Lokalise مقابل Smartling (+ Weglot: أداة ترجمة سهلة الاستخدام للمواقع الإلكترونية)

في هذا المنشور، نلقي نظرة على اثنين من منصات برامج الترجمة الشهيرة: Lokalise وSmartling.

1. تعد Lokalise أداة ترجمة جيدة للمصممين والمطورين الذين يعملون على مشاريع ترجمة واسعة النطاق للتطبيقات والمنتجات الرقمية، حيث يمكنك إدارة الترجمات أثناء تطوير تخطيطات جديدة لتطبيقات الهواتف المحمولة والويب.

2. Smartling هي منصة لإدارة الترجمة تسهل على فريق المترجمين لكي معًا وإنجاز مشاريع الترجمة.

ولكن قبل أن نتعمق في هذه الأدوات، نود أن نقدم لكم Weglot، وهي أداة ترجمة للمواقع الإلكترونية. Weglot هي برنامج الترجمة الخاص بنا، وتعد بديلاً لكل من Lokalise وSmartling. وهي مثالية للشركات الكبرى والشركات الصغيرة، وجميع الشركات بينهما.

Weglot هي أداة ترجمة المواقع الإلكترونية التي تترجم موقعك بالكامل باستخدام الذكاء الاصطناعي وتجعله جاهزًا للعرض في غضون دقائق. Weglot تناسب الشركات الكبرى والشركات الصغيرة وجميع الفئات بينهما.

Weglot يستخدم الذكاء الاصطناعي لترجمة موقعك بنقرة واحدة، مما يوفر لك موقعًا باللغة الإنجليزية ( متعدد اللغات ) في غضون دقائق، مع منحك في الوقت نفسه تحكمًا كاملاً في ترجماتك.

1. أولاً، يمكنك ترجمة موقعك الإلكتروني بالكامل باستخدام Weglot ، الذي يعتمد على تقنية ترجمة رائدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي. ولتخصيص كل مشروع ترجمة، يمكنك اختيار أي عناوين URL لا تحتاج إلى ترجمتها وإضافة قائمة بالكلمات التي تريد تجنب ترجمتها (مثل أسماء العلامات التجارية) إلى قاموسك الخاص.
   
   Weglot يمكنك ترجمة أي موقع في غضون دقائق، بغض النظر عن حجمه أو مكان استضافته. Weglot ولا يتطلب الأمر فريقًا من المطورين أو المصممين.

2. وبعد ذلك، إذا رغبت في ذلك، يمكن لفريقك تعديل ترجمات موقعك. مع Weglot، فإنك تتمتع بالسيطرة الكاملة على ترجمات شركتك. يمكن الوصول إلى جميع الترجمات من خلال لوحة التحكم السهلة الاستخدام الخاصة بنا. يمكن لفريقك التعاون من خلال Weglot وإجراء تعديلات على ترجماتك، كما يمكنك طلب خدمات ترجمة احترافية من خلال Weglot.
   
   (يوفر لك موقعWeglot أيضًا العديد من الأدوات لإدارة هذه الأنواع من مشاريع الترجمة اليدوية. على سبيل المثال، يمكنك تعيين مهام الترجمة لأشخاص مختلفين، ووضع قواعد محددة للترجمات. كل ذلك يحدث في مساحة واحدة عبر الإنترنت، مما يقلل من تبادل الرسائل الإلكترونية المتكرر وعناء إدارة المشاريع.)

بالإضافة إلى ذلك، عند استخدام Weglot، يتم عرض مواقع الويب المترجمة تلقائيًا ضمن نطاقات فرعية/مجلدات فرعية للغة، مما يسهل عليك الأمور ويساعد بشكل كبير في تحسين أداء تحسين محركات البحث (SEO).

ملاحظة: نوضح أدناه كيفية Weglot يعمل أدناه، ولكن يمكنك أيضًا بدء تجربتك المجانية لمدة 14 يومًا وترجمة موقعك بحلول نهاية اليوم.

Lokalise مقابل Smartling مقابل Weglot نظرة عامة

إليكم مقارنة بين الأدوات الثلاث قبل أن ندخل في التفاصيل.

‌

Weglot هي أداة ترجمة المواقع الإلكترونية المخصصة للفرق التي ترغب في نشر موقع كامل على الإنترنت في غضون دقائق، مع معالجة تحسين محركات البحث ( متعدد اللغات ) تلقائيًّا.

