دليل سريع وسهل لإدارة لكي للمواقع الإلكترونية

لكي مشروع ترجمة موقعك الإلكتروني لكي ستحتاج لكي كيفية إدارة عملية الترجمة الخاصة بمشروعك. يُعرف هذا باسم إدارة الترجمة، ويشمل ترجمة المحتوى الخاص بك وعرضه على موقعك وكل ما يتعلق بذلك.

هناك عدة أنواع مختلفة من مشاريع الترجمة: ترجمة المستندات والتطبيقات المحمولة والمواقع أكثر. بغض ما مشروع الترجمة ما ، سيكون لديك عدد لا يحصى لكي العناصر لكي وتوطينها. من السهل لكي العناصر في هذا المزيج، ولهذا السبب أيضًا من الضروري لكي نظام جيد لإدارة الترجمة لكي عملية الترجمة من خلال أتمتة جزء كبير منها.

هنا، سوف نتناول ما يجب أن تكون إدارة ما لموقعك الإلكتروني ولماذا يعتبر نظام إدارة الترجمة أمراً حاسماً لكي .

لدينا أيضًا دليل منفصل يركز بشكل خاص على ترجمة المواقع الإلكترونية للتجارة الإلكترونية.

ما إدارة الترجمة؟

إدارة الترجمة هي الطريقة التي تحدد بها المحتوى لكي ترجمته، وطريقة ترجمته إلى اللغات التي تريدها، والطريقة الأكثر كفاءة لكي على موقعك الإلكتروني، وجميع العمليات الفرعية ذات الصلة.

عندما رسالة — سواء كانت وصفًا لمنتج أو منشورًا في مدونة أو ميزة جديدة أو أي شيء آخر تريد لكي لكي الدولي — عليك لكي أن الجميع يفهمها. على الرغم من أن الأمر يبدو بسيطًا، إلا أن هناك أكثر من أكثر إدخال المحتوى في مترجم واستخدام النتيجة.

نظرة عامة على عملية إدارة الترجمة

تتبع الإدارة الفعالة للترجمة نهجًا منظمًا يضمن الاتساق والجودة والكفاءة في جميع محتويات موقع متعدد اللغات . وتساعد هذه العملية المنهجية الشركات على الحفاظ على سلامة العلامة التجارية مع توسيع نطاق حضورها الدولي.

فيما يلي مايتضمنه إدارة الترجمة:

• محتوى المصدر. هذه هي رسالتك الأصلية التي لكي إلى لغات أخرى. وهي تحتوي على كل لكي تريد لكي إلى ترجماتك: نبرة صوتك وأسلوبك والفروق الدقيقة (ولكن تحقق من أي اختلافات ثقافية!)، إلخ.
• العثور على طريقة الترجمة الصحيحة. لديك أربعة خيارات رئيسية لكي من بينها:
  
  • الترجمة البشرية، وغالبًا ما تكون من خلال وكالة ترجمة أو خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية أو مقدم خدمات لغوية.
    
  • الترجمة الآلية باستخدام محركات الترجمة الآلية مثل DeepL وترجمة جوجل
  • ترجمات الذكاء الاصطناعي، مثل ترجمات الذكاء الاصطناعي التوليدي مثل ChatGPT
    
  • الترجمة البشرية + الآلية أو ترجمة الذكاء الاصطناعي من خلال منصة ترجمة. من خلال هذه الطريقة، يمكنك دمج المنصة التي اخترتها مع المحتوى المصدر الخاص بك، واعتمادًا على المنصة، يمكنك ترجمة معظم المحتوى تلقائيًا. بعد ذلك، يمكنك تحرير الترجمات وفقًا لذلك.‍.
• ضمان الجودة. مهما كانت الطريقة التي تختارها، عليك لكي كل شيء مترجم ومحلي بشكل صحيح لجمهورك. وهذا يتطلب عادةً خبراء توطين ميدانيين لكي وتصحيح أي عبارات غريبة أو أخطاء. ‍
• صيانة وتحديث ترجماتك. ترجمة موقعك الإلكتروني ليست عملية تتم مرة واحدة فقط. ستحتاج في نهاية المطاف لكي رسائلك في مرحلة ما، سواء كان لكي بعبارات أفضل أو بمعلومات جديدة أو لكي ملاءمتها مع العام. ستقوم عملية إدارة الترجمة الجيدة بترجمة ونشر المحتوى الجديد تلقائيًا.

