تبديل لغة موقع ووردبريس الخاص بك: برنامج تعليمي خطوة بخطوة

يعد تغيير لغة موقع ووردبريس الخاص بك الإعدادات أكثر من مجرد مسألة راحة — بل يمكن أن يحسّن بشكل كبير تجربة المستخدم لكل من المسؤولين والزوار. وعندما يتعلق الأمر بتغيير اللغة، يمكنك تحقيق ما يلي من خلال لوحة التحكم الإعدادات ، أو بإضافة كود برمجي، أو عبر مكون إضافي:

• تغيير لغة لوحة تحكم ووردبريس (الواجهة الخلفية).
• عيّن لغة واحدة للموقع بأكمله (الواجهة الأمامية والخلفية).
• إنشاء موقع " متعدد اللغات " لزوار الواجهة الأمامية (يتطلب تثبيت مكون إضافي).

تؤثر لغة لوحة التحكم (أو الواجهة الخلفية) على القوائم، و الإعدادات ، والواجهة، في حين أن لغة الواجهة الأمامية هي ما يراه زوار موقعك، وتؤثر على المحتوى والعناصر المرئية والتنقل بين الصفحات.

وأفضل ما في الأمر أن تغيير لغة موقع ووردبريس الخاص بك أمر سهل! ستزودك هذه المقالة بالمعرفة اللازمة لإدارة لغتك الإعدادات ، وستستكشف كيف تعمل المكونات الإضافية للترجمة Weglot يُسهّل عملية الانتقال إلى متعدد اللغات.

الوجبات الرئيسية

• يمكن تغيير لغة ووردبريس الإعدادات سواء على مستوى الواجهة الخلفية أو الواجهة الأمامية، وذلك لكل من المسؤولين والزوار على حد سواء.
• يمكن لكل مستخدم لـ WordPress ضبط لغة لوحة التحكم الخاصة به دون التأثير على الآخرين، وهو أمر ممتاز لفرق العمل التي تعمل بنظام «كل شخص في مكانه» ( متعدد اللغات ).
• لا تؤثر اللغات المدمجة في ووردبريس ( الإعدادات ) إلا على عناصر الواجهة الافتراضية؛ أما ترجمة موقع متعدد اللغات بالكامل ( متعدد اللغات )، فتتطلب أدوات إضافية.
• متعدد اللغات المكونات الإضافية مثل Weglot تقوم بأتمتة ترجمة الموقع بالكامل مع ميزات متقدمة مثل تحسين محركات البحث ( متعدد اللغات ).
• يمكن أن يؤدي الاستثمار في نظام « متعدد اللغات » إلى توسيع نطاق انتشار موقعك الإلكتروني وتحسين تفاعل المستخدمين معه.

كيفية لكي لغة لوحة تحكم WordPress

عند العمل مع فريق متعدد اللغات – أو إذا كنت تفضل ببساطة تصفح لوحة تحكم ووردبريس بلغتك الأم – فإن تغيير لغة الإدارة أمر سهل!

إذا كنت تقوم بإعداد تثبيت WordPress جديد، يمكنك تحديد لغة الإدارة المفضلة لديك أثناء عملية التثبيت، وستتوفر لديك 60 لكي من بينها. وإذا كان WordPress مثبتًا بالفعل، يمكن لكل مستخدم تعيين لغة الإدارة الخاصة به باتباع الخطوات التالية:

1. انتقل لكي "المستخدمون " > "الملف الشخصي " في لوحة تحكم WordPress، ثم حدد ملفك الشخصي.

2. حدد موقع القائمة المنسدلة "اللغة".

3. اختر لغتك المفضلة من الخيارات المتاحة.
4. حدد زر " تحديث " لكي تفضيلات اللغة الخاصة بك.

تُعد هذه الميزة مفيدة بشكل خاص لفرق « متعدد اللغات »، حيث يمكن لكل مستخدم العمل باللغة التي يفضلها دون التأثير على الآخرين. لكن من المهم ملاحظة أن تغيير لغة الإدارة لا يؤثر إلا على لوحة تحكم WordPress ولا يغير لغة الواجهة الأمامية للموقع.

في بعض الحالات، قد يقوم WordPress تلقائيًا بتنزيل ملفات اللغة الضرورية عندما اختيار عندما جديدة. ومع ذلك، إذا كانت اللغة المطلوبة غير متوفرة، فقد تحتاج لكي تنزيل حزمة اللغة المناسبة وتثبيتها لكي قبل تعيين تفضيلات لغة الإدارة.

