمة نصوص قوالب ومكونات WordPress الإضافية | مطلوب مطور لكي الموقع وإضافة الترجمات يدويًّا |
وقت الإعداد | دقائق | أسابيع | ساعات العمل (دليل) | الساعات | |||
الترجمة الآلية + الترجمة البشرية | مُدمج | للبشر فقط | الآلة فقط | يختلف | |||
تحسين محركات البحث التلقائي (hreflang، عناوين URL) | تلقائي | الإعداد اليدوي | غير مشمول | جزئي | |||
التحرير المرئي | | | | | |||
الكشف عن المحتوى الديناميكي | | | | | |||
لا حاجة إلى كتابة أكواد برمجية أو الاستعانة بمطور | | | | | |||
المزامنة المستمرة للمحتوى | تلقائي | إعادة الطلب | يدوي | | |||
خدمة الترجمة المُدارة | مُدمج في لوحة القيادة | الخدمات الأساسية | | ملحق |
هل تحتاج إلى خدمات ترجمة مُدارة؟ نحن على أتم الاستعداد لتلبية احتياجاتك.
تواصل لكي للحصول على خدمات ترجمة احترافية ومدارة بالكامل لموقعك الإلكتروني – بدءًا من الإعداد لكي تحديثات المحتوى لكي .
Weglot يتيح لنا سرد قصصنا بطريقة جذابة باللغة المحلية لعملائنا.
فولانت
التجزئة — 11 سوقًا، زيادة بنسبة 39% في الإيرادات الدولية
نتائج حقيقية من مواقع إلكترونية حقيقية
نجاح مؤكد في التوسع العالمي
الأسئلة الشائعة
كيف Weglotخدمة ترجمة المواقع الإلكترونية؟
Weglot يعمل على أتمتة ترجمة المواقع الإلكترونية باستخدام طبقة أولى عالية الجودة من الترجمة الآلية من DeepL وGoogle وMicrosoft. كما يعمل على تحسين النتائج بفضل تقنية الذكاء الاصطناعي الخاصة به نموذج اللغة. تتعلم هذه التقنية من تعديلاتك اليدوية وقواعد قاموس المصطلحات لتتوافق مع النبرة الخاصة بعلامتك التجارية. وبمجرد دمجها، تقوم تلقائيًا باكتشاف وعرض المحتوى الخاص بك عبر النطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية الخاصة بكل لغة.
هل Weglot أفضل من وكالة الترجمة التقليدية؟
Weglotيستغرق إعداد الخدمة دقائق معدودة عبر المكون الإضافي أو snippet ، مقارنةً بأسابيع من عمليات تبادل الملفات مع الوكالات التقليدية. وفي حين أن الوكالات غالبًا ما تستغرق وقتًا طويلاً في إنجاز المهام، Weglot فإنها توفر ترجمات آلية فورية يمكنك تحسينها لاحقًا. كما أنها تزيل العوائق التقنية من خلال أتمتة عرض المحتوى وتحسين محركات البحث (SEO) الخاص به، مما يقلل التكاليف ويختصر المدة الزمنية. ولا يزال بإمكانك الاستعانة بمترجمين بشريين محترفين من خلال Weglot لوحة التحكم إذا لزم الأمر. للحصول على تفاصيل أكثر دقة، قارن بين خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية.
هل Weglot تتعامل مع تحسين محركات البحث (SEO) و متعدد اللغات ؟
نعم، Weglot يتبع تلقائيًا إرشادات تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بـ Google " متعدد اللغات " أفضل الممارسات ، بما في ذلك إنشاء خريطة موقع XML لـ متعدد اللغات . كما يقوم بإنشاء دلائل فرعية أو نطاقات فرعية للغة وترجمة جميع البيانات الوصفية، مثل عناوين الصفحات والأوصاف والنص البديل. Weglot ويضيف علامات hreflang إلى الكود المصدري لموقعك، مما يضمن قيام محركات البحث بفهرسة صفحاتك المترجمة بشكل صحيح. ويتم عرض النسخة اللغوية الصحيحة للمستخدمين، بناءً على موقعهم الجغرافي. وتدعم البنية التحتية نفسها ميزة GEO، بحيث يمكن الاستشهاد بصفحاتك المترجمة في إجابات الذكاء الاصطناعي (AI) وكذلك تصنيفها في نتائج البحث.
ما هي منصات المواقع الإلكترونية التي Weglot تعمل معها؟
Weglot صُمم هذا النظام ليكون متوافقًا مع جميع تقنيات المواقع الإلكترونية ومنصات إدارة المحتوى (CMS). ويوفر «أدوات التكامل الجاهزة» ( التكاملات ) المخصصة التي لا تتطلب كتابة أي كود للخدمات الشائعة مثل WordPress وShopify وWix وSquarespace و Webflow. بالإضافة إلى ذلك، يتيح التكامل القائم على JavaScript له العمل مع المواقع المصممة خصيصًا والمنصات الأخرى. وتشمل هذه المنصات Magento و BigCommerce وDrupal، مما يجعله خيارًا متعدد الاستخدامات لأي بنية ويب أو مجموعة تقنيات. يستغرق الإعداد دقائق معدودة — وعادةً ما يكون ذلك عن طريق تثبيت مكون إضافي واحد أو كتابة كود snippet.