ما نظام إدارة الترجمة؟

لا يمكنك إدارة الترجمة بشكل سليم بدون نظام إدارة الترجمة. ففي النهاية، يتوقع عملاء الشركات الدولية ترجمة وتوطين دقيقين لمواقع الويب. إذا لم لكي فسوف يتجهون لكي !

لماذا تحتاج الشركات الحديثة إلى أنظمة إدارة الترجمة

في السوق العالمية الحالية، لا تستطيع عمليات الترجمة اليدوية مواكبة متطلبات الأعمال. تحتاج الشركات التي تتوسع دولياً لكي اتساق الرسائل عبر لغات متعددة مع إدارة أحجام متزايدة من المحتوى. يعالج نظام إدارة الترجمة هذه التحديات من خلال توفير تحكم مركزي وسير عمل آلي وآليات ضمان الجودة التي لا يمكن أن تضاهيها العمليات اليدوية.

يسهل نظام إدارة الترجمة عليك لكي لكي الجديد والتعبير عن نفسك بوضوح، حيث ستستخدم لغتهم وسياقهم الثقافي.

تحتاج معظم الشركات إلى نظام إدارة الترجمة (TMS) عالي الأتمتة وسهل لكي ومتوافق مع الأدوات الأخرى، والأهم من ذلك، أن يكون فعالاً. ومن العوامل الحاسمة الأخرى التي قد تؤثر في الاختيار ما إذا كان نظام إدارة الترجمة (TMS) مُحسّنًا لمحركات البحث (SEO)، وسعة التخزين وذاكرة الترجمة المرفقة به، ومدى توفر خدمة دعم العملاء، وبالطبع السعر.

فوائد نظام إدارة الترجمة

ينفتح أمامك عالم كامل عندما تقوم بترجمة موقعك الإلكتروني إلى عدة لغات. يتيح لك موقع الويب متعدد اللغات الوصول إلى عدد هائل من الفرص التجارية، كما يضمن نظام إدارة الترجمة أن يتسم سير عملك بالدقة والكفاءة والاتساق. وإليك كيف:

الترجمة الآلية المتكاملة أو ترجمة الذكاء الاصطناعي

يعد استخدام عملية آلية أمرًا ضروريًا لمعظم عمليات الترجمة اللغوية. فمن غير المعقول أنلكي أي شركة، سواء كانت كبيرة أو صغيرة،لكي موقع ويب بالكامل إلى لغات مختلفة يدويًا. فالوقت الذي سيستغرقه ذلك، وتكلفة المترجم، ومخاطر عدم الدقة كلها عوامل باهظة للغاية.

ولهذا السبب يُعد نظام إدارة الترجمة مفيدًا في هذه الحالة — فهو يوفر ترجمة آلية أو ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي مدمجة تضمن ترجمات سريعة وعالية الجودة ودقيقة دون استنزاف مواردك. باستخدام أداة مثل Weglot وخدمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بهانموذج اللغة ، التي توفر لك ترجمات بواسطة ChatGPT وGemini، يمكن مراجعة الترجمات وتحريرها يدويًّا لتحسينها وصقلها بلمسة بشرية.

أتمتة سير العمل لإدارة المشاريع

ستتيح أنظمة إدارة الترجمة الجيدة التعاون بين العديد من الزملاء والعملاء والمتخصصين اللغويين. بالنسبة لمشاريع الترجمة أكثر والتي يشارك فيها أكثر فإنك تحتاج إلى سير عمل ترجمة سريع الاستجابة وفعال.

أتمتة سير العمل لكي إدارة المهام والموافقات والمصطلحات وجميع أنواع إدارة المشاريع المتعلقة بترجمة اللغات هي عامل تغيير جذري. الجميع يعرف ما وكذلك عندما ولماذا وكيف يفعلون ذلك.

يتلقى المترجمون العاملون في مشروعك إشعارات عبر البريد الإلكتروني لكي أي ترجمات جديدة للمراجعة، مما يعني تقليل الوقت الضائع وتقليل الأخطاء والتكرار، واستبدال أي مجال للالتباس بالوضوح. تعمل هذه الطريقة المبسطة على تحسين الكفاءة، مما يساعد على سير عمليات الترجمة بشكل سلس.

