كيف لكي موقع Elementor الخاص بك متعدد اللغات

لم يعد التوسع عالميًا مقصورًا على الشركات العملاقة. باستخدام الأدوات المناسبة، يمكن لأي مترجم مستقل أو وكالة مساعدة عملائهم على دخول أسواق جديدة والتواصل مباشرة لكي بلغتهم. ولكن إذا كنت تستخدم Elementor، فربما اكتشفت أن إطلاق موقع ويب متعدد اللغات ليس بالأمر السهل. مع الكلمات المخفية في أرشيفات مدونتك وبيانات SEO الوصفية ومحتوى حقول النماذج أكثر قد تواجه جبلاً من الكلمات لكي دون وجود مسار واضح لكي تحديثها جميعًا – وفي حدود ميزانيتك.

الحقيقة هي أن معظم أدوات الترجمة تعقد ما يكون بسيطًا. فهي تحول التحديثات إلى مهام طويلة، والتكرار اليدوي إلى جداول بيانات، وإطلاق المواقع إلى متاعب لا نهاية لها في الترجمة. ولكن هناك طريقة أفضل.

في هذا الدليل، سنوضح لك كيفية Weglot تخفف من صعوبة ترجمة موقع Elementor الخاص بك، وتحوّل التحدي المتعدد اللغات إلى عملية بسيطة وآلية. مع Weglot يمكنك تجنب التكاليف غير المتوقعة، وتخطي الصيانة التي لا تنتهي، والتركيز على ما يهم ما – إبهار عملائك!

أهم النقاط

• تعد عمليات الترجمة اليدوية عائقًا لكي ، مما يعني أن الصفحات الدولية تتخلف عن موقع لغتك الأم.
• حجم المحتوى الحقيقي أكبر مما يقدره معظم مالكي المواقع، مما يتطلب حلاً يمكنه أتمتة الترجمة والتعامل مع المحتوى بشكل ديناميكي.
• يمكن أن تقلل أدوات Elementor العالمية، عندما مع الأدوات المناسبة، من الأعمال المتكررة وتتعامل مع التحديثات واسعة النطاق في كل لغة.
• يعتمد نجاح تحسين محركات البحث في الأسواق الجديدة على أكثر مجرد المحتوى المرئي – فالترجمة المتعلقة بالبيانات الوصفية والعناصر التقنية مثل علامات hreflang ضرورية لإمكانية الاكتشاف.
• Weglot طريقة بسيطة للمسوقين لكي الحملات متعددة اللغات وصقلها وتوسيع نطاقها مباشرةً ضمن سير العمل الحالي لديهم.

حساب الاستثمار الحقيقي في التسويق متعدد اللغات

عندما استخدام مكون إضافي متعدد اللغات لموقع Elementor الخاص بك، من السهل لكي الأسعار المعروضة وتشعر بالذعر. ومع ذلك، عندما هذه الأسعار بالوقت والتكاليف التي يتطلبها العمل اليدوي، ستتمكن لكي مستويات دقيقة لعائد الاستثمار.

ما أكثر هناك أيضًا تكلفة الترجمة الخفية لكي لكي لكي لكي عدد الكلمات. من لكي فقط في صفحتك الرئيسية أو منشورات مدونتك، ولكن عدد الكلمات أعمق من ذلك بكثير. قد فقط الموقع فقط 1000 كلمة فقط في الصفحة الرئيسية، ولكن بمجرد أن تأخذ في الاعتبار صفحات الخدمة والنماذج والأزرار والمحتوى الديناميكي والأوصاف التعريفية، يمكن أن يرتفع عدد الكلمات بسرعة إلى الآلاف.

مواقع Elementor معرضة بشكل خاص لكي حيث أن المحتوى غالبًا ما يكون مخفيًا في علامات تبويب وأرشيفات ديناميكية، مما يعني أنك ستترجم أكثر تعتقد. بالنظر إلى هذا الجانب، من السهل لكي حدود المكونات الإضافية للترجمة المجانية، لكي الأسهل لكي التكاليف مقابل العمل الفعلي المطلوب.

