كيفية إنشاء موقعك الإلكتروني باستخدام Elementor متعدد اللغات

لم يعد التوسع عالميًا حكرًا على الشركات العملاقة فقط. فباستخدام الأدوات المناسبة، يمكن لأي متعاقد مستقل أو وكالة مساعدة عملائها على اقتحام أسواق جديدة والتواصل مباشرة مع العملاء بلغتهم. ولكن إذا كنت تستخدم Elementor في بناء موقعك، فربما اكتشفت أن إطلاق موقع إلكتروني متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) ليس بالأمر السهل على الإطلاق. فمع وجود كلمات مخفية في أرشيفات مدونتك، وبيانات التعريف الخاصة بتحسين محركات البحث (SEO)، ومحتوى حقول النماذج، وغير ذلك الكثير، قد تواجه كمية هائلة من الكلمات التي تحتاج إلى ترجمة، دون وجود طريقة واضحة للحفاظ على تحديثها جميعًا – وفي حدود ميزانيتك.

تُعقّد معظم المكونات الإضافية الخاصة بالترجمة ما ينبغي أن يكون بسيطًا. فهي تُحوّل التحديثات إلى مهام طويلة، والتكرار اليدوي إلى جداول بيانات، وإطلاق المواقع إلى متاعب لا تنتهي في مجال التوطين. لكن هناك طريقة أفضل.

في هذا الدليل، سنوضح لك كيف Weglot تسهيل عملية ترجمة موقعك الذي يستخدم Elementor. Weglot تستند النسخة 2.0 إلى Weglot ما تعرفه بالفعل: حيث يُنتج نموذج الترجمة القائم على الذكاء الاصطناعي ترجمات تتشكل وفقًا لصوت علامتك التجارية وإرشادات الترجمة الخاصة بك، وتقوم بمراجعتها في سياقها باستخدام أداة " Visual Editor"، ويتم التقاط كل صفحة جديدة وترجمتها فور نشرها. والنتيجة هي موقع يعكس بوضوح هوية العلامة التجارية لعميلك بكل لغة: فأنت تتحكم في كيفية ظهور تلك العلامة التجارية في كل سوق، ويتم تصميم الصفحات المترجمة بحيث يمكن العثور عليها هناك، في محركات البحث وأدوات البحث التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي مثل ChatGPT وPerplexity، كل ذلك من خلال سير عمل واحد متكامل. باستخدام Weglot، يمكنك تجنب التكاليف غير المتوقعة، وتخطي الصيانة التي لا تنتهي، والتركيز على ما يهم حقًا: إبهار عملائك!

أهم النقاط

• تعد عمليات الترجمة اليدوية عائقًا لكي ، مما يعني أن الصفحات الدولية تتخلف عن موقع لغتك الأم.
• يُعد الحجم الفعلي للمحتوى أكبر مما يقدره معظم مالكي المواقع، مما يستلزم استخدام مكون إضافي يقوم بترجمة المحتوى الجديد فور ظهوره ويتعامل مع المحتوى بشكل ديناميكي.
• يمكن أن تقلل أدوات Elementor العالمية، عندما مع الأدوات المناسبة، من الأعمال المتكررة وتتعامل مع التحديثات واسعة النطاق في كل لغة.
• يعتمد نجاح تحسين محركات البحث في الأسواق الجديدة على أكثر مجرد المحتوى المرئي – فالترجمة المتعلقة بالبيانات الوصفية والعناصر التقنية مثل علامات hreflang ضرورية لإمكانية الاكتشاف.
• Weglot يوفر مسارًا بسيطًا للمسوقين لتنسيق الحملات متعددة اللغات وصقلها وتوسيع نطاقها مباشرةً ضمن سير العمل الحالي لديهم.

حساب الاستثمار الفعلي في التسويق عبر موقع « متعدد اللغات »

عند اختيار مكون إضافي لـ « متعدد اللغات » لموقعك الذي يستخدم Elementor، من السهل أن تشعر بالذعر عند رؤية الأسعار المعروضة. ومع ذلك، عند مقارنة هذه الأسعار بالوقت والتكاليف التي يتطلبها العمل اليدوي، ستتمكن من حساب مستويات دقيقة لعائد الاستثمار.

