كيف لكي موقع Wix الخاص بك متعدد اللغات

أصبح من المهم بشكل متزايد لجميع أنواع المواقع - من الشركات الصغيرة والمدونات لكي الشركات لكي - لكي جمهور عالمي.

إحدى أبسط الطرق للقيام بذلك هي التأكد من أن موقعك Wix متاح بمجموعة من اللغات المختلفة لزوار الموقع الجدد المحتملين.

على الرغم من أن العديد من المتصفحات تقوم الآن بترجمة النصوص التي تكتشف لكي مختلفة تلقائيًا، إلا أن هذه الترجمة غالبًا ما تكون غير دقيقة وتفشل لكي عناصر مهمة من المواقع.

وهذا يعني أن عناصر مثل القوائم وواجهات المتاجر وتعليقات الصور أكثر دون ترجمة.

لذلك، يتطلب التوطين الحقيقي أن يقوم مالكو المواقع بالكثير من العمل بأنفسهم لكي جمهورهم بأفضل شكل ممكن.

على الرغم من أن Wix هو أحدلكي برامج إنشاء المواقع الإلكترونية، إلا أن ترجمة موقع Wix.com الخاص بك قد تكون مهمة شاقة.

لذلك، في هذا الدليل، سنلقي نظرة أكثر على الحل الأصلي من Wix، لكي متجرك على Wix Weglot وأمثلة على مواقع Wix التي Weglot .

هل يدعم موقع Wix الانتقال إلى لغات متعددة اللغات؟

الجواب هو نعم. يوفر Wix وظائف متعددة اللغات من خلال متجر التطبيقات الخاص به لكي إضافة لغات إضافية.  

يتيح لك الحل متعدد اللغات الأصلي من Wix لكي موقع ويب مترجم دون الحاجة إلى إنشاء صفحات مكررة يدويًا. ولكن هناك بعض النقاط لكي الانتباه إليها.

من وجهة نظر تجربة المستخدم، يبدو كل شيء نظيفاً وبسيطاً. يمكن للمستخدمين تغيير لغة الموقع عن طريق اختيار لغتهم الأم (إما بالاسم أو العلم) من قائمة اللغة المنسدلة.

يتيح لك الحل متعدد اللغات من Wix لكي بين ترجمة موقعك يدويًا أو استخدام ميزة الترجمة التلقائية. لكي ميزة الترجمة التلقائية لكي الترجمة لكي Google Translate، الذي يتصل لكي .

مع هذا الخيار، ستحصل تلقائيًا على 3000 رصيد كلمة مجاني. بعد ذلك، ستحتاج لكي رصيد جديد.

لكي Google Translate على موقعك الإلكتروني، قم بالوصول إلى موقعك الإلكتروني من خلال المحرر، ثم انقر على كل مربع نص، وانقر على "ترجمة باستخدام Google".

إذا كانت لغتك الثانوية غير متوفرة عبر Google Translate، فستحتاج لكي ترجمة موقعك لكي بدلاً من ذلك.

يمكنك أن ترى كيف أن هذا سيستغرق وقتًا طويلاً للغاية بالنسبة لأصحاب المواقع الإلكترونية الكبيرة، خاصةً إذا كنت تخطط لإضافة أكثر لغة إضافية لكي موقع Wix لكي .

باستخدام هذه الطريقة، من السهل لكي صفحة أو مربع نص صغير – مما قد يمثل مشكلة لزوار موقعك الإلكتروني الذين لن يفهموا كل محتوى موقعك.

ثم، عندما يتعلق عندما لكي ترجماتك، هناك أماكن مختلفة لكي أنواع مختلفة من المحتوى المترجم.

على مثل، سيكون أي محتوى قادم من تطبيق ما ضمن "علامة التبويب متعددة اللغات" خارج محررك، وسيتم إدارة جميع النصوص الأخرى داخل محرر Wix.

ثم توجد بيانات SEO في منطقة ثالثة من موقع Wix الخاص بك، في قسم قائمة الموقع (داخل المحرر)، حيث ستحتاج لكي لكي تريد لكي ثم استبدال النص بترجمتك.

ومع ذلك، لا يمكن ترجمة هذا النص بواسطة Google Translate داخل Wix، لذا ستحتاج لكي بذلك خارج نظام إدارة المحتوى (CMS) ثم نسخه ولصقه مرة أخرى.

