كيفية لكي WooCommerce الخاص بك

يمكن WooCommerce لكي جمهور واسع، ولكن حاجز اللغة قد يؤثر على خططك لكي متجرك عالميًا.

ترجمة WooCommerce تفتح أمامك عالماً من الإمكانيات، وتوفر تجربة مستخدم أفضل، وتحسن خدمة العملاء، وتعزز جاذبيته.

تتيح لك ميزات الترجمة WooCommerce لكي لغة متجرك، بما في ذلك ميزات مثل صفحة الدفع. يمكنك حتى تغيير لغة لوحة التحكم فقط إذا كنت تفضل ذلك.

ومع ذلك، فإن الميزات المدمجة WooCommerceلها حدودها.

على مثل، إذا كنت ترغب لكي عناصر مثل وصف المنتج أو طرق الشحن، فستحتاج لكي بذلك يدويًا. بشكل افتراضي، يقتصر WooCommerce لكي متجرك الإلكتروني لكي بلغة واحدة.

قد يستغرق لكي WooCommerce الخاص بك لكي الطرق اليدوية وقتًا طويلاً وتكلفة باهظة. لكي والمهارات التقنية المطلوبة، هناك احتمال لحدوث أخطاء – بما في ذلك إضعاف أداء تحسين محركات البحث (SEO) الخاص بك.

قد يكون استخدام حل الترجمة الآلية هو ما لكي موقعك الإلكتروني، مما يساعدك لكي الوقت والمال مع ضمان الدقة والاتساق.

في هذا المقال، سنناقش التحديات التي تواجه الترجمة اليدوية لموقع WooCommerce ، ولماذا قد يكون حل مثل Weglot قد يكون الأداة المثالية لمساعدتك في فتح متجرك على WooCommerce أمام جمهور عالمي.

تحديات WooCommerce اليدوية لـ WooCommerce

WooCommerce بعض الميزات الأساسية المدمجة لكي ترجمة موقعك الإلكتروني. ببضع نقرات فقط، يمكنك تغيير لغة متجرك أو تغيير لوحة التحكم لكي التي تختارها.

تغيير لغة WooCommerce الخاص بك

لكي اللغة الافتراضية WooCommerce بالكامل، قم بما يلي:

1. انتقل إلى لوحة تحكم WordPress > الإعدادات ( الإعدادات ) > عام (General).

2. غيِّر لغة موقعك من القائمة المنسدلة.

3. العودة لكي لوحة التحكم > التحديثات.

4. انقر على " تحديث الترجمات " لكي ترجمة موقعك بشكل صحيح.

5. عندما تكتمل عندما ، سيتم تحويلك لكي جديدة حيث يمكنك رؤية تحديثات الترجمة.

تغيير لغة لوحة التحكم الخاصة بك

إذا كنت ترغب في تغيير لغة لوحة التحكم فقط في متجرك على WooCommerce ، فابدأ باتباع الخطوات المذكورة أعلاه. تأكد من تحديد اللغة التي تريد عرض لوحة التحكم بها من صفحة الإعدادات .

1. ارجع إلى الإعدادات > «عام »، ثم استخدم القائمة المنسدلة «لغة الموقع » لتغيير لغة الموقع مرة أخرى إلى اللغة التي تريد أن تظهر بها الواجهة الأمامية لمتجرك.

2. قم بزيارة المستخدمون > الملف الشخصي.

3. استخدم القائمة المنسدلة "اللغة " لكي اللغة التي تريد لكي في لوحة تحكم WordPress.

سيضمن ذلك ترجمة لوحة التحكم الخاصة بك لكي اللغة لكي ترتها، ولكن الواجهة الأمامية لمتجرك لن تتغير.

للحصول على خطوات أكثر WooCommerce إرشادات ترجمة مفصلة لأصحاب المتاجر.

يمنحك استخدام وظائف الترجمة الأساسية WooCommerceبعض المرونة في تغيير لغة موقعك الإلكتروني.

ومع ذلك، فإن استخدام هذه الروابط الإعدادات لن يؤدي إلا إلى تغيير المحتوى الذي يقدمه موقع WooCommerce نفسه. أما أي محتوى إضافي قمت بإنشائه – مثل أوصاف المنتجات – فلن تتم ترجمته.

علاوة على ذلك، فإن قيود ميزات الترجمة الافتراضية في WooCommerceتعني أنك فقط لكي متجرك إلى لغة واحدة في كل مرة. قد تكون بعض اللغات غير متوفرة في WooCommerce.  