ذاكرة الترجمة وقواعد بيانات المصطلحات وذاكرة الترجمة

إذا كان حجم ترجماتك كبيرًا، فستحتاج لكي مكان لكي الترجمات واستخدامها مرة أخرى في المستقبل. تعد ذاكرة الترجمة ضرورة عملية، ولكن استخدامها مع قواعد بيانات المصطلحات أمر أساسي أيضًا لضمان اتساق العلامة التجارية.

تُستخدم ذاكرة الترجمة وقواعد بيانات المصطلحات لكي ترجمة كلمات أو مفاهيم علامات تجارية معينة بالطريقة نفسها دائمًا. وهذا يوفر الوقت من خلال التخلص من الحاجة إلى لكي أحد أعضاء الفريق لكي التعديلات اليدوية نفسها بعد كل ترجمة لأسماء منتجاتك أو شعاراتك أو عباراتك الشائعة.

على مثل، تترجم Nike عبارة "Just in" لكي landet" باللغة الدنماركية، والتي تعني حرفياً "Just landed" ولكنها تنقل المعنى الصحيح. باستخدام ذاكرة الترجمة وقواعد بيانات المصطلحات، يمكن أتمتة تعديلات مثل هذه.

باستخدام قاعدة بيانات للمصطلحات المترجمة، يمكنك إنتاج محتوى عالي الجودة بنبرة صوت واختيار تعابير تتسق مع علامتك التجارية بجميع اللغات التي تستخدمها.

فعالية التكلفة وقابلية التوسع

توفر أنظمة إدارة الترجمة توفيرًا كبيرًا في التكاليف لكي الترجمة لكي . من خلال أتمتة المهام الروتينية وتمكين إعادة استخدام المحتوى المترجم مسبقًا بكفاءة من خلال ذاكرة الترجمة، يمكن للشركات تقليل تكاليف الترجمة لكل كلمة مع الحفاظ على الجودة العالية. تصبح مزايا قابلية التوسع أكثر مع نمو حجم المحتوى الخاص بك. ما يستغرق أسابيع باستخدام العمليات اليدوية يمكن إنجازه في أيام أو حتى ساعات باستخدام نظام إدارة الترجمة المناسب.

كيفية لكي منصة إدارة الترجمة المناسبة

يتطلب اختيار الحل الأمثل لإدارة الترجمة دراسة متأنية لاحتياجات عملك المحددة ومتطلباتك التقنية وأهدافك التنموية. يجب ألا فقط المنصة المناسبة فقط احتياجاتك الحالية في مجال الترجمة فقط بل يجب أن تتكيف مع نمو عملك مع توسعك في أسواق ولغات جديدة.

الميزات الأساسية لأنظمة إدارة الترجمة

إذا كانت أهداف عملك تتضمن التوسع دوليًا، وكنت تخطط لكي موقعك الإلكتروني، فستحتاج لكي في برنامج إدارة الترجمة الذي تستخدمه.

عندما مقارنة أدوات الترجمة لكي الأداة التي توفر لك أكبر قيمة، فإن هذه هي الميزات الأساسية لكي عنها في نظام إدارة الترجمة:

• سهولة الاستخدام
• القيمة التسويقية
• أدوات CAT وخيارات التوطين
• توافق عالٍ
• التعاون السلس

سهولة الاستخدام

بغض النظر عن عدد اللغات لكي تنوي لكي أو حجم المحتوى لكي فإن نظام إدارة الترجمة (TMS) من شأنه أن يسهل مهمتك.

ستتمكن الخدمات عالية الجودة لكي كمية كبيرة من المحتوى وتقديم ترجمة تلقائية عبر مجموعة واسعة من اللغات. ومع ذلك، مهما كانت قوة النظام، فلن يكون استثمارًا مجديًا ما لم يكن سهل لكي .

البحث عن أداة لإدارة الترجمة ليست فقط وآلية، بل تضع سهولة الاستخدام في مقدمة أولوياتها، هو أفضل خيار يمكنك اتخاذه لفريقك.

القيمة التسويقية

سيعزز نظام إدارة الترجمة المثالي جهودك التسويقية من خلال دعم استراتيجية تحسين محركات البحث الدولية الخاصة بك. ويمكن تحقيق ذلك عن طريق إضافة علامات hreflang وترجمة البيانات الوصفية وتسهيل لكي موقعك الإلكتروني لكي Google.