ما أكثر هناك أيضًا تكلفة الترجمة الخفية لكي لكي لكي لكي عدد الكلمات. من لكي فقط في صفحتك الرئيسية أو منشورات مدونتك، ولكن عدد الكلمات أعمق من ذلك بكثير. قد فقط الموقع فقط 1000 كلمة فقط في الصفحة الرئيسية، ولكن بمجرد أن تأخذ في الاعتبار صفحات الخدمة والنماذج والأزرار والمحتوى الديناميكي والأوصاف التعريفية، يمكن أن يرتفع عدد الكلمات بسرعة إلى الآلاف.

مواقع Elementor معرضة بشكل خاص لكي حيث أن المحتوى غالبًا ما يكون مخفيًا في علامات تبويب وأرشيفات ديناميكية، مما يعني أنك ستترجم أكثر تعتقد. بالنظر إلى هذا الجانب، من السهل لكي حدود المكونات الإضافية للترجمة المجانية، لكي الأسهل لكي التكاليف مقابل العمل الفعلي المطلوب.

على سبيل المثال، تُظهر أداة «Word Count» (عدد الكلمات) على موقعWeglot أن صفحتنا الرئيسية تحتوي على 1,965 كلمة، وأن صفحة «المقالات المميزة» تحتوي على 2,647 كلمة — رغم أن هاتين الصفحتين لا تبدوان مليئتين بالنصوص!

ترجم موقع Elementor الخاص بك في دقائق

يمكنك إنشاء موقعك باستخدام Elementor على متعدد اللغات في Weglot في وقت أقل مما يستغرقه تحضير فنجان قهوة:

1. قم بتثبيت Weglot المكوّن الإضافي من WordPress.

2. أنشئ حسابًا مجانيًّا Weglot : اختر لغتك الأصلية واللغة المستهدفة، وأجب عن بعض الأسئلة حول نشاطك التجاري، واحصل على مفتاح API الخاص بك.
   
   
3. الصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) في ووردبريس. تتم مزامنة اللغات من Weglot حسابك.

4. حدد حفظ، وتكون قد انتهيت.

يستغرق الأمر أقل من 5 دقائق، دون الحاجة إلى كتابة أي كود أو إجراء تعديلات على قاعدة البيانات. وفي الخلفية، Weglot يتم تنفيذ كل شيء دون المساس بقوالب Elementor الخاصة بك.

جعل محوّلات اللغة تعمل مع علامتك التجارية

يُعد «مُبدِّل اللغة» بوابةً للزائر للوصول إلى المحتوى المترجم باللغة التي يفضلها. ورغم أن Weglot يمكن إعادة توجيه الزوار إلى اللغة الصحيحة تلقائيًا بناءً على متصفحهم الإعدادات ، إلا أن بعض الزوار في المناطق التي تتعدد فيها اللغات قد يفضلون خيارًا مختلفًا. Weglotيمنحك مبدل اللغة المدمج في [الاسم] المرونة لتقديم هذه الوظيفة بسهولة.

Weglotيمكن تخصيص أداة تبديل اللغة بالكامل لتتناسب مع علامتك التجارية، بحيث تنسجم مع التصميم العام لموقعك. افتح «محرر أداة تبديل اللغة» (Switcher Editor) من لوحة التحكم في «الخيارات» ( Visual Editor ) بالنقر على أداة تبديل اللغة: اختر بين قائمة منسدلة أو قائمة عادية، أو الأعلام، أو الأسماء الكاملة للغات، أو الرموز، وقم بضبط التخطيط وسلوك الأداة بينما تعرض «المعاينة المباشرة» النتيجة على موقعك. كما يتوفر حقل «CSS مخصص» بنقرة واحدة فقط للتحكم الدقيق.

أربعة خيارات للتنسيب، يتم ضبطها في واجهة إدارة ووردبريس تحت Weglot > الإعدادات > «مبدل اللغة»، تضمن أن مبدل اللغة يتناسب تمامًا مع تخطيط Elementor الخاص بك، بغض النظر عن شكله:

• قائمة التنقل: يتكامل مباشرة مع قائمتك الحالية
  
• القطعة: أسقطه في أي مكان باستخدام نظام عنصر واجهة Elementor المصغّر
  
• الرمز المختصر: ضعه في المكان المحدد تمامًا باستخدام [weglot_switcher]
  
• زر عائم: زر زاوية يتبع المستخدمين أثناء قيامهم بالتمرير.

