كيفية إضافة أداة تبديل اللغة لـ WooCommerce (متجر متعدد اللغات في 3 خطوات)

لكي WooCommerce الخاص بك والبدء في البيع على المستوى الدولي؟ بدون استخدام مكون إضافي للترجمة، هناك فقط لتغيير لغة WooCommerce الخاص بك. وهما:

• يمكنك تغيير اللغة الافتراضية لمتجرك. يستغرق تغيير اللغة الافتراضية لموقعك بضع ثوانٍ. من لوحة تحكم WordPress، انتقل إلى «الإعدادات» ( الإعدادات ) > «عام» (General). ابحث عن القائمة المنسدلة «لغة الموقع» (Site Language) واختر اللغة التي تريدها.
  
  ‍الأمر بسيط، نعم. لكنه في الواقع لا يحقق الكثير — وهو بالتأكيد لا يجعل موقعك متعدد اللغات بالكامل متعدد اللغات. إن تغيير اللغة الافتراضية لموقعك يؤدي ببساطة إلى ترجمة المحتوى «المدمج» مثل «زر إضافة إلى سلة التسوق» و«حسابي» وما إلى ذلك إلى لغتك الجديدة. لذا، على سبيل المثال، يمكنك تغيير لغتك الافتراضية من الإنجليزية إلى الإسبانية. سيبقى كل المحتوى الرئيسي لموقعك باللغة الإنجليزية، لكن تلك العناصر المدمجة التي تحدثنا عنها أصبحت الآن باللغة الإسبانية.

• يمكنك تبديل اللغة الخلفية لموقعك لكي مختلفة. هذه العملية لكي المذكورة أعلاه، ولكنها فقط إذا كان الأشخاص الذين يعملون على موقعك أكثر في استخدام لغة مختلفة عن ما يستخدمها ما عادةً. على مثل إذا كان موقعك باللغة الإنجليزية ولكن فريقك يتكون في الغالب من متحدثين باللغة الألمانية. ولكن مرة أخرى، هذا لكي المحتوى الفعلي لموقعك. 

إذا كنت ترغب في إنشاء متجر إلكتروني متعدد اللغات بالكامل ( متعدد اللغات ) WooCommerce (أي موقع إلكتروني متاح بأكثر من لغة واحدة)، فستحتاج إلى استخدام مكون إضافي للترجمة في ووردبريس لترجمة متجرك WooCommerce . 

وهذا ما سنتناوله في هذا المنشور —كيفية تحويل متجرك على WooCommerce إلى موقع إلكتروني متكامل على متعدد اللغات في 3 خطوات باستخدام المكون الإضافي متعدد اللغات ، Weglot. والخبر السار هو أن Weglot قد دخلت في شراكة رسمية مع WooCommerce لتوفير طريقة متكاملة تمامًا لترجمة متجرك الإلكتروني عبر ملحقاتWooCommerce !

ملاحظة: Weglot يمكنه ترجمة متجرك بالكامل على منصة WooCommerce دون الحاجة إلى مطورين أو اتصالات بواجهة برمجة التطبيقات (API). كما يمكنه ترجمة موقعك بالكامل في غضون دقائق. اكتشف مدى سهولة (وسرعة) ذلك من خلال تجريبي مجاني.

دليل تفصيلي خطوة بخطوة: كيفية إنشاء متجرك على Woocommerce متعدد اللغات باستخدام Weglot

الخطوة 1: أضف Weglot إلى متجرك على WooCommerce

تستغرق عملية إضافة Weglot إلى متجرك على WooCommerce لا يستغرق سوى بضع دقائق. أولاً، انتقل إلى WooCommerce Extensions وابحث عن Weglot الملحق. بعد ذلك، انقر على «إضافة إلى المتجر»، ثم في صفحة الدفع، انقر على الزر «تقديم طلب مجاني». 

بعد ذلك، ستحتاج إلى تحديد المتجر الذي تريد إضافته Weglot إليه.

الخطوة 2: إنشاء Weglot حساب

قم بالتسجيل للحصول على Weglot حساب. هنا ستتمكن من إدارة ترجمات متجرك الإلكتروني. بمجرد إنشاء الحساب، ستحصل على مفتاح API فريد. ما عليك سوى إضافة هذا المفتاح في Weglot في الشريط الجانبي الخاص بالمسؤول في WordPress.