هل أنت مستعد لرؤية موقعك بلغة أخرى؟ ابدأ بـ Weglotالخطة المجانية، أو استفد من الإصدار التجريبي المجاني لمدة 14 يومًا للاستمتاع بجميع الميزات.

‌

‌

ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تتماشى مع هوية العلامة التجارية مع تحكم كامل

Weglot هي أداة ترجمة تعمل على أي موقع إلكتروني – Weglot يمكنها ترجمة موقع ويب بأكمله (بما في ذلك متاجر التجارة الإلكترونية التي تحتوي على مئات الصفحات من المنتجات أو القوائم) في غضون دقائق. يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك بسرعة (ودقة) لأن Weglot تستخدم تقنية الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي، ثم تمنحك تحكمًا كاملاً في ترجماتك.

لماذا تُسرّع الترجمة بالذكاء الاصطناعي مشروع ترجمة موقعك الإلكتروني؟

يتميز Weglot ترجمة موقعك باستخدام الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي له العديد من المزايا، منها:

1. سيتم ترجمة موقعك بسرعة. يمكنك الحصول على موقع إلكتروني مترجم وجاهز للاستخدام خلال دقائق. ‍
2. سيتم ترجمة موقعك بدرجة عالية من الدقة. Weglot يستخدم مزودي خدمات الترجمة بالذكاء الاصطناعي الرائدين (بما في ذلك DeepL وYandex وGoogle Translate وOpenAI وغيرها). وتقوم هذه الأدوات بترجمة محتوى جديد باستمرار – وكلما ترجمت محتوى جديدًا، زادت دقة ترجماتها أكثر فأكثر.‍
3. تبدو ترجماتك وكأنها صادرة عن علامتك التجارية. يتعلم نموذج الترجمة القائم على الذكاء الاصطناعي الخاص بنا من إرشادات علامتك التجارية، وأسلوبك في التعبير، وقاموس المصطلحات الخاص بك، والتعديلات السابقة، بحيث تصدر الترجمات بنبرة تعبر عنك تمامًا — وليس كنص آلي عام.‍
4. يمكنك ترجمة موقعك إلى أكثر من 110 لغة مختلفة. بفضل قائمتنا الواسعة من مزودي الخدمة، يمكنك ترجمة المحتوى الخاص بك إلى أكثر من 110 لغة، بما في ذلك اللغات الأكثر صعوبة التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية. Weglot يختار المزود الأكثر دقة للترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي بناءً على الزوج اللغوي، ليمنحك أعلى مستوى من الدقة منذ البداية.
5. ‍يتم تحديث موقعك تلقائيًا. وبمجرد أن تصبح ترجمتك جاهزة، ستحصل تلقائيًا على نطاق فرعي/دليل فرعي فريد لهذا الموقع المترجم. على سبيل المثال، weglot.com هو موقعنا باللغة الإنجليزية، و weglot.com/de/ هو موقعنا بالألمانية. لم نحتاج إلى إعداد أي شيء معقد لتحقيق ذلك – Weglot فقد تم ذلك تلقائيًا.‍
6. يمكنك تخصيص طريقة ترجمة موقعك. على مثل، يمكنك إنشاء قواعد ترجمة محددة (مثل "Apple" إذا كنت تتحدث عن أجهزة كمبيوتر Apple). يمكنك أيضًا استبعاد أجزاء من موقعك من الترجمة أكثر.
   

بفضل الميزات المذكورة أعلاه، لا يحتاج معظم عملائنا سوى إلى استخدام Weglotالترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لإنشاء مواقعهم الإلكترونية على متعدد اللغات .

ولكن في الوقت الذي تواصل فيه الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي لكي إثبات دقتها، لا سيما عندما عندما يتعلق الأمر لكي بالمحتوى التسويقي (شاهد ندوتنا الإلكترونية المشتركة مع DeepL حول أكثر هذا الموضوع)، فقد ترغب مع ذلك لكي في مراجعة بعض الصفحات بنفسك – مثل المصطلحات المتعلقة بالعلامة التجارية، أو النصوص القانونية، أو إحدى صفحات الهبوط الرئيسية.

هذا أمر سهل مع Weglot لأنك تحتفظ بالسيطرة الكاملة على ترجماتك.