على سبيل المثال، تُظهر أداة عدد الكلمات في موقعWeglotلموقعنا الإلكتروني أن صفحتنا الرئيسية تحتوي على 1,965 كلمة وصفحة الميزات لدينا تحتوي على 2,647 كلمة - ولا تبدو هذه الصفحات مليئة بالنصوص!

ترجم موقع Elementor الخاص بك في دقائق

إليك كيفيةجعل موقع Elementor متعدد اللغات باستخدام Weglot وقت أقل من الوقت لكي يستغرقه لكي فنجان قهوة:

1. ثبِّت إضافة Weglot من ووردبريس.

2. أنشئ حساب Weglot مجاناً واحصل على مفتاح API الخاص بك.
   
   
3. الصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات في ووردبريس واختر اللغات المستهدفة.

4. حدد حفظ، وتكون قد انتهيت.

يستغرق الأمر أقل من 5 دقائق، دون الحاجة إلى أي تعديلات على الكود أو قاعدة البيانات. خلف الكواليس، Weglot كل شيء دون المساس بقوالب Elementor الخاصة بك.

جعل محوّلات اللغة تعمل مع علامتك التجارية

أداة تبديل اللغة هي بوابة الزائرين لكي محتوى لكي إلى لغتهم المفضلة. بينما تختار علامات hreflang الآلية Weglotاللغة الصحيحة بناءً على موقع المستخدم، قد يفضل بعض الزوار في المناطق التي توجد بها لغات متعددة خيارًا مختلفًا. تمنحك أداة تبديل اللغة المدمجة Weglotالمرونة لكي هذه الوظيفة بسهولة.

يمكن تخصيص أداة التبديل Weglotبالكامل لكي التجارية وتصميمك العام. يمكنك اختيار الأعلام ورموز اللغات وتعديل الحجم واللون والنمط لكي جماليات موقعك.

تضمن أربعة خيارات للتنسيب أن مبدل اللغة يتناسب تمامًا مع تخطيط Elementor الخاص بك، بغض النظر عن نوعه:

• قائمة التنقل: يتكامل مباشرة مع قائمتك الحالية
  
• القطعة: أسقطه في أي مكان باستخدام نظام عنصر واجهة Elementor المصغّر
  
• رمز قصير: ضعه بدقة معweglot]
  
• زر عائم: زر زاوية يتبع المستخدمين أثناء قيامهم بالتمرير.

بينما TranslatePress WPML و TranslatePress شروطًا نموذجية للإصدارات اللغوية، Weglot كل شيء ضمن نفس التصميم للحصول على تصميم متسق عبر جميع اللغات.

كيف تضيف مبدل اللغة لكي ؟

1. قم بتثبيت وتفعيل Weglot.
   
2. في Weglot > الإعدادات، أدخل مفتاح API الخاص بك وحدد اللغات المستهدفة.
   
3. انتقل لكي المظهر > القوائم (أو الأدوات) وحدد Weglot لكي أو قم بإدراج الرمز القصير [weglot] في كتلة HTML في Elementor.
   
4. حدد حفظ، وسيصبح المحوّل الذي يحمل علامتك التجارية مباشرًا ومزامنًا في كل صفحة.

التكيف الثقافي خارج النص

بفضل وضع مبدل اللغة في المكان المناسب، تكون قد وفرت للزوار طريقة سهلة لكي المحتوى المترجم. لكن التوطين الفعال يتجاوز مجرد تبديل الكلمات – فهو يتعلق بالتوافق مع المعايير المحلية والتفضيلات الثقافية. يتيح لك مبدلWeglotتخصيص ليس فقط اللغة، ولكن أيضًا أنظمة الألوان والصور وحتى تنسيقات التاريخ/العملة لكي تتواصل لكي مع المستخدمين في مختلف المناطق. تضمن هذه الطبقة الإضافية من التكيف الثقافي أن يبدو موقعك بالكامل لكي مخصص لكي جمهور.

