دليل تفصيلي للحقول المخصصة في « متعدد اللغات » في ووردبريس

إنشاء موقع WordPress عالمي حقيقي يتطلب في كثير من الأحيان أكثر مجرد ترجمة صفحاتك ومنشوراتك. بالنسبة للعديد من المواقع، تلعب الحقول المخصصة دورًا مهمًا في تنظيم المحتوى وعرضه.

وهنا يأتي دور «الحقول المخصصة المتقدمة» (ACF) — وهي أداة قوية توسع نطاق قدرات إدارة المحتوى في ووردبريس. لكن كيف يمكنك جعل هذه الحقول المخصصة متعدد اللغات ؟

مع Weglot، فإن الأمر بسيط بشكل مدهش. يرشدك هذا الدليل خطوة بخطوة خلال عملية إعداد وترجمة وإدارة الحقول المخصصة لـ متعدد اللغات في WordPress.

كيفية لكي حقول ACF

تعد ترجمة «Advanced Custom Fields» أمرًا ضروريًا لإنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات بالكامل ( متعدد اللغات ). تضمن هذه العملية أن يكون كل المحتوى المخصص الخاص بك متاحًا لجمهورك العالمي.

Weglot يعمل مع ACF فور تثبيته (وكذلك مع جميع المكونات الإضافية والسمات الأخرى في ووردبريس)، مما يعني أنه لا يمكن أن يكون الأمر أسهل من ذلك لتحويل الحقول المخصصة المتقدمة الخاصة بك متعدد اللغات.

دعونا نتعمق في عملية جعل محتوى ACF الخاص بك متوافقًا مع متعدد اللغات باستخدام Weglot.

1. إعداد الحقول المخصصة المتقدمة (ACF)

لكي بإعداد الحقول المخصصة الخاصة بك، قم بتثبيت المكون الإضافي المجاني Advanced Custom Fields من WordPress.org. يمكنك أيضًا شراء المكون الإضافي ACF Pro للحصول على أكثر .

بعد ذلك، انتقل إلى «الحقول المخصصة» → «إضافة جديد» لإنشاء حقولك المخصصة في صفحة خيارات ACF. سنقوم بإنشاء نوعين مختلفين من الحقول لنوضح لك كيف Weglot مع أي نوع من الحقول المخصصة من ACF:

بعد ذلك، يمكنك إضافة معلومات حقلك المخصص في محرر ووردبريس باستخدام مربع التعريف الجديد من ACF:

يمكنك بعد ذلك عرض بيانات حقل ACF على الواجهة الأمامية لموقعك باستخدام الرموز القصيرة أو وظائف PHP. إليك مثل ما قد ما عليه:

2. تهيئة Weglot وترجمة الموقع

باستخدام Weglot، يمكنك البدء وإنشاء موقع متعدد اللغات في غضون دقائق معدودة.

ستحتاج إلى إنشاء حساب على موقع Weglot وتثبيت المكون الإضافي Weglot من موقع WordPress.org. ثم:

• انتقل إلى علامة التبويب الجديدة Weglot في لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك.
• أضف Weglot مفتاح API الخاص بك.
• اختر لغتك الافتراضية واللغة (اللغات) التي تريد لكي محتوى موقعك لكي .

بمجرد حفظ التغييرات، Weglot سيتم ترجمة موقعك تلقائيًا باستخدام الترجمة الآلية، بما في ذلك أي محتوى من ACF. يمكنك معاينة ذلك باستخدام أداة تبديل اللغة في الواجهة الأمامية التي Weglot يضيف:

إذا كنت تستخدم WPML، إليك هذا الدليل عن محوّلات لغة WPML.

في غضون بضع دقائق تكون قد ترجمت بالفعل كل محتوى ACF الخاص بك.

3. تنقيح ترجمات محتوى ACF يدويًا (اختياري)

إذا كنت ترغب في تعديل الترجمات الآلية لمحتوى ACF (وباقي أجزاء موقعك) يدويًّا، فيمكنك استخدام Weglot لوحة التحكم.

هناك، يمكنك إدارة ترجماتك من خلال واجهتين. تتزامن كلتا الواجهتين مع بعضهما البعض ومع موقع WordPress المباشر الخاص بك – فقط هو واجهة إدارة الترجمة.

أولاً، يمكنك استخدام واجهة قائمة الترجمات جنباً إلى جنب في الخلفية، والتي تعرض النص الأصلي من محتوى ACF على اليسار والنسخة المترجمة على اليمين. يمكنك تعديل الترجمة يدوياً أو إضافتها لكي المحتوى لكي لكي ترجمة احترافية:

ثانياً، يمكنك استخدام visual editor، الذي يتيح لك إدارة ترجماتك على معاينة مباشرة لموقعك:

لكي قم بالمرور فوق محتوى ACF الذي تريد لكي وانقر لكي أيقونة القلم الرصاص:

وهذه هي طريقة استخدام Weglot كبديل لـ WPML ACF.

الخطوات التالية: تنفيذ استراتيجية ACF الخاصة بـ « متعدد اللغات »

يُعد دمج «Advanced Custom Fields» مع وظائف « متعدد اللغات » أمرًا بالغ الأهمية لإنشاء موقع «WordPress» عالمي بحق. Weglot يقدم الحل الأبسط والأكثر فعالية لهذا الدمج:

1. تثبيت وتفعيل Weglot على موقع WordPress الخاص بك
2. اضبط اللغات وقم بتكوين الإعدادات الأساسية الإعدادات
3. Weglot يكتشف ويترجم تلقائيًا كل محتوى ACF الخاص بك
4. استخدم Weglotvisual editor لتحسين ترجمات الحقول المخصصة الخاصة بك
5. استمتع بموقع متوافق تمامًا مع معيار الويب ( متعدد اللغات )، بما في ذلك جميع محتويات ACF الخاصة بك، بأقل جهد ممكن

باستخدام Weglot، يمكنك تحويل موقعك الذي يعمل بنظام ACF إلى موقع قوي يعمل بنظام متعدد اللغات في غضون دقائق. ابدأ تجربتك المجانية اليوم واستمتع بسهولة إدارة الحقول المخصصة لـ متعدد اللغات باستخدام Weglot!