كيف لكي الموقع بالكامل إلى لغة واحدة: 3 طرق

يمكن ترجمة موقع WordPress بالكامل إلى لغة واحدة كوسيلة للوصول إلى جمهور معين.

1. استخدام WordPress

تغيير لغة الواجهة الأمامية في WordPress سهل تمامًا مثل تغيير لغة لوحة التحكم:

1. انتقل إلى الإعدادات > «عام» في لوحة تحكم WordPress.

2. ابحث عن خيار اللغة وحدد اللغة المطلوبة من القائمة المنسدلة. يبدو هذا مطابقًا لكي لغة المسؤول:

3. حدد " حفظ التغييرات " لكي اللغة الجديدة لكي واجهة لكي .

من المهم ملاحظة أن هذه الطريقة لا تغير سوى اللغة الافتراضية للمحتوى المدمج مثل التواريخ وعناوين الصفحات. ولن تقوم بترجمة جميع محتويات الموقع تلقائيًا، مثل المنشورات والصفحات والحقول المخصصة. لترجمة موقعك بالكامل، ستحتاج إلى ترجمة هذا المحتوى يدويًّا أو أتمتة العملية من خلال مكون إضافي مخصص مثل Weglot.  

2. عن طريق إنشاء وظيفة ترجمة مخصصة

بالنسبة للمواقع الأصغر حجماً، يمكنك تعريف وظيفة ترجمة مخصصة في functions.php:

function translate_site_text($text) {
    $search  = ['hello', 'world'];
	$replace = ['hola', 'mundo'];

	return str_ireplace($search, $replace, $text);
}

add_filter('the_content', 'translate_site_text');
add_filter('the_excerpt', 'translate_site_text');
add_filter('widget_text', 'translate_site_text');
add_filter('widget_title', 'translate_site_text');
add_filter('the_title', 'translate_site_text');
add_filter('comment_text', 'translate_site_text');
add_filter('wp_nav_menu_items', 'translate_site_text');

هذا ممتع لكي أثناء العمل، ولكن بصراحة، إنه غير عملي لأي شيء سوى المواقع الإلكترونية الأساسية للغاية.

3. استخدام مكون إضافي

المكونات الإضافية مثل Weglot أقل من 10 دقائق لإعدادها، ويمكنك تغيير لغة لوحة التحكم أثناء الإعداد:

• قم بتثبيت وتفعيل Weglot المكوّن الإضافي.
• في لوحة التحكم، انتقل إلى Weglot، وأدخل مفتاح API الخاص بك، وحدد لغة لوحة التحكم، ثم احفظ التغييرات.

بمجرد الإعداد، ما عليك سوى إضافة اللغة التي تريدها من خلال قائمة منسدلة. سيبقى الجزء الخلفي من موقعك باللغة الأصلية، بينما سيتم ترجمة الجزء الأمامي تلقائيًا للمستخدمين.

هذه الطريقة سهلة التنفيذ وتضيف إمكانيات متعدد اللغات تتجاوز مجرد لوحة التحكم، مع خيارات للتخصيص وتحسينات في مجال تحسين محركات البحث (SEO). في القسم التالي، سنلقي نظرة متعمقة على المزايا.

{{demo-banner}}

إنشاء موقع ووردبريس على متعدد اللغات باستخدام Weglot

بالنظر إلى أن 65% من المستهلكين يفضلون قراءة مواقع الويب بلغتهم الأم، فإن حل « متعدد اللغات » يمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا في توسيع نطاق وصول موقعك الإلكتروني وجذب المستخدمين من جميع أنحاء العالم. وهناك الكثير مما ينطوي عليه موقع « متعدد اللغات » الفعال أكثر من مجرد تغيير اللغة!

المكونات الإضافية مثل Weglot توفر وظائف ترجمة وتوطين كاملة للمواقع الإلكترونية، مما يجعل عملية إنشاء موقع متعدد اللغات أسهل بكثير. Weglot توفر حلاً متكاملاً وآلياً لتلبية جميع احتياجاتك المتعلقة بـ متعدد اللغات :

• ترجمة مواقع الويب المدعومة بالذكاء الاصطناعي، متوافقة مع جميع المكونات الإضافية والسمات الخارجية.
• يدعم أكثر من 110 لغات مع عملية إعداد سهلة للغاية.
• متعدد اللغات يشمل دعم تحسين محركات البحث (SEO) عناوين URL الخاصة بكل لغة، ووضع علامات hreflang تلقائيًا، وترجمة البيانات الوصفية، بالإضافة إلى إمكانية الاختيار بين الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية.
• يضمن الاكتشاف التلقائي للمحتوى والترجمة المستمرة اكتشاف أي محتوى جديد أو محدث على موقعك الإلكتروني وترجمته على الفور.
• يوفر للمستخدمين أكثر من خلال أداة تبديل اللغة القابلة للتخصيص (انظر أدناه).
• أداة ترجمة مخصصة تعتمد على الذكاء الاصطناعي نموذج اللغة تتكيف مع علامتك التجارية وجمهورك المستهدف وأسلوبك في التعبير، لضمان ترجمات تتوافق تمامًا مع هويتك — وتزداد ذكاءً كلما قمت بمراجعة نواتجها.