لكي بعض هذه المشكلات، يمكنك العمل على ترجمة المحتوى يدويًا. لكن هذا يمثل بعض التحديات، منها:

• إتقان اللغة: تتطلب ترجمة المحتوى بشكل صحيح مستوى معينًا من المهارة اللغوية. إذا كنت تفتقر إلى هذه المهارات، فقد تحتاج لكي مترجمين يتمتعون بالمستوى المناسب من الكفاءة لتلبية احتياجاتك - وهو أمر قد يكلفك الكثير من المال، خاصة إذا كنت بحاجة لكي المحتوى الخاص بك إلى أكثر لغة واحدة.
• الوقت والجهد: يمكن أن تكون الترجمة مهمة تستغرق وقتًا طويلاً، خاصةً إذا كنت تدير موقعًا إلكترونيًا كبيرًا يحتوي على الكثير من المحتوى المكتوب أو تقوم بتحديث المحتوى الخاص بك بانتظام.
• التعقيد التقني: قد تتطلب الترجمة اليدوية تعديل الكود في الخلفية الخلفية لموقعك، مما قد يؤدي لكي مثل تشوهات في التصميم، وروابط معطلة، وترجمات غير متسقة.
• متعدد اللغات تحسين محركات البحث (SEO): قد يكون من الصعب الحفاظ على فعالية تحسين محركات البحث (SEO) بعدة لغات، حيث تتطلب عملية الترجمة أيضًا ترجمة البيانات الوصفية، فضلاً عن ضرورة تطبيق سمات hreflang بشكل صحيح، من بين متطلبات أخرى.
• تحديث الترجمات: تتطلب ترجمات WooCommerce صيانة مستمرة عندما إضافة أو تحديث عندما مما قد يؤدي لكي تكاليف مستمرة لكي .
• التناقضات في الترجمة: قد تؤدي الترجمات اليدوية أحيانًا إلى حدوث تناقضات، خاصةً إذا كنت تدير متجرًا كبيرًا علىمتعدد اللغات WooCommerce حيث يتولى أعضاء مختلفون من الفريق مهمة الترجمة.

على الرغم من أن WooCommerce يوفر بعض الحلول الأساسية لكي ، إلا أن هذه القيود قد تكون محبطة لمالكي مواقع الويب. يمكن أن يساعدك استخدام حل الترجمة التلقائية في التغلب على هذه التحديات للحصول على WooCommerce أكثر .

الطريقة الذكية لترجمة موقع WooCommerce: تعريف Weglot

إذا كنت تبحث عن أفضل حل لمساعدتك في ترجمة متجرك على WooCommerce لتلبية احتياجات جمهور متعدد اللغات ، فإن Weglot قد يكون هذا هو بالضبط ما تبحث عنه.

Weglot تعمل على أتمتة عملية الترجمة بأكملها، مما يوفر الوقت والمال لأصحاب المتاجر والمطورين ومديري تحسين محركات البحث. وهذا يعني أنك لست بحاجة إلى التعامل مع ملفات الترجمة إلا إذا كنت تعمل بها بالفعل وترغب في استيرادها أو تصديرها، وهو ما Weglot تدعمه أيضًا.

والأفضل من ذلك، Weglot هو شريك رسمي لـ WooCommerce . وهذا يعني أنه يمكنك إضافة Weglot المكوّن الإضافي للترجمة مباشرةً من متجر WooCommerce . وفي غضون دقائق، ستحصل على متجر متوافق تمامًا مع متعدد اللغات . تعرف على المزيد حول هذه الشراكة هنا.

الترجمة إلى أكثر من 110 لغات

Weglot يمكننا ترجمة متجرك على منصة WooCommerce إلى أكثر من 110 لغة باستخدام مزيج قوي من حلول الترجمة الآلية المقدمة من كبار المزودين، مثل DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator.

وهذا يتيح Weglot يضمن أن يتم دائمًا مطابقة زوج اللغات الخاص بك مع أفضل مزود ترجمة للحصول على أفضل النتائج. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في ترجمة موقعك باللغة الإنجليزية إلى الفرنسية أو الإسبانية، Weglot فسيتم مطابقة ترجماتك مع DeepL، الذي أثبت أنه يقدم مخرجات عالية الجودة لهذه الأزواج اللغوية.