لكي برنامج ترجمة يوفر قيمة تسويقية إضافية من خلال تحسين المحتوى الخاص بك من أجل تحسين محركات البحث العالمية (SEO) هو استثمار تجاري ذكي، ومن المرجح أن يسهل ذلك قرارات الشراء بالنسبة لأصحاب المصلحة أو المسؤولين عن مراقبة الميزانية. اكتشف أكثر إنشاء استراتيجية ناجحة لتحسين محركات البحث العالمية (SEO).

من حيث القيمة التسويقية، تساعد الترجمة اللغوية الدقيقة أيضًا في تحويل زوار الموقع إلى عملاء من خلال ضمان عدم تفويتهم أي معلومات قد تؤثر على قراراتهم. على مثل يتضمن Zoom شهادات من Uber و 21st Century Fox و Zendesk، والتي يتم ترجمتها إذا كان العميل المحتمل يشاهد الموقع بلغته المفضلة.

أدوات CAT وخيارات التوطين

عندما لأول مرة في خياراتك للتوسع في الأسواق الخارجية، قد تتساءل عما لكي لكي الترجمة لكي أم الترجمة البشرية أم مزيج من الاثنين.

توفر أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، والمعروفة أحيانًا باسم أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، ترجمات آلية. ومع ذلك، يجب أن يستفيد نظام الترجمة الآلية الجيد من الترجمة الآلية مع توفير خيارات للمراجعات والتعديلات اليدوية من المترجمين البشريين أيضًا.

يجب أن تتوفر أيضًا ميزات لكي تحقيق ترجمة عالية الجودة، حتى تتمكن من توفير تجربة عملاء ملائمة لكي وتراعي اللغة والثقافة.

توافق عالٍ

يجب أن يعمل أفضل نظام لإدارة الترجمة بشكل جيد مع برامجك الأخرى، مثل أدوات إنشاء المواقع الإلكترونية، أو أنظمة إدارة المحتوى (CMS)، أو منصات التجارة الإلكترونية. بدون التوافق، يمكن أن يرتفع حجم العمل الذي يتم إنجازه في مهمة الترجمة بشكل لا يقاس.

التعاون السلس

أصبحت الأدوات التي تعزز العمل الجماعي أكثر من أي وقت مضى، لذا لا عجب أن التعاون يعد سمة أساسية لنظام إدارة النقل الجيد.

إن إتاحة التعاون السهل بين أصحاب المصلحة الداخليين ومديري المشاريع والمترجمين الخارجيين، أو بين الوكالات والعملاء يحافظ على سير المشاريع بسلاسة، ويؤكد على العمل الجماعي والأهداف المشتركة، ويضمن عدم ترك أي شخص في الظلام.

البدء في تنفيذ إدارة الترجمة

بمجرد تحديد الميزات الرئيسية التي تحتاجها، تصبح عملية التنفيذ حاسمة للنجاح. توفر أفضل منصات إدارة الترجمة إجراءات إعداد بسيطة لا تتطلب خبرة تقنية واسعة أو فترات تدريب طويلة. ابحث عن الحلول التي توفر مسارات انتقال واضحة من سير العمل الحالي ودعمًا شاملاً خلال مرحلة الانتقال.

كيف Weglot تسهل إدارة الترجمة

لقد تناولنا بالتفصيل الأسباب التي تجعل إدارة الترجمة أمرًا لا غنى عنه لشركتك. إذن، كيف يمكنك بالضبط أن تبدأ بشكل صحيح منذ الخطوة الأولى؟ وذلك باستخدام برنامج آلي لإدارة الترجمة مثل Weglot!

مع Weglot، نتبع نهجًا للترجمة مكونًا من طبقتين:

أولاً، Weglot يترجم تلقائيًا 100% من موقعك الإلكتروني باستخدام أفضل محركات الترجمة الآلية في السوق، بما في ذلك DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator. وهذا يضمن ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل. ملاحظة: Weglot كما يعرض موقعك الإلكتروني تحت نطاقات فرعية أو مجلدات فرعية لكل لغة أيضًا.

ثانياً، يمكنك إدارة جميع ترجماتك (وكل لكي بها) من خلال لوحة تحكم واحدة باستخدام برامج التحرير سهلة الاستخدام الخاصة بنا. اقرأ دراستنا الحالة حول كيفية استخدام أحد عملائنا في الولايات المتحدة لهذا النهج ذي المستويين لكي عشرات اللغات.