في حين أن WPML و TranslatePress يوفران شروطًا خاصة بالقوالب للإصدارات اللغوية، Weglot إلا أن هذا النظام يحافظ على كل شيء ضمن نفس التخطيط لضمان اتساق التصميم عبر جميع اللغات.

كيف تضيف مبدل اللغة لكي ؟

1. تثبيت وتفعيل Weglot.
   
2. في Weglot > الإعدادات، أدخل مفتاح API الخاص بك. اللغات المستهدفة مأخوذة من Weglot حسابك.
   
3. انتقل إلى «المظهر» > «القوائم» (أو «الوحدات») واختر «Weglot Switcher» لوضعه، أو اسحب الرمز المختصر [weglot_switcher] في كتلة HTML في Elementor.
   
4. حدد حفظ، وسيصبح المحوّل الذي يحمل علامتك التجارية مباشرًا ومزامنًا في كل صفحة.

التكيف الثقافي خارج النص

بفضل وضع أداة تبديل اللغة في المكان المناسب تمامًا، تكون قد وفرت للزوار طريقة سهلة للوصول إلى المحتوى المترجم. لكن التوطين الفعال يتجاوز مجرد استبدال الكلمات: فهو يتعلق بالتوافق مع الأعراف المحلية والتفضيلات الثقافية. يتيح لك «Weglot » تخصيص أكثر من مجرد الكلمات: حيث تقوم ميزة «ترجمة الصور» بترجمة النص الموجود داخل صورك من « Visual Editor » مع الحفاظ على التصميم الأصلي، بينما تتيح لك «إرشادات الترجمة» وضع قواعد تتوافق مع الأعراف المحلية مثل تنسيقات التاريخ. تضمن هذه الطبقة الإضافية من التكييف الثقافي أن يبدو موقعك بأكمله مألوفًا لكل جمهور.

إضافة Switcher لكي قوالب لكي

إذا كنت تستخدم قالبًا مجانيًّا لا يظهر فيه مبدل اللغة بشكل افتراضي، Weglotفإن مرونة هذا الموضوع تتيح لك دمجه بسهولة. ما عليك سوى وضع الرمز القصير [weglot_switcher] في المكان الذي تريده، أو أضف أداة التبديل إلى قائمتك، مع التأكد من أنها مرئية ويسهل الوصول إليها.

{{quote-image-banner}}

مقارنة تكاليف المكونات الإضافية الرائدة في مجال الترجمة

الآن بعد أن أدركت مدى سهولة إضافة وظيفة « متعدد اللغات » إلى موقعك، ربما تتساءل عن التكلفة المطلوبة. دعنا نحلل التكاليف الفعلية.

لحساب القيمة الحقيقية لمكوّن إضافي للترجمة، قم بإجراء إحصاء دقيق لعدد كلمات الموقع الذي تريد ترجمته، ثم قارن هذا العدد بتكاليف المكوّنات الإضافية الرائدة في هذا المجال متعدد اللغات .

• Weglotتغطي الخطة البالغة 15 يورو شهريًّا 10,000 كلمة شهريًّا، أو يمكنك دفع 150 يورو سنويًّا والحصول على شهرين مجانًا. أما بالنسبة لـ 200,000 كلمة، Weglotتبلغ تكلفة الخطة الاحترافية 790 يورو سنويًا.

• قد يكون قد يكون نظام الائتمان الخاص بـ PML غير متوقع. لترجمة موقع ويب بالكامل، ستحتاج إلى حزمة نظام إدارة المحتوى (CMS) «متعدد اللغات » بسعر 99 يورو للسنة الأولى. يمنحك هذا 90 ألف وحدة ائتمان، حيث تعادل وحدتان ائتمانيتان كلمة واحدة عبر Google Translate أو DeepL. لكنك ستحتاج على الأرجح إلى وحدات ائتمان مستمرة للمواقع الأكبر حجمًا، مع تكاليف خفية للإعداد اليدوي.