مع توفر العديد من اللغات، يمكنك جعل متجرك الإلكتروني متاحًا لكي عالمي وتوفير تجربة مستخدم ممتازة للجميع، بغض النظر عن المكان الذي يتسوقون منه.

ترجمة المحتوى الخاص بك تلقائيًا

أحد العيوب الرئيسية للترجمة اليدوية هو الحاجة لكي تحديث موقع الويب لكي لكي المحتوى الجديد فور إضافته.

ومع Weglot، ومع ذلك، ستتمتع بميزة الكشف التلقائي عن المحتوى وترجمته، مما سيحافظ على تحديث موقعك الإلكتروني دون أي جهد إضافي من جانبك.

كلما تمت إضافة محتوى جديد، Weglot يكتشفه تلقائيًا ويترجمه إلى جميع اللغات التي اخترتها، مما يوفر لك وقتًا كبيرًا ويضمن عدم فقدان أي محتوى. وهذا يمثل نقلة نوعية للشركات النامية، حيث يساعد على توفير الوقت من خلال السماح لك بالتركيز على تحديث المحتوى الخاص بك بينما Weglot يتولى هو الباقي.

ألقِ نظرة على The Bradery، على مثل. إنهم يحملون أكثر 500 منتج كل يوم - تخيل لكي كل صفحات المنتجات هذه كل يوم!

وعندها وجدوا Weglot، وهو ما تطابق تمامًا مع ما كانوا يبحثون عنه: طريقة سريعة وسهلة لترجمة الصفحات كلما تمت إضافة محتوى جديد.

إدارة ترجماتك من لوحة تحكم واحدة

Weglot تسهل عليك إدارة ترجماتك بمساعدة لوحة تحكم متكاملة.

من هنا، يمكنك تحرير الترجمات يدويًا، إما بالتعاون مع فريقك الحالي أو من خلال التواصل مع مترجمين بشريين محترفين.

لديك محرران للترجمة لكي معهما: قائمة الترجمة Visual Editor، حيث يمكنك عرض ترجماتك في معاينة حية لموقعك.

Weglotتتضمن لوحة التحكم أيضًا مسردًا للترجمة يمكنك من خلاله إدخال الكلمات أو العبارات الشائعة الاستخدام التي ترغب في ترجمتها بطريقة معينة. ويساعد ذلك في الحفاظ على الاتساق وضمان توطين المحتوى بشكل فعال.

متعدد اللغات ميزات تحسين محركات البحث (SEO)

بفضل ميزات تحسين محركات البحث (SEO) في متعدد اللغات ، مثل العناوين المختصرة الخاصة بكل لغة، وترجمة البيانات الوصفية، والتطبيق التلقائي لعلامة hreflang، Weglot يمكن أن يساعد متجرك على WooCommerce في الحصول على ترتيب جيد في نتائج محركات البحث العالمية. وستتمكن من الحفاظ على الجهود الكبيرة التي بذلتها لتحقيق ترتيبك على Google.

من خلال تحديث علامات hreflang تلقائيًّا كلما تمت ترجمة محتوى جديد، Weglot يضمن ذلك أن يتم عرض النسخة اللغوية الصحيحة من موقعك الإلكتروني لجمهورك دائمًا، مما يوفر تجربة مستخدم سلسة.

محول اللغة المدمج

في الحالات التي يرغب فيها المستخدمون في تصفح موقع WooCommerce بلغة مختلفة، Weglotيتيح مبدل اللغة المدمج في الموقع للعملاء اختيار لغتهم المفضلة، مما يسهل تكييف تجربة التسوق لديهم لتلبية احتياجاتهم.

وهذا يمنحهم تجربة مستخدم أفضل، حيث لكي المنتجات وصفحة عربة التسوق وصفحة الدفع باللغة التي يختارونها.

في كل مرة تضيف لغة جديدة لكي ، تظهر تلقائيًا في مبدل اللغة أيضًا.

بفضل هذه الميزات القوية وغيرها، Weglot تجعل مهمة ترجمة المواقع الإلكترونية، التي عادةً ما تكون صعبة وتستغرق وقتًا طويلاً، مهمةً بسيطةً، مما يساعد موقعك الإلكتروني على الوصول إلى جمهور عالمي بشكل أسرع دون التحديات التي تفرضها الترجمات اليدوية.