إضافة Switcher لكي قوالب لكي

إذا كنت تعمل مع سمة مجانية لا يظهر فيها مبدل اللغة بشكل افتراضي، Weglotمرونة Weglotتسمح لك لكي بسهولة. ما عليك سوى وضع الرمز القصير [weglot] في المكان الذي تريده، أو إضافة المبدل لكي مع التأكد من أنه مرئي وسهل لكي .

{{quote-image-banner}}

مقارنة تكاليف أدوات الترجمة الرائدة في مجال الترجمة التحريرية

الآن بعد أن فهمت مدى سهولة لكي وظائف متعددة اللغات لكي ، ربما تتساءل عن الاستثمار المطلوب. دعنا نحلل التكاليف الحقيقية.

لكي القيمة الحقيقية لأداة الترجمة، قم بحساب عدد الكلمات بدقة للموقع لكي ثم قارن ذلك لكي المكونات الإضافية المتعددة اللغات لكي .

• تغطيخطة Weglot البالغة 15 يورو شهريًا 10,000 كلمة شهريًا، أو يمكنك دفع 150 يورو سنويًا والحصول على اشهر . بالنسبة لـ 200,000 كلمة، تبلغ تكلفة خطة Weglot Pro 790 يورو سنويًا.

• نظام الائتمانات الخاص بـ WPML قد يكون نظام الائتمان لكي بـ WPML غير متوقع. لكي موقع ويب بالكامل، ستحتاج إلى حزمة CMS متعددة اللغات بسعر 99 يورو للسنة الأولى. يمنحك هذا 90 ألف نقطة ائتمان، حيث تعادل نقطتان ائتمان كلمة واحدة عبر Google Translate أو DeepL. ولكنك ستحتاج على الأرجح إلى نقاط ائتمان مستمرة للمواقع الأكبر حجمًا، مع تكاليف خفية للإعداد اليدوي.

• Polylang يبدأ سعره من 99 يورو/سنة بدون ضريبة القيمة المضافة لموقع واحد ، ولكنه يتطلب إعداد الترجمة يدويًا. لكي الترجمات، ستحتاج لكي تكامل DeepL API Pro بسعر 4.99 يورو/شهر، بالإضافة إلى 20 يورو لكل مليون حرف مترجم.

• TranslatePress تقدم خدمات ترجمة مقابل 99 يورو في السنة، تشمل 50,000 كلمة مترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي.

تتميز أسعار Weglotبالشفافية، مما يعني أنك ستعرف دائمًا ما مقابله. لا توجد أرصدة ترجمة مخفية أو فواتير مفاجئة. عندما ينمو المحتوى عندما ، ما عليك سوى ترقية خطتك.

كيفية لكي أفضل مكون إضافي متعدد اللغات

• الترجمة التلقائية مقابل الترجمة اليدوية: يكتشفWeglot محتواك ويترجمهWeglot مما يجعله مثاليًا للمستقلين الذين يحتاجون إلى نتائج سريعة وخالية من المتاعب. Polylang WPML و Polylang الإدخال اليدوي، خاصةً للمحتوى الديناميكي. TranslatePress ترجمات تلقائية ولكنه قد يفوت العديد من عناصر المحتوى المخفية.
• ميزات تحسين محركات البحث (SEO): يتعاملWeglot مع هياكل عناوين URL الملائمة لتحسين محركات البحث وعلامات hreflang وترجمة البيانات الوصفية، مما يضمن سهولة العثور على المحتوى متعدد اللغات الخاص بك. TranslatePress ترجمة تلقائية للبيانات الوصفية، ولكن WPML و Polylang إعدادًا يدويًا.