يمكنك ببساطة إضافة فريق الترجمة الخاص بك إلى Weglot مشروعك وتوحيد إدارة الترجمة، أو إضافة زملاء ثنائيي اللغة لتدقيق ترجماتك. يمكنك أيضًا طلب خدمات ترجمة احترافية مباشرةً من خلال Weglot. وهذا يحافظ على جميع أعمالك المتعلقة بالترجمة ضمن منصة تعاونية واحدة وبعيدًا عن نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك، مما يضمن الأمان ويحافظ على خفة وزن الموقع الإلكتروني المترجم.

كيفية لكي تعديلات لكي المحتوى المترجم (إذا لزم الأمر)

يمكن الوصول إلى جميع ترجماتك من خلال Weglot لوحة التحكم الخاصة بك.

يمكنك العثور على المحتوى المحدد الذي تبحث عنه من خلال البحث عن عنوان URL أو عبارة محددة، أو باستخدام visual editor لكي عبر موقعك.

يمكن إجراء التعديلات بسهولة على موقع لكي — ما عليك سوى كتابة التغييرات وحفظ التعديل. وسيتم تحديث موقعك تلقائيًا.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من مترجم حقيقي، فيمكنك طلب مترجم محترف عبر الموقع Weglot. وبمجرد أن ينتهي المترجم من ترجمة المحتوى الخاص بك، يتم تحديثه تلقائيًا على موقعك (بعد مراجعتك له).  

بالإضافة إلى ذلك، Weglot يساعد مواقعك المترجمة في تحسين محركات البحث (SEO)

نظرًا لأن Weglot يُستخدم لمواقع الويب التي تسعى إلى زيادة عدد زوارها عن طريق إضافة لغة أخرى إلى موقعها، فإننا نوفر لك أيضًا ميزات تحسين محركات البحث (SEO) لمساعدة موقعك الجديد على الظهور في نتائج بحث Google.

كما تناولنا أعلاه، تتم ترجمة موقعك وعرضه ضمن نطاقات فرعية/دلائل فرعية لغوية، ولكننا أيضًا

• أضف العلامات لكي إلى كود مصدر موقعك لإعلام Google بوجود نسخ مترجمة من الموقع. وهذا يساعد Google على اقتراح موقعك المترجم لكي للجمهور المناسب. (تُعرف هذه العلامات باسم علامات hreflang. وهي تُحدد لمحركات البحث اللغة التي كُتبت بها كل نسخة من الصفحة.)

• ترجمة علامات alt والبيانات الوصفية تلقائيًا. عندما Weglot يترجم موقعك الإلكتروني، تُترجم عناصر تحسين محركات البحث (SEO) الموجودة على الصفحة هذه أيضًا. تمامًا مثل باقي المحتوى الخاص بك، يمكنك تعديل هذه الترجمات بسهولة.

كل هذا مدمج في ميزة ترجمة الموقع الإلكتروني فيWeglot ، وهي مفعّلة بشكل افتراضي – ولا يلزم إجراء أي إعدادات منفصلة لتحسين محركات البحث (SEO).

إذا كنت تعتقد Weglot هي الأداة التي تحتاجها لترجمة موقعك، فابدأ تجربتك المجانية لمدة 14 يومًا اليوم.

وإلا، فاستمر في القراءة على لكي لتتعرف على Lokalise وSmartling، أو تصفح القائمة الكاملة لبدائل Lokalise.

Lokalise مقابل Smartling: أداتان مختلفتان للترجمة لحالات استخدام مختلفة

سمارتلينج: منصة إدارة الترجمة للمترجمين وفرق الترجمة والشركات على مستوى المؤسسات

Smartling هو نظام إدارة ترجمة قائم على السحابة، ولكن من الأسهل في الواقع لكي فيه على أنه وكالة ترجمة هجينة.

مع سمارتلينغ، يمكنك

• اطلب خدمات الترجمة. يختلف السعر بشكل كبير حسب الجودة التي تحتاجها، إلى جانب اللغة التي تترجم إليها.

• قم بتقييم المترجمين بشكل فردي. يمكنك معرفة المترجمين الذين يستغرقون وقتًا أطول وبالتالي يكلفون أكثر لكل كلمة. ويمكنك إضافة مديري مشاريع لكي سير لكي لمساعدتك في التنسيق بين أقسام التصميم والإبداع وفريق الترجمة.

• إنشاء عمليات سير العمل. بالنسبة إلى مثل ، بمجرد أن تصبح الترجمة جاهزة للمراجعة، يمكن إرسالها لكي إلى مدير/فريق التوطين لديك. وبمجرد موافقتهم على الترجمة، يمكن إرسالها تلقائيًا لكي إلى فريق التصميم لديك.