قيود الحل متعدد اللغات الأصلي من Wix

على الرغم من أن الوظيفة متعددة اللغات المدمجة في Wix توفر إمكانيات ترجمة أساسية، إلا أن هناك العديد من القيود التي يمكن أن تؤثر على أداء موقعك وتجربة المستخدم. يمكن أن تجعل إدارة الترجمة المجزأة عبر واجهات مختلفة الحفاظ على ترجمة متسقة أمرًا صعبًا، خاصة بالنسبة للمواقع الكبيرة التي يتم تحديث محتواها بشكل متكرر.

الاعتماد على Google Translate للترجمة الآلية قد لا يوفر الجودة المطلوبة للاتصالات التجارية الاحترافية. بالإضافة إلى ذلك، قد يصبح النظام القائم على الائتمان مكلفًا للمواقع الإلكترونية التي تحتوي على كميات كبيرة من المحتوى.

ترجمة محتوى التطبيق Wix

إذا كنت تستخدم Wix متعدد اللغات، فستحتاج لكي أنه لا يمكنه ترجمة تطبيقات Wix الأخرى. على مثل إذا كان لديك تطبيق Wix للحجز مثبتًا، فقط مستخدم موقع الويب الخاص بك فقط لكي موعد باللغة الأصلية لموقع الويب الخاص بك.

إذا كنت تستخدم متاجر Wix، فستحتاج لكي تحقق من هذه القائمة Wix multilingual فقط لغات إضافية معينة. إذا كانت اللغة التي اخترتها غير موجودة في القائمة، فسيظل الدفع في متجرك عبر الإنترنت باللغة الإنجليزية.

ترجمة موقع Wix الخاص بك باستخدام Weglot

يمكنك تحويل موقع Wix الخاص بك إلى موقع متعدد اللغات في غضون دقائق فقط دقائق Weglot.

إليك مقطع فيديو لكي :

وإلا، إليك دليل تفصيلي لكي موقع Wix الخاص بك باستخدام Weglot:

1. انتقل لكي تطبيقات Wix وابحث عن Weglot . ثم انقر لكي "إضافة لكي ".

انقر على "السماح والإضافة" لكي Weglot لكي .

2. أنشئ Weglot - سيستغرق ذلك دقائق فقط . ستستخدم هذا الحساب لكي ترجماتك.

2. أنشئ مشروعاً جديداً وأطلق عليه اسماً.
3. اختر اللغة الأصلية لموقعك الإلكتروني. في القائمة المنسدلة "لغات الوجهة"، حدد اللغات التي تريد لكي موقع Wix لكي .

5. انقر فوق "حفظ"، وستتم ترجمة موقعك Wix !

إعداد تحسين محركات البحث متعدد اللغات

ثم، لكي موقع Wix الخاص بك متعدد اللغات وضمان ظهور موقعك على محركات البحث الدولية، ستحتاج لكي النطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية. تعرف على كيفية لكي بذلك من خلال دليل التكامل.

يضمن هذا الإعداد أن محركات البحث يمكنها فهرسة المحتوى متعدد اللغات بشكل صحيح وأن كل نسخة لغوية من موقعك لها بنية URL مميزة خاصة بها، وهو أمر ضروري لنجاح تحسين محركات البحث الدولية.

موقع Wix متعدد اللغات مع Weglot

ابتكرت Weglot حلاً سلساً للترجمة لموقع Wix الخاص بك، حيث يقوم بترجمة وعرض المحتوى الخاص بك، ويسمح لك لكي ترجماتك من خلال واجهة سهلة الاستخدام، دون الحاجة إلى كتابة سطر واحد من التعليمات البرمجية أو مساعدة مطور برمجيات.

Weglot على Wix App Market، Weglot يوفر لك تكاملاً سريعًا يضمن ترجمة كل جزء منه. ستحصل على قائمة منسدلة مضافة تلقائيًا حيث يمكن لزوار الموقع التبديل بين اللغات حسب تفضيلاتهم. يمكنك تخصيصها لكي تصميم موقعك.