• Polylang يبدأ سعره من 99 يورو/سنة بدون ضريبة القيمة المضافة لموقع واحد ، ولكنه يتطلب إعداد الترجمة يدويًا. لكي الترجمات، ستحتاج لكي تكامل DeepL API Pro بسعر 4.99 يورو/شهر، بالإضافة إلى 20 يورو لكل مليون حرف مترجم.

• TranslatePress تقدم خدمات ترجمة مقابل 99 يورو في السنة، تشمل 50,000 كلمة مترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي.

Weglotتضمن سياسة التسعير الشفافة أن تعرف دائمًا ما تدفع مقابله. لا توجد رسوم ترجمة خفية أو فواتير مفاجئة. تحظى كل باقة، بما في ذلك الباقة المجانية، بنفس جودة الترجمة التي توفرها تقنية الذكاء الاصطناعي الخاصة بالعلامة التجارية؛ وعندما يزداد حجم المحتوى الخاص بك، ما عليك سوى الترقية للحصول على المزيد من الكلمات واللغات.

كيفية اختيار أفضل مكون إضافي لـ « متعدد اللغات »

• الترجمة بالذكاء الاصطناعي مقابل الترجمة اليدوية: Weglot يكتشف المحتوى الخاص بك تلقائيًا ويترجمه باستخدام نموذج الترجمة القائم على الذكاء الاصطناعي، بحيث يحصل المستقلون على ترجمات تتوافق مع هوية العلامة التجارية لعملائهم منذ البداية، ويمكنهم مراجعتها في سياقها بدلاً من كتابة السلاسل يدويًّا. يتطلب كل من WPML و Polylang الإدخال اليدوي، خاصةً بالنسبة للمحتوى الديناميكي. يقدم TranslatePress ترجمات تلقائية، لكنه قد يغفل العديد من عناصر المحتوى المخفية.
• ميزات تحسين محركات البحث (SEO): Weglot تتعامل تلقائيًا مع هياكل عناوين URL الملائمة لتحسين محركات البحث (SEO) وعلامات hreflang وترجمة البيانات الوصفية، مما يضمن سهولة العثور على محتوى موقعك متعدد اللغات . يوفر TranslatePress ترجمة تلقائية للبيانات الوصفية، بينما يتطلب كل من WPML و Polylang إعدادًا يدويًّا.

• التوافق معElementor: يتكامل «Weglot » مع Elementor، حيث يقوم بترجمة المحتوى الديناميكي مثل النوافذ المنبثقة والوحدات النمطية دون الحاجة إلى أي إعدادات. كما يعمل « TranslatePress » بشكل جيد مع Elementor، لكن محرر الواجهة الأمامية الخاص به قد يكون أبطأ وأقل سهولة في الاستخدام. أما « Polylang » فيتطلب المكون الإضافي «Connect Polylang for Elementor»، بينما يتطلب «WPML» إعدادات مكثفة للتكامل مع Elementor.
• اعتبارات الميزانية: Weglotتناسب الأسعار الشهرية الثابتة التي تقدمها هذه الخدمة الوكالات التي تحتاج إلى نموذج بسيط وشفاف. TranslatePressالحد الأقصى لعدد الكلمات البالغ 50 ألف كلمة سنويًا يجعل من الصعب توسيع نطاق الخدمة في حدود الميزانية. Polylang تعد خيارًا فعالاً من حيث التكلفة للمواقع الصغيرة، في حين أن WPML قد تتكبد تكاليف إضافية من خلال نظام الائتمانات للمواقع الأكبر حجمًا.

من خلال ربط التكاليف مباشرةً بحجم موقعك، Weglot يصبح من الأسهل توقع عائد الاستثمار. وبفضل Weglot، يمكنك البدء في العمل في أقل من 10 دقائق، مقارنةً بساعات من الإعداد اليدوي باستخدام WPML.

مطابقة مكونات الترجمة الإضافية مع سير عملك التسويقي

لديك الخيار: إما أن تقضي ساعات في تكرار الصفحات، وتخطيط الترجمات، ومزامنة التحديثات يدويًا عبر اللغات، أو أن تدع الأتمتة تقوم بالأعمال الشاقة.