كيف Weglot يُسهّل ترجمة موقع WooCommerce

لست بحاجة إلى اللجوء إلى خدمات الترجمة لإنشاء متجر على منصة متعدد اللغات WooCommerce . يوضح هذا الدليل التفصيلي مدى سهولة ترجمة متجرك على WooCommerce باستخدام Weglot، باستخدام المكونات الإضافية لـ WordPress

1. قم بتسجيل حساب في خدمة «Weglot ». فمن خلال هذا الحساب ستتمكن من إدارة ترجمات موقعك والحصول على مفتاح API الفريد الخاص بك.
2. ابحث عن Weglot الملحق في متجرWooCommerce ، ثم انقر على "إضافة إلى المتجر".

1. بعد ذلك، في صفحة الدفع، انقر على زر "تقديم طلب مجاني"

1. ثم انقر على زر "إضافة لكي في الصفحة التالية.

5. حدد المتجر الذي ترغب في تثبيت الامتداد فيه Weglot الملحق. Weglot تم تثبيته الآن على موقعك الإلكتروني!
   

6. ثم انتقل إلى لوحة تحكم ووردبريس وانقر على Weglot . أضف مفتاح API الخاص بك، الذي تلقيته عند التسجيل للحصول على Weglot
أضف اللغة الأصلية لموقعنا واللغات التي ترغب في إضافتها. انقر على «حفظ».

WooCommerce الآن مترجم بنسبة 100٪ وجاهز للعمل!

إذا كنت ترغب في إجراء أي تعديلات يدوية على Weglotالترجمات التلقائية، فإن أداة إدارة الترجمة ( Visual Editor ) تتيح لك إدارة ترجمات موقعك الإلكتروني بسهولة.

سيعرض معاينة لموقعك الإلكتروني، لكي يتيح لك لكي الترجمات بسلاسة على الصفحة. لكي كيفية عمل ذلك في الواقع، يمكنك الاطلاع على العرض التفاعلي.

يغطي هذا الدليل التفصيلي فقط الإعداد الأساسي لـ Weglot، المصمم لتزويدك بنظرة عامة بسيطة على Weglotالميزات الرئيسية لـ [الاسم].

لكن هذا لا يمثل سوى جزء بسيط من الطريقة التي Weglot يمكن أن يساعدك في ترجمة موقع WordPress الخاص بك مع تثبيت WooCommerce . لتجربة مجموعة الميزات الكاملة، بما في ذلك لوحة تحكم إدارة الترجمة وميزات تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بـ متعدد اللغات ، جرب Weglot على موقعك مجانًا.

ابدأ مع Weglot وحوّل متجرك على WooCommerce

ترجمة WooCommerce الخاص بك تفتح أبواب عملك لكي عالمي. إن تقديم متجرك الإلكتروني بعدة لغات لا فقط الوصول إلى جمهور في جميع أنحاء العالم، بل يوفر أيضًا تجربة أفضل للعملاء ويساعد في تطوير علاقات طويلة الأمد.

بالإضافة إلى ذلك، عندما يتم تحسين متجرك الإلكتروني من حيث تحسين محركات البحث (SEO) للصفحات المتعددة اللغات ( متعدد اللغات )، سيتمكن المستخدمون الدوليون من العثور عليك بسهولة أكبر باللغة التي يفضلونها.

كما رأينا، WooCommerce ميزات مدمجة خاصة به لكي ترجمة عناصر متجرك الإلكتروني، ولكن قد لا توفر لك قيود هذه الميزات ما .

قد تستغرق الترجمة اليدوية للعديد من عناصر موقعك وقتًا طويلاً وتكلفة باهظة. إذا كنت ترغب لكي موقعك إلى لغات متعددة، لكي الوظائف الافتراضية WooCommerceلن لكي

Weglot هو الحل الأمثل لمساعدتك في ترجمة متجرك على WooCommerce لجمهور موقع متعدد اللغات .

بالإضافة إلى توفير ترجمة بسيطة وتلقائية لموقعك الإلكتروني ببضع نقرات فقط، فإنه يوفر أيضًا ميزات فعالة لتحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات لمساعدتك في الحفاظ على تواجدك في نتائج البحث باللغات المختلفة وتعزيزه. والأفضل من ذلك، أن كل هذا يمكن إدارته بسهولة من خلال Weglotلوحة التحكم المتكاملة لإدارة الترجمة.

هل أنت مستعد لتجربة هذه المزايا بنفسك؟ ابدأ باستخدام « Weglot » من خلال الإصدار التجريبي المجاني، واكتشف كيف يمكنه الارتقاء بمتجرك على « WooCommerce » إلى مستوى جديد تمامًا.