• استخدم مزيجًا من الترجمة الآلية والترجمة اليدوية (على الرغم من أن Smartling يبدو لكي أكثر الترجمة اليدوية).

الذكاء هو خيار جيد لـ

• فرق الترجمة التي تدير عدة مشاريع ترجمة تتضمن تنسيقات ملفات ومواقع ويب مختلفة. وهذا يجعلها أداة جيدة للمترجمين وفرق الترجمة، ولكنها ليست الخيار الأفضل إذا لم تكن مترجمًا محترفًا وتريد فقط لكي محتوى موقعك على الويب.

• فرق الترجمة ووكالات الترجمة. يمكنك أيضًا استخدام Smartling إذا كنت تعمل في فريق ترجمة. يوفر لك Smartling الأدوات لكي تحتاجها لكي مشاريعك ويوفر لمترجميك الأدوات لكي يحتاجونها لكي الترجمات لعملائك.

كيف يمكنك ترجمة المحتوى باستخدام الذكاء الاصطناعي

تستخدم Smartling مزيجًا من الترجمة الآلية والترجمة اليدوية البشرية. عندما يستخدم عندما Smartling، فإنهم يقومون بعملهم باستخدام أداة الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT). وهذا يعني أن المترجمين يستخدمون أداة لكي ترجمة المحتوى ثم إجراء تعديلات لكي المترجم أثناء العمل. من السهل لكي ذلك لكي تخيل مترجم بشري أمام شاشة مفتوحة، يقوم بالترجمة الآلية، ثم يجري تعديلات لكي المترجم.

إحدى الفوائد الرائعة للفرق التي تستخدم Smartling هي أنه يمكنك إنشاء وظائف مختلفة داخل المشروع.

على مثل، لنفترض أنك تقوم بترجمة موقع ويب كامل لشركة محاماة. سيكون هناك صفحات على الموقع تركز على الجوانب القانونية والتقنية، وصفحات تركز على التسويق. في هذه الحالة، يمكنك إنشاء مهمتين:

1. واحد للترجمة الفنية/القانونية
2. واحد للترجمة التسويقية

وفي كل مهمة، يمكنك بعد ذلك تخصيص مدى استخدامك للترجمة الآلية وتحديد الملاحظات/التوجيهات للمترجمين. كما يمكنك إنشاء مسارات عمل مخصصة لكل مهمة — ففي حالة موقع مثل ، قد ترغب في أن تخضع النصوص القانونية لكي لعملية تحرير صارمة أكثر .

عندما Smartling، لا تحتاج لكي لأي شخص خارج شركتك بتسجيل الدخول إلى نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك أو منح المترجمين حق الوصول لكي نظام إدارة المحتوى (CMS) لكي . بدلاً من ذلك، سيقوم مترجمو Smartling بإجراء التغييرات مباشرة على Smartling. وهذا ممكن لكي API لكي بين Smartling وموقعك. عندما ينتهي عندما يمكن إرساله لكي للمراجعة. وبمجرد الموافقة عليه، يمكنك نشر المحتوى المترجم على موقعهم.

ما يقول ما عن Smartling

• حصلت Smartling على تقييم 3.4 نجوم (من أصل 5) استنادًا إلى 18 تقييمًا على موقع Capterra. تميل التقييمات الإيجابية لكي إلى التركيز على قدرتها لكي على تمكينك من إدارة مشاريع متعددة. ومع ذلك، تسلط بعض التقييمات الانتقادية الضوء على عدم دقة الترجمة وصعوبة واجهة المستخدم، مما يؤدي إلى إبطاء عملية الترجمة.

• حصلت Smartling على تقييم 4.4 نجوم (من أصل 5) استنادًا إلى أكثر من 700 تقييم على موقع G2. وتركز التقييمات الإيجابية على ميزات إدارة الترجمة التي توفرها Smartling (مثل قاموس المصطلحات الخاص بالمترجمين). أما التقييمات الانتقادية فقد سلطت الضوء على ميزة الفوترة في Smartling وبوابة العملاء بشكل عام (التي تستخدمها عبر لكي لإدارة عملائك).

تفاصيل تسعير سمارتلينج

لا تُدرج Smartling أسعارها على موقعها الإلكتروني ولكن يمكنك التواصل معها مباشرةً للحصول على عرض أسعار مخصص.