بالنسبة للمستقلين والوكالات التي تنشر محتوى بشكل متكرر، فإن عمليات الترجمة اليدوية تستنزف الإنتاجية بسرعة. تخيل لكي دراسة حالة جديدة يوم الثلاثاء، لكي صفحات هبوط يوم الخميس، وتعديل الأسعار يوم الجمعة. مع المكونات الإضافية التقليدية، يؤدي كل تغيير من هذه التغييرات إلى سلسلة من التحديثات اليدوية عبر جميع صفحاتك المترجمة.

يتطلب WPML منك لكي وضع "ترجمة كل شيء " لتكامل Elementor، ولكن حتى في هذه الحالة، لا يزال عليك إجراء التحديثات يدويًا لجميع اللغات. TranslatePress يستخدم محرر واجهة أمامية للترجمة في الوقت الفعلي، ولكن هذه الطريقة لا تزال تتطلب الكثير من العمل اليدوي ويمكن أن تتعارض مع عناصر واجهة المستخدم. Polylang، عندما بالمكوّن الإضافي Connect Polylang Elementor، يواجه نفس التحديات.

Weglot يقلب هذا المفهوم رأسًا على عقب. بفضل ميزة الكشف التلقائي عن المحتوى، يتم رصد كل منشور جديد في المدونة، وكل صيغة من صيغ اختبار A/B، وكل تحديث لحقول النماذج ، وترجمتها بواسطة نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي فور نشرها. Weglot يكتشف كل محتوى Elementor تلقائيًا، بما في ذلك النوافذ المنبثقة و WooCommerce الأدوات المصغرة، بحيث لا يتم تجاهل أي محتوى على الإطلاق.

تعمل هذه الأتمتة على حل المشكلات الشائعة مثل عدم ظهور أدوات تبديل اللغة في القوالب المجانية، وتعارضات ذاكرة التخزين المؤقت، ومشكلات عناوين URL الديناميكية. وبالنسبة للوكالات والمستقلين الذين يطلقون عدة منتجات أو حملات كل أسبوع، Weglot يضمن نشر الصفحات الدولية في نفس وقت نشر صفحات لغتك الأم، دون الحاجة إلى أي عمل يدوي إضافي.

تتم إدارة كل شيء من خلال لوحة التحكم المعاد تصميمها فيWeglot ، والتي تُسهّل التعاون بين الفرق الدولية. يمكنك دعوة زملائك في الفريق أو مترجميك الخاصين لمراجعة الترجمات وتحريرها في «قائمة الترجمات» (Translation List) أو «مكتبة الترجمات» ( Visual Editor)، بغض النظر عن مواقعهم، دون الحاجة إلى استخدام Elementor. وهذا يعني أن فريقك يمكنه تحسين الترجمات دون القلق بشأن تكرار الصفحات أو التعامل مع عمليات تسجيل الدخول إلى WordPress.

تبسيط تحديثات الترجمة باستخدام الأدوات العالمية

تعد الأدوات العالمية أحد المكونات السرية لـ Elementor – قم بإنشاء رأس صفحة أو عنوان رئيسي أو كتلة شهادات مرة واحدة، وسيتم تحديثها في كل مكان. الجانب السلبي هو أن كل تعديل يتضاعف عبر اللغات. قم بتغيير عنوان CTA واحد وستضطر لكي بنفس الشيء بالنسبة للإصدارات باللغات الأجنبية لموقعك.

إذا كنت تستخدم 10 عناصر واجهة مستخدم عالمية على موقعك باللغة الأصلية وقمت بترجمة موقعك إلى ثلاث لغات أخرى، فهذا يعني أنك ستحتاج لكي 30 تغييرًا يدويًا على عناصر واجهة المستخدم، وهذه ليست مهمة تستغرق خمس دقائق.

توضح وثائق WPML ذلك. يجب لكي المستخدمين لكي ترجمة الأداة، ثم ترجمة كل صفحة تستخدمها.