الخطوة 3: اختر لغاتك

الخطوة التالية هي لكي لغتك الأصلية (اللغة التي يستخدمها الموقع حاليًا) وإضافة لغات جديدة عن طريق تحديد "لغات الوجهة"، ثم حفظ التغييرات. 

Weglot يمكننا ترجمة المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 110 لغة مختلفة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية، واللغات المخصصة مثل الإنجليزية الأمريكية والفرنسية الكندية.

بعد اختيار جميع اللغات التي تفضلها والنقر على «حفظ»، Weglot سيتم ترجمة متجرك بالكامل على WooCommerce على الفور باستخدام طبقة أولى من الترجمة الآلية. يتم اكتشاف وترجمة 100% من متجرك الإلكتروني، بما في ذلك:

• صفحة الدفع الخاصة بك
• قائمة التنقل
• جميع القوائم 
• جميع التذييلات والرؤوس والأدوات
• جميع صفحات المنتجات وأوصافها
• جميع المراجعات
• وأي محتوى آخر موجود حاليًا على الواجهة الأمامية لموقعك
• جميع منشورات المدونة

Weglot ثم يعرض متجر التجارة الإلكترونية الخاص بك بعد ترجمته حديثًا ضمن دليل فرعي خاص باللغة (أو نطاق فرعي، حسب تفضيلاتك). 

توطين المتجر (اختياري)

يمكنك الآن الوصول إلى ترجمات متجرك وإدارتها وتحريرها من خلال Weglot لوحة التحكم، التي يمكنك الوصول إليها مباشرةً من موقع WordPress الخاص بك.

كما ذكرنا سابقًا، يتم ترجمة متجرك على WooCommerce حاليًا باستخدام الترجمة الآلية. Weglot يستخدم المتجر أفضل مزودي خدمات الترجمة الآلية في السوق، وهم Google Translate وDeepL وMicrosoft Translator، لتزويدك بمتجر مترجم على الفور. 

أولئك الذين يرغبون لكي بأعمالهم لكي التالي قد يرغبون لكي بعض أشكال توطين المواقع الإلكترونية لكي وتعزيز تجربة المستخدم لعملائهم. 

تتيح ترجمة الموقع الإلكتروني لجمهورك الجديد نفس التجربة التي يحظى بها زوار متجرك باللغة الأصلية. لذا، على مثل، عليك إيلاء اهتمام خاص لكي ، والتأكد من وجود محول للعملات، وحتى ترجمة الملفات الإعلامية. 

يمكن القيام بذلك بسهولة من خلال «قائمة الترجمة» الخاصة بك أو WeglotVisual Editor ، حيث يمكنك تحديث الترجمات فوراً وتحرير الترجمات الآلية لتحقيق جودة ترجمة الموقع الإلكتروني التي تناسب احتياجاتك. 

Weglot يتيح لك تعديل ترجماتك بنفسك، أو بالتعاون مع زملائك في الفريق، عن طريق إضافة مترجمين من اختيارك، أو يمكنك طلب ترجمة احترافية من خلال Weglot لوحة التحكم.

تخصيص مبدل اللغة الخاص بك

باستخدام Weglot، يمكنك أيضًا تحديد كيفية استخدام العملاء لمفتاح تبديل اللغة على موقعك. مفتاح تبديل اللغة هو المربع المنسدل الصغير الذي تستخدمه لاختيار اللغة التي تريد عرض الموقع بها.

يمكنك تخصيص هذا من واجهة إدارة WordPress الخاصة بك في Weglot المكوّن الإضافي. 

‍لكننا نوصيك بتشغيل "التبديل التلقائي". عندما يكون عندما قيد التشغيل، يتم إعادة توجيه الزوار تلقائيًا لكي نسخة مترجمة من موقعك تتطابق مع لغة متصفحهم.

يُعد هذا إنجازًا كبيرًا لمتاجر « WooCommerce ». لنفترض أن زائرًا ناطقًا بالفرنسية عثر على موقعك، ربما من خلال إعلان على وسائل التواصل الاجتماعي، لكن الإعلان يقوده إلى الموقع باللغة الإنجليزية. قد لا يبقى الزائر على الموقع لفترة كافية ليلاحظ أداة تبديل اللغة، لكن Weglot سيتعرف تلقائيًا على لغة متصفحه ويُعيد توجيهه إلى موقعك باللغة الفرنسية.