دعونا نلقي نظرة على الطرق الأخرى Weglot يوفر لك نظامًا بديهيًا لإدارة الترجمة يجعل من السهل أكثر من أي وقت مضى متابعة ترجماتك:

التثبيت السريع

Weglot تم تصميمه خصيصًا بحيث لا يتطلب أي برمجة، ولن تحتاج إلى إنشاء تكامل خاص بك مع واجهة برمجة التطبيقات (API) أو استنزاف ساعات من موارد فريق التطوير/تكنولوجيا المعلومات لديك.

إليك مقطع فيديو سريع يوضح لك مدى بساطة الأمر:

بعد Weglot إضافته إلى موقعك، يمكنك إعداد مشروع الترجمة وتخصيصه وتحديد عملية التوطين الخاصة بك. ملاحظة: تتم ترجمة موقعك على الفور، ولكن يمكنك اختيار وضعه في «الوضع الخاص» حتى تصبح جاهزًا لإطلاقه.

• أولاً، حدد اللغة المستهدفة (اللغات التي تريد ترجمة المحتوى الخاص بك إليها). Weglot يمكننا ترجمة المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 110 لغة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والصينية، بالإضافة إلى اللغات المخصصة.  
• (اختياري) ثم اختر الصفحات/الأقسام التي لا تريد ترجمتها. يمكنك تخطي ذلك إذا كنت تريد ترجمة كل صفحة وقسم.
• (اختياري) إنشاء مسرد مصطلحات للمشروع. يمكنك بسهولة إنشاء مسرد مصطلحات لمشروعك، ووضع قواعد لكي ما لا تريد ترجمتها أو الكلمات التي تريد ترجمتها دائمًا بطريقة معينة. بالإضافة إلى ذلك،عندما بمترجمين محترفين، سيتم تطبيق هذه المسارد تلقائيًا لكي تعديلاتهم تتبع نفس القواعد.

سيكون موقعك المترجم الجديد جاهزًا في غضون دقائق. ونظرًا لأن Weglot يتولى كلاً من عملية الترجمة وعرض المحتوى في ترجمة المواقع الإلكترونية، فإن موقعك المترجم الجديد سيُعرض تلقائيًا ضمن النطاقات الفرعية/الدلائل الفرعية الخاصة باللغات التابعة لموقعك الرئيسي.

وهذا يعني أن كل موقع مترجم يحصل على عنوان URL فريد. على سبيل المثال، weglot.com هو موقعنا باللغة الإنجليزية، بينما weglot.com/de/ هو موقعنا باللغة الألمانية. وقد تم إعداد ذلك تلقائيًا Weglot كجزء من عملية الترجمة. يمكنك بعد ذلك المضي قدمًا في عملية التوطين من خلال ترجمة عناوين URL الخاصة بك، الأمر الذي لا يحسّن تجربة المستخدم فحسب، بل يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا لتحسين محركات البحث الدولية (SEO).

تخزين الترجمات

أحد الشواغل الرئيسية للعديد من الشركات عندما مواقعها الإلكترونية هو إيجاد مساحة تخزين لجميع ترجماتها. وضع هذه الترجمات على نفس الخادم الذي يستضيف المواقع الإلكترونية قد يؤدي إلى زيادة وقت التحميل، مما يجعل الموقع بطيئًا.

ومع ذلك، Weglot يعتمد على السحابة. وهذا يعني أن ترجماتك تُخزَّن على خوادمنا الخاصة بدلاً من موقع المستخدم، مما يتيح لأصحاب المواقع الحفاظ على السرعة والأداء الأمثل اللذين عملوا على تحقيقهما بعناية. بالإضافة إلى ذلك، وبما أن الترجمات تُخزَّن في مكان آخر، فإن جميع التحديثات أو التغييرات التي تُجرى على الترجمات تُنشر على الفور دون أي تأخير. لا داعي للانتظار حتى يتم التخزين المؤقت المحلي أو تحديثات الموقع، لأن المحتوى يكون دائمًا محدثًا.

ومن المزايا الأخرى لتخزين هذه الترجمات خارجيًا أنها تقلل العبء على خدمة استضافة المواقع. ونتيجة لذلك، يتمكن أصحاب المواقع من توفير التكاليف مع الاستمتاع بموقع إلكتروني متعدد اللغات يتم تحميله بسرعة.