Weglot يقوم بإزالة هذا العمل. بمجرد الضغط على زر «تحديث» في Elementor، يتم اكتشاف السلسلة النصية الجديدة تلقائيًا وترجمتها باستخدام الذكاء الاصطناعي، ثم تظهر فوراً في جميع النسخ اللغوية. ويقوم المحرك نفسه بمراقبة المحتوى الجديد، لذا فإن لافتة إطلاق المنتج غدًا ستحظى بنفس المعاملة دون الحاجة إلى أي خطوة إعداد إضافية.

متعدد اللغات تحسين محركات البحث (SEO) الذي يزيد من عدد الزيارات

ما لم تكن واثقًا تمامًا من قدراتك في مجال تحسين محركات البحث التقني (SEO) ولديك الوقت الكافي لذلك، فمن الأفضل أن تستخدم مكونًا إضافيًّا للقيام بهذه المهمة نيابة عنك. إن تحسين صفحاتك الدولية لتتوافق مع محركات البحث الدولية أمر ضروري للتنافس عبر الإنترنت في البلدان التي اخترتها.

Weglot يدمج تحسين محركات البحث (SEO) تلقائيًا في كل صفحة مترجمة، دون الحاجة إلى أي إعدادات إضافية. يقوم المكون الإضافي الخاص بنا بإنشاء عناوين URL خاصة بكل لغة، مثل /es/ أو /fr/ أو حتى نطاق فرعي مثل fr.example.com، ويضيف علامات hreflang تلقائيًا. تضمن هذه العلامات أن تعرض محركات البحث للمستخدمين الإصدار الصحيح من الموقع.

يدعمTranslatePress علامات hreflang، ولكنه يتطلب نهجًا أكثر . ستحتاج لكي يدويًا لكل لغة، وهو ما قد يكون مرهقًا وع لكي . وبالمثل، يدعم كل من Polylang WPML علامات hreflang ولكنهما يتطلبان الإعداد والتكوين اليدويين، مما يضيف طبقة من التعقيد لكي تحسين محركات البحث (SEO).

ولكن Weglot لا يقتصر الأمر على المحتوى المرئي. يقوم المكون الإضافي الخاص بنا بترجمة علامات العناوين، والأوصاف التعريفية، وعلامات Open Graph، والنص البديل، وسلاسل البيانات المنظمة، مما يضمن ترجمة البيانات الوصفية بالكامل. وهذا يعني أن مستخدمي محركات البحث الناطقين بالإسبانية سيرون عنوانًا باللغة الإسبانية في صفحة نتائج محرك البحث (SERP) بدلاً من جزء باللغة الإنجليزية، وهو ما يزيد بشكل كبير من احتمالية الحصول على نقرات وجذب الزوار.

TranslatePress ترجمة البيانات الوصفية مع الملحق SEO Pack، ولكنك ستحتاج لكي يدويًا. يتعامل WPML و Polylang مع البيانات الوصفية، ولكن مع الحاجة إلى أكثر والإعداد، مما يجعلهما أقل سهولة في الاستخدام للمستخدمين الذين يحتاجون إلى نتائج سريعة.

وبما أن Weglot يتولى هذه الأساسيات التقنية نيابة عنك، يمكنك تجنب المتاعب المعتادة المتعلقة بخرائط مواقع XML، وتعيين hreflang يدويًا، وتعارضات المكونات الإضافية. يمكن لبرامج الزحف الخاصة بمحركات البحث وتجارب البحث المدعومة بالذكاء الاصطناعي اكتشاف صفحاتك الجديدة بسرعة وفهرستها بشكل صحيح، مما يساعد صفحاتك على بناء مصداقيتها في الأسواق الدولية منذ لحظة نشرها.

تعد مزامنة عناوين URL إحدى المشكلات الشائعة في المكونات الإضافية للترجمة، حيث لا تتطابق عناوين URL للصفحات المترجمة بين Elementor والمكون الإضافي للترجمة. يقومWeglot تلقائيًا بإنشاء عناوين URL خاصة بكل لغة لكل صفحة، مما يضمن تجربة مستخدم متسقة عبر جميع اللغات ويمنع حدوث روابط معطلة. أما مع TranslatePress و Polylang وWPML، فيلزم إجراء تهيئة يدوية للحفاظ على مزامنة عناوين URL، وقد تنشأ مشكلات عند التعامل مع المحتوى الديناميكي أو أنواع المنشورات المخصصة.