Weglot مُحسَّن من أجل تحسين محركات البحث (SEO) لموقع متعدد اللغات  

Weglot يقوم بترجمة موقعك WooCommerce وفقًا لإرشادات تحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بـ Google متعدد اللغات أفضل الممارسات . وهذا يعني:

• Weglot يقوم تلقائيًا بإنشاء عناوين URL منفصلة لكل لغة. على سبيل المثال، موقعنا الرئيسي هو mysite.com، أما النسخة الألمانية فستكون mysite.com/de/. 

• Weglot يُعلم محركات البحث بأن هناك نسخًا مترجمة من موقعك متاحة. Weglot تضيف علامات إلى كود المصدر الخاص بك تُعلم محركات البحث بأن هناك نسخًا مترجمة من موقعك متاحة. 

• Weglot يقوم بترجمة علامات تحسين محركات البحث (SEO) والبيانات الوصفية لموقعك. يمكنك أيضًا تعديل هذه الترجمات لتتناسب مع استراتيجيتك الخاصة في مجال تحسين محركات البحث.

فيما يلي بعض الأمثلة على النمو الفعلي في عدد الجمهور الذي حققه عملاؤنا بعد استخدام Weglot.

• «فولانت» هي علامة تجارية إلكترونية متخصصة في منتجات تعطير المنازل المستدامة، كانت ترغب في توسيع متجرها باللغة الإنجليزية ليشمل الأسواق الدولية. في البداية، بذلوا جهدًا كبيرًا في نسخ محتواهم وترجمته إلى اللغتين الألمانية والسويدية. لكنهم سرعان ما أدركوا أن هذه العملية غير مستدامة ولن تسمح لهم بالنمو بالسرعة التي يرغبون فيها. وبفضل Weglot، تمكنت من ترجمة أكثر من 100 ألف كلمة إلى 9 لغات في غضون شهر واحد فقط. وبفضل هذه الترجمات إلى حد كبير، يشهد موقع Volant الإلكتروني ضعف عدد الزوار عبر الإنترنت وزيادة بنسبة 39% في الإيرادات الدولية. (اقرأ دراسة الحالة الكاملة هنا.)

• «رون دورف» هي علامة تجارية فرنسية-سويدية شهيرة للملابس الرياضية تعتمد بشكل كبير على المبيعات عبر الإنترنت. بعد استخدام Weglot لترجمة موقعها الشهير إلى اللغة الإنجليزية، شهدت زيادة بنسبة 70% في المبيعات الدولية وزيادة بنسبة 400% في عدد الزيارات مقارنة بالعام السابق. (اقرأ دراسة الحالة الكاملة هنا.)

ملخص سريع: مزايا استخدام البرامج لإنشاء متجر على منصة متعدد اللغات Woocommerce

في هذا المنشور، تناولنا طريقتين لكي لغة WooCommerce الخاص بك دون استخدام أي برامج. كلا الخيارين محدودان للغاية، حيث يتيحان لك تغيير الواجهة الخلفية لموقع WordPress الخاص بك والعناصر المدمجة مثل زر "إضافة لكي . ولكن هذا كل شيء.

إذا كان هدفك هو إنشاء متجر إلكتروني يعمل بنظام متعدد اللغات بالكامل، فأنت بحاجة إلى استخدام مكون إضافي لـ WordPress، Weglot، الذي يتيح لك ترجمة WooCommerce على الفور.

Weglot يمكن إضافتها بسهولة إلى موقعك على WooCommerce من خلال ملحقات WooCommerce . وبمجرد إضافتها وربطها بحسابك Weglot ، يمكنك الحصول على موقع متعدد اللغات كامل في غضون دقائق.

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك:

• إدارة ترجماتك وتحريرها
• تخصيص موضع ومظهر مبدل اللغة 
• اجذب انتباه الزوار الدوليين بفضل خدمات تحسين محركات البحث (SEO) التي تقدمها شركة « متعدد اللغات » 

ابدأ اليوم تجربتك المجانية لمدة 14 يوماً (بدون التزام).