• توافق Elementor: Weglot مع Elementor، ويترجم المحتوى الديناميكي مثل النوافذ المنبثقة والأدوات المصغرة دون الحاجة إلى أي إعدادات. يعمل TranslatePress بشكل جيد مع Elementor، ولكن محرر الواجهة الأمامية الخاص به قد يكون أبطأ وأقل سهولة في الاستخدام. Polylang المكون الإضافي Connect Polylang Elementor، ويتطلب WPML تكوينًا مكثفًا للتكامل مع Elementor.
• اعتبارات الميزانية: أسعارWeglotالشهرية القابلة للتنبؤ تناسب الوكالات التي تحتاج إلى نموذج بسيط وشفاف. حد الكلمات البالغ 50 ألف كلمة سنويًا TranslatePressيجعل من الصعب لكي الميزانية. Polylang للمواقع الصغيرة، بينما WPML يمكن أن يتكبد تكاليف إضافية من خلال الائتمانات للمواقع الكبيرة.

من خلال تتبع التكاليف مباشرةً لكي لحجم لكي ، Weglot لكي عائد الاستثمار. ومع Weglot، يمكنك البدء في أقل من 10 دقائق مقارنة لكي من الإعداد اليدوي مع WPML.

حلول الترجمة المطابقة لكي سير لكي التسويقي

لديك الخيار: إما أن تقضي ساعات في تكرار الصفحات، وتخطيط الترجمات، ومزامنة التحديثات يدويًا عبر اللغات، أو أن تدع الأتمتة تقوم بالأعمال الشاقة.

بالنسبة للمستقلين والوكالات التي تنشر محتوى بشكل متكرر، فإن عمليات الترجمة اليدوية تستنزف الإنتاجية بسرعة. تخيل لكي دراسة حالة جديدة يوم الثلاثاء، لكي صفحات هبوط يوم الخميس، وتعديل الأسعار يوم الجمعة. مع المكونات الإضافية التقليدية، يؤدي كل تغيير من هذه التغييرات إلى سلسلة من التحديثات اليدوية عبر جميع صفحاتك المترجمة.

يتطلب WPML منك لكي وضع "ترجمة كل شيء " لتكامل Elementor، ولكن حتى في هذه الحالة، لا يزال عليك إجراء التحديثات يدويًا لجميع اللغات. TranslatePress يستخدم محرر واجهة أمامية للترجمة في الوقت الفعلي، ولكن هذه الطريقة لا تزال تتطلب الكثير من العمل اليدوي ويمكن أن تتعارض مع عناصر واجهة المستخدم. Polylang، عندما بالمكوّن الإضافي Connect Polylang Elementor، يواجه نفس التحديات.

Weglot هذا الأمر رأسًا على عقب. بفضل ميزة الكشف التلقائي عن المحتوى، يتم ترجمة كل مشاركة جديدة في المدونة، وكل اختلاف في اختبار A/B، وكل تحديث في حقول النموذج على الفور. Weglot كل محتوى Elementor تلقائيًا – بما في ذلك النوافذ المنبثقة و WooCommerce ، بحيث لا يتم تجاهل أي محتوى.

تعمل هذه الأتمتة على حل الإحباطات الشائعة مثل عدم ظهور محوّلات اللغة في القوالب المجانية، وتعارضات ذاكرة التخزين المؤقت، ومشكلات عناوين URL الديناميكية. بالنسبة للوكالات والموظفين المستقلين الذين يطلقون منتجات أو حملات متعددة كل أسبوع، يضمن Weglot نشر الصفحات الدولية في نفس وقت نشر صفحاتك باللغة الأم، دون عمل يدوي إضافي.

يتم إدارة كل شيء من خلال لوحة تحكم الترجمة السحابيةWeglot والتي تبسط التعاون بين الفرق الدولية. يمكنك منح لكي ، بغض النظر عن موقعه، دون الحاجة لكي Elementor. وهذا يعني أن فريقك يمكنه تحسين الترجمات دون القلق بشأن تكرار الصفحات أو التعامل مع تسجيلات الدخول إلى WordPress.