كم تبلغ تكلفة ترجمة الموقع الإلكتروني مع Weglot؟
Weglot تستخدم نموذج تسعير متدرج يعتمد على عدد الكلمات واللغات المستهدفة. وتتراوح الباقات بين الإصدار المجاني للمواقع الصغيرة (2,000 كلمة) وباقة «Starter» بسعر 15 يورو شهريًّا، وباقة «Business» بسعر 29 يورو شهريًّا. وتمنحك هذه الباقة 50,000 كلمة و3 لغات، مع إمكانية طلب خدمات ترجمة احترافية. تتوفر مستويات «Advanced» و«Enterprise» للمواقع ذات الحجم الكبير. يمكن للشركات تكييف تكاليفها مع نمو حركة الزوار الدولية والمحتوى. عرض جميع الباقات →
هل يمكنني استخدام Weglot إلى جانب سير العمل الحالي الخاص بالترجمة؟
بالتأكيد. Weglot صُمم هذا النظام خصيصًا للتعاون. يمكنك دعوة فريقك الداخلي أو شركاء الوكالات الخارجية إلى لوحة التحكم في غضون ثوانٍ. كما يمكنك استيراد الترجمات الموجودة عبر ملفات CSV أو XLIFF للحفاظ على الاستمرارية. تتيح ميزة « Visual Editor » للمترجمين العمل مباشرةً ضمن تخطيط موقعك الإلكتروني. يتم تحسين عمليات مراقبة الجودة الحالية لديك بدلاً من استبدالها بالتشغيل الآلي.
كم من الوقت يستغرق ترجمة موقع إلكتروني باستخدام Weglot؟
Weglot يقوم بترجمة موقعك الإلكتروني في أقل من 5 دقائق إذا كان يعمل بنظام ووردبريس، بينما تستغرق ترجمة المواقع التي تعمل بأنظمة إدارة المحتوى الأخرى أقل من 10 دقائق. ويقوم تلقائيًا بترجمة 100% من المحتوى الخاص بك على الفور باستخدام الترجمة الآلية. أما بالنسبة للتحسين، فإن المراجعة البشرية تتم عادةً بمعدل يتراوح بين 2,000 و3,000 كلمة في الساعة. ويعتمد الوقت المحدد على درجة التعقيد واللغة. وهذا يعني أنه يمكن مراجعة موقع مكون من 10,000 كلمة وتحسينه في غضون ساعات قليلة فقط.
ما هي اللغات التي Weglot تدعم؟
Weglot يدعم أكثر من 110 لغة، ويغطي جميع الأسواق العالمية بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية والعربية وغيرها. كما يدعم اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار (RTL) مثل العربية والعبرية، حيث يقوم بتعديل تخطيط موقعك لضمان سهولة القراءة. يمكنك إضافة لغات متعددة إلى موقعك وإدارتها مركزيًّا. وبهذه الطريقة، يصبح من السهل توسيع نطاق استراتيجيتك الخاصة بـ « متعدد اللغات » مع نمو جمهورك.
كيف يمكنني تحسين ظهور موقعي في نتائج البحث على متعدد اللغات أو تحسين GEO؟
ترجم موقعك الإلكتروني أولاً. تمنح محركات البحث التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي الأولوية للمصادر التي تتطابق مع لغة الاستعلام، لذا نادرًا ما يظهر المحتوى غير المترجم في الإجابات التي يتم إنشاؤها للأسواق الأخرى.
ثم اجعل كل نسخة لغوية سهلة الاسترجاع والاستشهاد بها: عن طريق عناوين URL مخصصة، وعلامات hreflang، وبيانات وصفية مترجمة، مع الحفاظ على تزامنها مع تطور المحتوى الخاص بك. Weglot يتولى هذا الأمر الجانب التقني تلقائيًا. للاطلاع على العملية الكاملة المكونة من 5 خطوات، اقرأ دليل GEO الخاص بـ «متعدد اللغات ».
هل لديك سؤال مختلف؟
تواصل لكي فريق الدعم المتفاني لكي ، فنحن هنا لكي – باللغتين الإنجليزية والفرنسية!
ترجم موقعك الإلكتروني اليوم
انضم إلى أكثر من 111,000 علامة تجارية عالمية تستخدم Weglot للوصول إلى الجماهير الدولية. ابدأ مجانًا – بدون بطاقة ائتمان، وبدون رمز، وبدون التزام.