سهولة الاستخدام والأتمتة

Weglot تسهّل عليك إدارة مواقعك المترجمة في المستقبل بفضل ميزة الكشف التلقائي عن المحتوى. فعندما تُجري تغييرات على موقعك الأصلي (سواء أكنت تضيف محتوىً أو تحذفه أو تُعدّله)، تنعكس هذه التغييرات على الفور على موقعك المترجم، مما يتيح لك قابلية توسع سلسة عند إضافة محتوى جديد

بمجرد Weglot يتم ترجمة موقعك الإلكتروني، يمكنك الوصول إلى جميع ترجماتك من لوحة التحكم الخاصة بك:

هنا، يمكنك أن ترى:

• النص المترجم الخاص بك واللغات المترجم إليها موقعك حاليًا.
• اختر إذا كنت تريد لكي أي لغات جديدة.
• إدارة ترجماتك من خلال الاستيراد/التصدير.
• لا داعي لكي بشأن التعامل مع تنسيقات الملفات وعدة جداول بيانات لكي ترجماتك.
• قم بتحرير ترجماتك في سياقها باستخدام Visual Editor، حيث سترى التغييرات في الوقت الفعلي.
• ادخل إلى مسرد المصطلحات

وهذه بعض الطرق العديدة التي تعمل على تبسيط سير عمل الترجمة.

وبما أن Weglot يقوم بأتمتة الجزء الأكبر من عملية الترجمة نيابة عنك، فستقل المهام اليدوية التي تتطلب جهدًا كبيرًا. كل ذلك دون المساس بجودة الترجمة.

علاوة على ذلك، Weglot فهي أكثر من مجرد أداة ترجمة عادية. ما هو الجانب الآخر الذي تعمل على أتمتته؟ التأكد من أن موقعك الإلكتروني يتبع متعدد اللغات SEO أفضل الممارسات.

Weglot تقوم تلقائيًا بإضافة سمات علامة hreflang إلى كل نسخة لغوية من موقعك الإلكتروني. وسيضمن ذلك قيام محركات البحث الدولية بالتعرف على هذه النسخ، واعتبارها محتوى منفصلاً، وتقديم الصفحة المناسبة للمستخدم.

كما أنه يقوم تلقائيًا بترجمة محتوى تحسين محركات البحث على الصفحة، مثل البيانات الوصفية والعلامات البديلة - وهي عناصر غالبًا ما ينساها أصحاب المواقع الإلكترونية. بالإضافة إلى ذلك، فهو ينشئ عناوين URL فريدة لكل إصدار مترجم من موقعك الإلكتروني، وينشئ دلائل فرعية أو نطاقات فرعية لكل عنوان URL.

خيارات التوطين والتحرير

نظرًا لأن Weglot هي منصة لإدارة الترجمة، يمكنك استخدامها لتحرير ترجماتك بسهولة، بل وحتى لتكليف المترجمين بمشاريع التوطين، حتى يتمكنوا من توطينها بسهولة.

جميع ترجماتك متاحة بسهولة من خلال Weglot لوحة التحكم الخاصة بك.

يمكنك العثور على ترجمات محددة من خلال البحث عن عنوان URL، أو كتابة العبارة أو الكلمة التي تريد العثور عليها، أو يمكنك استخدام Weglotميزة « Visual Editor » للتنقل بسرعة عبر موقعك المباشر.

Visual Editor أيضًا طريقة رائعة لكي الشكل الذي سيبدو عليه المحتوى المترجم مع تصميم/تخطيط موقعك.

إذا كنت ترغب في الارتقاء بجهودك في مجال الترجمة والتوطين إلى مستوى أعلى، ولم يكن لديك فريق من المترجمين لمساعدتك، فيمكنك طلب خدمات ترجمة احترافية مباشرةً من Weglot لوحة التحكم الخاصة بك.

حدد سلاسل الترجمة واللغة لكي تريد لكي إليها وأي ملاحظات تريد لكي المترجمون في اعتبارهم. في غضون يومي عمل، سيتم إكمال طلبك، وسيتم تحديث الترجمة تلقائيًا ونشرها على موقعك.

هل ينتابك الفضول حول كيفية مقارنتها بأفضل أدوات إدارة الترجمة الأخرى؟ اطلع على مقارنتنا بين Lokalise و Smartling.