Lokalise: أداة ترجمة للمصممين والمطورين

Lokalise هي أداة ترجمة لمساعدة المطورين ومديري توطين المشاريع والمترجمين ومصممي المنتجات الذين يعملون على مشاريع مثل تطبيقات الهاتف المحمول وتطبيقات الويب. على مثل إذا كنت تترجم موقعك ولكنك تحتاج لكي جيدًا لكي ظهور المحتوى المترجم على كل من تطبيقات سطح المكتب وتطبيقات الهاتف المحمول.

تتمثل إحدى المزايا الرئيسية لـ «Lokalise» في إمكانية إعداد « التكاملات » بين «Lokalise» وأدوات التصميم مثل «Figma» و«Adobe Illustrator».

يتيح ذلك لمصمميك إنشاء تخطيطات لتطبيقات الهاتف المحمول وتطبيقات الويب لجميع اللغات التي تحتاجها على موقعك. على مثل، إذا كنت تترجم تطبيق الهاتف المحمول الخاص بك من الإنجليزية لكي فمن المحتمل لكي المسافات.

كيف يمكنك ترجمة موقعك باستخدام Lokalise

أولاً، يمكنك دعوة مترجمين لكي . يمكنك إصدار أوامر عمل، واختيار اللغات التي تريد ترجمتها والجودة التي تريدها. يمكنك أيضًا اختيار أجزاء موقعك التي تريد لكي آليًا.

يمكنك إنشاء سير عمل لمشاريع الترجمة الخاصة بك. على مثل، بمجرد أن يقوم مترجم محترف بوضع علامة على مشروع على أنه مترجم، سيتم إرساله لكي الذين لكي بعد ذلك لكي تخطيط موقعك الجديد بناءً على الترجمة.

بشكل عام، Lokalise هو برنامج توطين وترجمة جيد إذا كنت تقوم بتطوير وتصميم موقع جديد (أو تطبيق ويب أو جوال أو تطبيق ويب) مخصص للمحتوى المترجم.

وعلى الرغم من أنه يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية مع Lokalise، إلا أن طريقة الإعداد تختلف عن Weglot:

• لا تشمل خدمات التدقيق اللغوي والتحرير ثنائي اللغة التي تقدمها «Lokalise» عبر الطلبات المحتوى المترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية. وتصنف «Lokalise» ذلك على أنه «تحرير لاحق»، وهو ما لا يتوفر من خلال قائمة «الطلبات» الخاصة بها.
• ينطبق ضمان الترجمة مدى الحياة الذي تقدمه شركة Lokalise على فقط لكي بعض خيارات الترجمة الاحترافية، ولا ينطبق لكي على الترجمات التي تنتجها الذكاء الاصطناعي أو الآلات.
• تعتمد عدد اللغات المتاحة على الخطة التي تختارها. تغطي خطة «إكسبلورر» الأساسية 10 لغات، بينما تتوفر لغات غير محدودة بدءًا من خطة «جروث» فما فوق.

بشكل عام، تم تصميم Lokalise خصيصًا للمشاريع الكبيرة على مستوى المؤسسات التي تتعامل مع فرق التوطين والترجمة. ولذلك، فإنه لا يُعد الخيار الأمثل دائمًا إذا كنت ترغب فقط في لكي ترجمة موقع إلكتروني للشركة، أو موقع للتجارة الإلكترونية، أو مدونة — أو أي شيء لا يتطلب تبادلًا مستمرًا بين المطورين والمصممين والمترجمين.

ما يقول ما عن Lokalise

• حصلت «Lokalise» على ت قييم 4.8 نجوم (من أصل 5) استنادًا إلى 97 تقييمًا على موقع Capterra.
• حصلت «Lokalise» على ت قييم 4.7 نجوم (من أصل 5) استنادًا إلى 760 تقييمًا على موقع G2.

تفاصيل تسعير لوكاليس

تقدم «Lokalise» 4 باقات تسعير. الأسعار الواردة أدناه هي أسعار شهرية، ويتم تحصيلها سنويًّا.