تبسيط تحديثات الترجمة باستخدام الأدوات العالمية

تعد الأدوات العالمية أحد المكونات السرية لـ Elementor – قم بإنشاء رأس صفحة أو عنوان رئيسي أو كتلة شهادات مرة واحدة، وسيتم تحديثها في كل مكان. الجانب السلبي هو أن كل تعديل يتضاعف عبر اللغات. قم بتغيير عنوان CTA واحد وستضطر لكي بنفس الشيء بالنسبة للإصدارات باللغات الأجنبية لموقعك.

إذا كنت تستخدم 10 عناصر واجهة مستخدم عالمية على موقعك باللغة الأصلية وقمت بترجمة موقعك إلى ثلاث لغات أخرى، فهذا يعني أنك ستحتاج لكي 30 تغييرًا يدويًا على عناصر واجهة المستخدم، وهذه ليست مهمة تستغرق خمس دقائق.

توضح وثائق WPML ذلك. يجب لكي المستخدمين لكي ترجمة الأداة، ثم ترجمة كل صفحة تستخدمها.

يزيلWeglot العمل. في اللحظة التي تضغط فيها على تحديث في Elementor، يتم اكتشاف السلسلة الجديدة تلقائيًا، وترجمتها باستخدام الذكاء الاصطناعي، وتصبح مباشرة عبر كل متغير لغوي. يستمر نفس المحرك في مراقبة المحتوى الجديد، لذا فإن شعار إطلاق المنتج غدًا يحصل على نفس المعالجة دون خطوة إعداد أخرى.

مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات التي تقود حركة المرور

ما لم تكن واثقًا تمامًا من مهاراتك في مجال تحسين محركات البحث التقنية ولديك الوقت الكافي، فمن الأفضل لكي بأداة لكي المهمة نيابة عنك. إن تحسين صفحاتك الدولية لمحركات البحث الدولية لكي ضروري لكي عبر الإنترنت في البلدان التي اخترتها.

يقوم Weglot بدمج SEO في كل صفحة مترجمة، دون الحاجة إلى إعدادات إضافية. يقوم المكون الإضافي الخاص بنا بإنشاء عناوين URL خاصة باللغة، مثل /es/ أو /fr/ أو حتى نطاق فرعي مثل fr.مثل.com، ويضيف تلقائيًا علامات hreflang. تضمن هذه العلامات أن محركات البحث تعرض الإصدار الصحيح من الموقع لكي

يدعمTranslatePress علامات hreflang، ولكنه يتطلب نهجًا أكثر . ستحتاج لكي يدويًا لكل لغة، وهو ما قد يكون مرهقًا وع لكي . وبالمثل، يدعم كل من Polylang WPML علامات hreflang ولكنهما يتطلبان الإعداد والتكوين اليدويين، مما يضيف طبقة من التعقيد لكي تحسين محركات البحث (SEO).

لكن Weglot يقتصر على المحتوى المرئي. تقوم أداتنا بترجمة علامات العنوان والوصف التعريفي وعلامات Open Graph والنص البديل وسلاسل البيانات المنظمة، مما يضمن ترجمة كاملة للبيانات الوصفية. وهذا يعني أن المستخدمين الإسبان يرون عنوانًا باللغة الإسبانية في صفحة نتائج محرك البحث بدلاً من جزء باللغة الإنجليزية، مما أكثر لكي نقرات وزيادة عدد الزيارات.

TranslatePress ترجمة البيانات الوصفية مع الملحق SEO Pack، ولكنك ستحتاج لكي يدويًا. يتعامل WPML و Polylang مع البيانات الوصفية، ولكن مع الحاجة إلى أكثر والإعداد، مما يجعلهما أقل سهولة في الاستخدام للمستخدمين الذين يحتاجون إلى نتائج سريعة.

نظرًا لأن Weglot يقوم بأتمتة الإعداد الفني، يمكنك تخطي المشاكل المعتادة لخرائط مواقع XML، وتعيين hreflang اليدوي، وتعارضات المكونات الإضافية. يمكن لبرامج زحف محركات البحث الأجنبية اكتشاف صفحاتك الجديدة بسرعة وفهرستها بشكل صحيح، مما يساعد صفحاتك على بناء سلطة في الأسواق الدولية منذ لحظة نشرها.