التوافق

Weglot متوافق مع جميع أنظمة إدارة المحتوى ومنصات التجارة الإلكترونية والتقنيات المفضلة لديك. سواء كان موقعك مستضافًا على WordPress أو Shopify،Webflow، أو أي منصة أخرى متوفرة، Weglot فهو مصمم للعمل مع تقنيات الويب الحالية لديك، لذا لن تضطر إلى إجراء أي تعديلات من جانبك.

حتى إذا كنت تتبع نهجًا يدويًّا في إدارة موقعك الإلكتروني أو كانت لديك احتياجات تخصيص محددة، Weglot فإنه يتولى ذلك نيابة عنك من خلال تكامل JavaScript الخاص به. كما أنه لا يزال يكتشف جميع المحتويات الديناميكية، بما في ذلك النوافذ المنبثقة والنماذج وتطبيقات أو المكونات الإضافية التابعة لجهات خارجية، ويضمن ترجمتها بشكل صحيح. Weglot يعمل مع موقعك الإلكتروني — ولا ينبغي أن يكون العكس هو الصحيح!

التعاون

Weglot يجعل من السهل جدًّا إشراك فريقك في العمل على مشروع الترجمة بأكمله. من خلال لوحة التحكم، يمكنك تنظيم وإدارة زملائك في الفريق والمترجمين الداخليين، أو طلب مترجمين محترفين من خلال Weglot لمراجعة المحتوى المترجم يدويًّا. وبهذه الطريقة، يصبح سير عمل التوطين أكثر سلاسة من ذي قبل — فلا داعي للتنقل بين البرامج أو التطبيقات المختلفة عندما يمكنك إنجاز كل شيء في مكان واحد.

نظرًا لأن كل ما تحتاجه لإدارة ترجماتك متوفر في مكان واحد، فلا داعي للقلق بشأن التبادل الممل للرسائل بين فريق التسويق وفريق التقنية. وهذا يضفي تجربة سلسة حقًّا في الإشراف على موقع ويب متعدد اللغات .

المساعدة والدعم

Weglot لدينا فريق دعم قوي يستجيب بسرعة لاستفساراتك، مما يضمن حصولك على المساعدة في الوقت المناسب للحفاظ على موقعك الإلكتروني قيد التشغيل وفي حالة جيدة. كما يتوفر لدينا مركز مساعدة شامل يضم إجابات مفصلة على الأسئلة الأكثر شيوعًا.

هل لديك سؤال لم يتم تناوله في مركز المساعدة؟ أرسل بريدًا إلكترونيًا يوضح مشكلتك بالتفصيل لكي [email protected]، وسيقوم فريق الدعم لدينا بالرد لكي في أقرب وقت ممكن.

السعر

Weglot تقدم خدماتها لمواقع الويب من جميع الأحجام. ولهذا السبب نقدم باقات أسعار متنوعة لتناسب جميع أنواع الميزانيات. وسواء كنت مُستقلاً مبتدئًا أو مؤسسة ضخمة، فإن أسعارنا ستوفر لك حلًا شاملاً لترجمة مواقع الويب دون أن تكبد تكاليف باهظة.

الخطوات التالية: ترجمة موقعك

بشكل عام، Weglot تقدم أكثر من مجرد ترجمة آلية. فهي أيضًا منصة متكاملة لإدارة الترجمة تتيح لك الحصول على:

• موقع إلكتروني يُعرض مباشرةً مع ترجمته. من خلال Weglot، يمكنك ترجمة موقع كامل في غضون دقائق. بالإضافة إلى ذلك، Weglot يكتشف التغييرات التي تطرأ على المحتوى تلقائيًا، مما يتيح له الحفاظ على تحديث المواقع المترجمة.
• منصة لإدارة الترجمة، حيث يمكنك إنشاء قوائم مصطلحات لكل مشروع، وتحرير الترجمات، واستخدام visual editor لكي كيفية عمل المحتوى المترجم مع تصميمك، وطلب خدمات ترجمة احترافية.
• المواقع المترجمة التي تتبع "دليل الترجمة" ( أفضل الممارسات ) الذي وضعته Google لإتقان تحسين محركات البحث (SEO) لموقع متعدد اللغات .

لترجمة موقعك اليوم، ابدأ تجربتك المجانية لخدمة « Weglot » أو اتصل بفريق المبيعات لدينا لمناقشة المزيد من التفاصيل.