إدارة تسويق المنتجات بلغات متعددة

إذا كنت تستخدم WooCommerce Elementor، فإن تعقيد الترجمة يزداد ثلاث مرات. يمكن أن تصبح عناوين المنتجات والأوصاف والتغيرات والسمات وحقول الدفع مشكلة صعبة في الترجمة.

مع Weglot، تتم ترجمة كل عنصر من عناصر المنتج بواسطة نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي، دون الحاجة إلى نسخ الصفحات أو لصق السلاسل النصية يدويًا. يمكنك أيضًا مراجعة الترجمات في سياقها باستخدام ميزة "التحرير المباشر" (Weglot) في "الترجمة المباشرة" ( Visual Editor ): انقر على النص المترجم، وقم بتعديله على واجهة المستخدم الأمامية، وشاهد بالضبط كيف سيظهر على صفحة المنتج الخاصة بك. وهذا يضمن ملاءمة ترجماتك للصور الموجودة لديك، مما يحافظ على مظهر صفحاتك الأنيق والمهني.

يدعم TranslatePress الترجمة التلقائية، ولكنه يتطلب أكثر التحسين أكثر من خلال محرر الواجهة الأمامية. يعتمد Polylang WPML بشكل كبير على الترجمة اليدوية لعناصر المنتج، لكي يتطلب منك لكي الصفحات وإدخال الترجمات يدويًا، وهو ما يستغرق وقتًا طويلاً للغاية WooCommerce .

كما أن «إرشادات الترجمة» الخاصة بنا مفيدة للغاية: ما عليك سوى كتابة قاعدة مرة واحدة، مثل «ترجم X دائمًا إلى Y» أو «لا تترجم أسماء منتجاتنا أبدًا»، وسيقوم «نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي» بتطبيقها على جميع اللغات. وهذا أمر مفيد للغاية عندما ترغب في الحفاظ على أسماء منتجاتك التجارية كما هي عند البيع في الأسواق الخارجية.

يوفر TranslatePress WPML أيضًا ميزات المسرد، ولكن وظائفهما تتطلب إعدادًا أكثر . Polylang ميزة المسرد المدمجة، مما يجعل لكي الصعب لكي اتساق العلامة التجارية بدون أدوات خارجية.

إنشاء عملية ترجمة قابلة للتوسع باستخدام Weglot

Weglot يحول الترجمة إلى روتين قابل للتكرار ولا يتطلب جهدًا. ما عليك سوى إضافة منشور جديد على المدونة أو صفحة هبوط أو منتج، وسيتم ترجمة محتواه إلى كل لغة مستهدفة فور نشر الصفحة الأصلية.

من خلال Weglot لوحة التحكم، يمكن لمالكي المواقع أو العاملين المستقلين مراجعة الترجمات في سياقها باستخدام أداة " Visual Editor"، وتحريرها بشكل جماعي في "قائمة الترجمات"، والحفاظ على اتساق المصطلحات وفقًا لـ"إرشادات الترجمة". ونظرًا لأن نموذج الترجمة بالذكاء الاصطناعي يكتب بالفعل بأسلوب العلامة التجارية لعميلك، فإن معظم الصفحات تكون جاهزة للنشر دون الحاجة إلى إعادة كتابة. تحافظ كل نسخة لغوية على نفس تجربة العلامة التجارية، بحيث يرى الزائر في مدريد أو مونتريال نفس العلامة التجارية التي يراها الزائر في مانشستر. وبفضل Weglot، لا توجد عقبات في الترجمة أو سير عمل جديد في كل مرة يتم فيها نشر محتوى جديد. انشر في Elementor، وسيصبح المحتوى الخاص بك عالميًا.

إذا كنت مستعدًا لإنشاء مواقع باستخدام Elementor متعدد اللغات ، دون الحاجة إلى الوقت والتكاليف التي تتطلبها الترجمات اليدوية، فجرب Weglot النسخة المجانية لمدة 14 يومًا، وابدأ العمل في أقل من 5 دقائق.