إحدى المشكلات الشائعة في مكونات الترجمة الإضافية هي مزامنة ترجمة العناوين المختصرة، حيث تفشل عناوين URL المختصرة المترجمة لكي بشكل صحيح بين Elementor ومكونات الترجمة الإضافية. يتعاملWeglot مع هذه المزامنة، مما يضمن تجربة مستخدم متسقة عبر جميع اللغات ويمنع حدوث روابط معطلة. مع TranslatePress و Polylang و WPML، يلزم التكوين اليدوي لكي مزامنة العناوين المختصرة بشكل صحيح، وقد تنشأ مشكلات عندما المحتوى الديناميكي أو أنواع المنشورات المخصصة.

إدارة تسويق المنتجات بلغات متعددة

إذا كنت تستخدم WooCommerce Elementor، فإن تعقيد الترجمة يزداد ثلاث مرات. يمكن أن تصبح عناوين المنتجات والأوصاف والتغيرات والسمات وحقول الدفع مشكلة صعبة في الترجمة.

ومع ذلك، باستخدام Weglot يتم ترجمة كل عنصر من عناصر المنتج تلقائيًا، دون الحاجة إلى أي إدخال يدوي. يمكنك أيضًا تحسين الترجمات باستخدام Visual EditorWeglot Visual Editor. ما عليك سوى النقر على النص المترجم وتعديله على الواجهة الأمامية، وسترى بالضبط كيف سيبدو على صفحة المنتج. وهذا يضمن ملاءمة ترجماتك للصور الموجودة، مما يحافظ على مظهر صفحاتك الأنيق والمهني.

يدعم TranslatePress الترجمة التلقائية، ولكنه يتطلب أكثر التحسين أكثر من خلال محرر الواجهة الأمامية. يعتمد Polylang WPML بشكل كبير على الترجمة اليدوية لعناصر المنتج، لكي يتطلب منك لكي الصفحات وإدخال الترجمات يدويًا، وهو ما يستغرق وقتًا طويلاً للغاية WooCommerce .

تعد ميزة المسرد الخاصة بنا مفيدة للغاية أيضًا، لكي لك لكي تفضيلات الترجمة التي يمكن اعتبار العديد من التفسيرات فيها "صحيحة". يمكنك أيضًا تحديد الكلمات التي لا يجب ترجمتها أبدًا، وهو أمر مفيد للغاية عندما لكي أسماء منتجات علامتك التجارية كما هي عندما في الخارج.

يوفر TranslatePress WPML أيضًا ميزات المسرد، ولكن وظائفهما تتطلب إعدادًا أكثر . Polylang ميزة المسرد المدمجة، مما يجعل لكي الصعب لكي اتساق العلامة التجارية بدون أدوات خارجية.

بناء عملية ترجمة قابلة للتطوير باستخدام Weglot

يحول Weglot الترجمة إلى روتين متكرر وسهل. أضف منشور مدونة أو صفحة مقصودة أو منتجًا جديدًا، وستتم ترجمة محتواها على الفور إلى كل لغة مستهدفة بمجرد نشر الصفحة الأصلية.

من خلال Weglot يمكن لمالكي المواقع أو العاملين المستقلين تحسين الترجمات بسهولة باستخدام Visual Editor، وتخزين تفضيلات اللغة في المسرد، وتعيين صفحات للمراجعة الاحترافية. مع Weglot لا توجد عقبات في الترجمة أو سير عمل جديد في كل مرة يتم فيها نشر محتوى جديد. ما عليك سوى النشر في Elementor، وسيصبح المحتوى الخاص بك عالميًا تلقائيًا.

إذا كنت مستعدًا لكي مواقع Elementor متعددة اللغات - دون الحاجة إلى الوقت والتكاليف التي تتطلبها الترجمة اليدوية - جرب Weglot مجانًا لمدة 14 يومًا، وابدأ العمل في أقل من 5 دقائق.