1. باقة Explorer: 144 دولارًا شهريًّا. تحصل على عدد غير محدود من الكلمات المستضافة وعدد غير محدود من المقاعد القياسية، و5 مشاريع، و10 لغات، و240,000 كلمة مترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي/الترجمة الآلية سنويًّا، و2 من « التكاملات »، ودعم فني على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
2. خطة «Growth»: 375 دولارًا شهريًّا. تشمل جميع ميزات خطة «Explorer»، بالإضافة إلى عدد غير محدود من المشاريع، وعدد غير محدود من اللغات، وترجمة آلية/بالذكاء الاصطناعي قياسية غير محدودة، ومسردًا وذاكرة ترجمة، و40,000 كلمة سنويًّا من فئة «Pro AI» الأعلى مستوى.
3. الخطة المتقدمة: ابتداءً من 999 دولارًا أمريكيًا شهريًّا. تشمل جميع ميزات الخطة «Growth»، بالإضافة إلى 150,000 كلمة من «Pro AI» سنويًّا، وملفات تعريف مخصصة للذكاء الاصطناعي، ودليل أسلوب، ومجموعات مستخدمين، وإمكانية التفرع وإدارة الإصدارات، وأتمتة سير العمل المرنة.
4. خطة المؤسسات: إذا كنت تمثل مؤسسة كبيرة جدًّا، أو تعمل في قطاع يخضع لرقابة صارمة، فأنت بحاجة إلى لكي . تواصل مع لكي Lokalise للحصول على عرض أسعار مخصص للمؤسسات.

هناك أمر واحد يجب أخذه في الاعتبار لكي : تقوم Lokalise بفرض الرسوم بناءً على بعدين للاستخدام: الكلمات المعالجة (الكلمات المصدر التي تمر فعليًّا عبر المنصة) و«التراخيص المتقدمة» المخصصة للمديرين والمطورين ومنشئي المحتوى. أما تراخيص المترجمين والمراجعين فهي غير محدودة في كل باقة مدفوعة، وكذلك سعة تخزين المحتوى. يتم تحديد سقف لعدد كلمات الترجمة الآلية الاحترافية لكل خطة، وتباع كحزم إضافية تتجاوز هذا السقف، لذا قد يدفع موقع غني بالمحتوى أكثر أكثر من السعر المعلن. وكما هو الحال مع Smartling، تُحسب تكلفة الترجمة البشرية الاحترافية بشكل منفصل بسعر لكل كلمة.

Lokalise مقابل Smartling مقابل Weglot: ملخص سريع

أعلاه، قمنا بتغطية منصتين مختلفتين للترجمة.

1. Smartling: منصة لإدارة الترجمة لكي فريق الترجمة الخاص بك. يمكنك طلب ترجمات يدوية أو ترجمات آلية، على الرغم من أن معظم ميزات Smartling تهدف إلى إدارة المترجمين الفعليين. يمكنك أيضًا إنشاء مشاريع فريدة مع مسارد مصطلحات محددة وأتمتة داخل كل مشروع. تساعد Smartling فريقًا كبيرًا من المترجمين لكي العمل معًا لكي نفس المشروع.

2. Lokalise: أداة ترجمة تتيح لك إدارة سير عمل الترجمة بالكامل. وهذا يعني مساعدة المصممين والمطورين والمترجمين على العمل معًا عبر المواقع الإلكترونية وتطبيقات الويب وتطبيقات الهواتف المحمولة — مع التواصل حصريًّا عبر Lokalise.

كما تناولنا Weglot، وهي الأداة المصممة خصيصًا لترجمة المواقع الإلكترونية.

• Weglot سنقوم بترجمة موقعك بالكامل، أو متجرك الإلكتروني، أو تطبيقك الخاص باستخدام تقنية ترجمة متطورة تعتمد على الذكاء الاصطناعي. تستغرق هذه العملية دقائق معدودة، وليس ساعات أو أيام. وبمجرد الانتهاء من ذلك، سيكون لديك موقع إلكتروني نشط ومتاح على متعدد اللغات .

• أنت تتحكم في ترجماتك. يمكنك إما ترك الترجمات كما هي (وهو ما يفعله حوالي ثلثي عملائنا، نظرًا لدقة الترجمات). أو يمكنك إجراء تعديلات على ترجماتك. يمكنك تكليف أحد أعضاء فريقك بإجراء التعديلات، أو يمكنك طلب خدمات ترجمة احترافية من خلال Weglot.

Weglot هي أداة الترجمة المصممة خصيصًا للمواقع الإلكترونية: حيث تقوم الذكاء الاصطناعي بترجمة كل صفحة بنقرة واحدة، متعدد اللغات ويتم التعامل مع تحسين محركات البحث (SEO) تلقائيًّا، وتظل كل ترجمة قابلة للتعديل.

إذا كنت ترغب في معرفة كيفية Weglot يعمل، فابدأ تجربتك المجانية لمدة 14 يومًا.