من محتوى موقعك الإلكتروني لكي وصف لكي في متجرك الإلكتروني، بما في ذلك نماذج الحجز - حتى لو لكي موقعك الإلكتروني لكي أكثر مجرد نص، فسيتم ترجمة كل جانب لكي بالكامل واكتشافه بواسطة Weglot.

كيف يعمل Weglot

Weglot بترجمة (باستخدام طبقة أولى من الترجمة الآلية) وعرض محتوى موقع Wix الخاص بك تحت نطاقات فرعية/دلائل فرعية خاصة باللغة. هذه العملية فورية، لذا سيكون لديك موقع متعدد اللغات جاهز للعمل في غضون دقائق.

Weglot الترجمة الآلية الأكثر دقة بناءً على زوج اللغات لكي حصولك على ترجمة عالية الجودة لكي تختار من بين DeepL و Microsoft و Google Translate، اعتمادًا على اللغة الرئيسية لموقعك واللغة الجديدة التي تضيفها.

جودة الترجمة وإدارتها

ثم نمنحك التحكم الكامل في الترجمة. في Weglot ستتمكن لكي اللغات وإدارتها من خلال قائمة ترجماتك أو عن طريق تحريرها في معاينة مباشرة لموقعك الإلكتروني، حتى تتمكن من رؤية مكان كل ترجمة في تصميم موقعك الإلكتروني بالضبط.

إذا كنت ترغب لكي قدماً في ترجمة موقعك الإلكتروني، يمكنك طلب مترجمين محترفين لكي ترجماتك الآلية مباشرة من Weglot وإضافة فريق الترجمة الخاص بك ووضع قواعد الترجمة.

تم تحسين Weglot بالكامل لتحسين محركات البحث متعددة اللغات. لا يتم الاهتمام بالنطاقات الفرعية/الدلائل الفرعية للغة فقط. يعتني Weglot أيضًا بإعدادات تحسين محركات البحث ويترجم البيانات الوصفية لتحسين محركات البحث ويضيف علامات hreflang مما يعني أن محركات البحث يمكنها الزحف بسهولة وفهرسة صفحاتك المترجمة حديثًا.

ألق نظرة علىدليل التكامل متعدد اللغات الكامللـ Wix أو شاهد فيديو التكامل الخاص بنا للحصول على دليل تفصيلي خطوة بخطوة وترجمة موقع Wix الخاص بك في دقائق.

ملاحظة: لا يوجد نموذج معين يجب لكي لكي يكون موقع Wix الخاص بك متعدد اللغات بالكامل. وهذا يعني أنك تتمتع بالسيطرة الإبداعية الكاملة على تصميم موقعك الإلكتروني، دون الحاجة لكي جودة التصميم، حيث Weglot تمامًا مع جميع قوالب Wix.

الاختيار بين Wix Native و Weglot

عندما بين ميزات Wix المتعددة اللغات و Weglot ضع في اعتبارك احتياجات عملك ومتطلباتك التقنية المحددة. تعمل الحلول المدمجة في Wix بشكل جيد مع احتياجات الترجمة الأساسية ذات المحتوى المحدود، ولكن الشركات التي تتطلب وظائف متعددة اللغات شاملة وجودة ترجمة احترافية وقدرات SEO قوية ستستفيد أكثر الميزات المتقدمة Weglot.

Weglot نهجًا أكثر لكي وتحسين محركات البحث التلقائي، والتكامل السلس مع جميع تطبيقات وميزات Wix، مما يجعلها الخيار المفضل للشركات الجادة في التوسع الدولي.

Wix أمثلة لمواقع متعددة اللغات

قبل أن نلقي نظرة على بعض Weglot Wix Weglot لدينا، تأكد من زيارة موقعنا الإلكتروني Editor X showcase لكي Weglot Wix أثناء العمل.

دعنا نلقي نظرة على بعض رواد الأعمال وأصحاب الأعمال الآخرين ذوي العقلية الدولية الذين يجنون بالفعل فوائد الموقع متعدد اللغات Wix .

أصبح استخدام اللغات المتعددة على Wix أسهل بكثير. ابدأ الآن بتجربة Weglot من خلال نسخة تجريبية مجانية لمدة 14 يومًا. ستتمكن من إنشاء موقع Wix متعدد اللغات وتشغيله في دقائق! تبدأ الأسعار من 15 يورو شهريًا.