Weglot تضمن ترجمة جميع المحتويات من خلال قدراتها الآلية. وتوفر هذه الخدمة طبقة أولى من الترجمة، حيث تقوم بترجمة الموقع الإلكتروني بالكامل وعرضه بنقرة واحدة.

على عكس استخدام الطرق الأصلية في ووردبريس، Weglot يترجم جميع أجزاء موقعك، بما في ذلك المنشورات والصفحات والقوائم والأدوات المصغرة، وحتى البيانات الوصفية الخاصة بتحسين محركات البحث (SEO) مثل العناوين والأوصاف والنصوص البديلة.

لضمان دقة أعلى وملاءمة ثقافية أفضل، Weglot تضم أيضًا العديد من أدوات إدارة الترجمة المدمجة في جميع الباقات من أجل التعاون وإدارة المشاريع. وتشمل هذه الأدوات خيارات لتحرير الترجمات يدويًّا عبر Visual Editor ، وتدريب الذكاء الاصطناعي المخصص الخاص بك نموذج اللغة باستخدام ترجماتك التي تمت مراجعتها يدويًّا، والاستعانة بخدمات ترجمة احترافية مباشرةً داخل Weglot.

لاستكشاف Weglotالميزات الأكثر شمولاً في الواقع، اقرأ دليلنا حول كيفية إعداد موقع « متعدد اللغات » في ووردبريس.

كيفية إضافة أداة تبديل اللغة إلى موقع ووردبريس الخاص بك باستخدام Weglot

ولتعزيز تجربة المستخدم بشكل أكبر، Weglot يوفر أداة مريحة لتبديل اللغة تتيح للزوار التبديل بين اللغات المتاحة على موقعك. يمكنك أيضًا تفعيل ميزة التبديل التلقائي، التي تغير اللغة بناءً على تفضيلات لغة متصفح المستخدم.

Weglotيتيح «مُبدِّل اللغة» المدمج في الموقع للزوار التبديل بين اللغات المتاحة لديك، مما يوفر المزيد من الخيارات لمن يزورون صفحاتك.

بعد تثبيت المكون الإضافي الخاص بنا، ستقوم علامات hreflang بتغيير اللغة تلقائيًا بناءً على موقع المستخدم. يمكنك أيضًا تمكين وظيفة إعادة التوجيه التلقائي، التي تحدد اللغة بناءً على تفضيلات متصفح المستخدم. يتيح مبدل اللغة للمستخدمين خيار الاختيار بأنفسهم — وهو أمر مفيد جدًّا لمتحدثي متعدد اللغات أو لمن يعيشون في منطقة تُستخدم فيها لغات متعددة.

بشكل افتراضي، سيظهر المبدل بشكل سحري في الجزء السفلي الأيمن من موقعك، ولكن يمكنك بسهولة نقله وتخصيصه لكي تصميمك.

تغيير موضع مبدل اللغة

Weglot يوفر هذا المكون العديد من الخيارات المرنة لوضع أداة تبديل اللغة في المكان الذي تريده بالضبط. يمكنك إضافتها إلى قائمة التنقل الرئيسية بالانتقال إلى «المظهر» > «القوائم» في لوحة تحكم ووردبريس، واختيار «Weglot Switcher»، ثم سحبها إلى المكان الذي تفضله.

أو استخدم «محرر المبدل » في Weglot لوحة التحكم للحصول على تجربة مرئية تعتمد على السحب والإفلات – ما عليك سوى معاينة موقعك ونقل أداة التبديل إلى الموقع المثالي.

يمكنك أيضًا وضع أداة التبديل في مناطق عناصر واجهة المستخدم (مثل تذييل الصفحة) عبر المظهر > عناصر واجهة المستخدم، أو تضمينها مباشرة في كود مصدر موقعك للحصول على تحكم كامل باستخدام هذا الكود:

<div id="weglot_here">

تغيير تصميم مبدل اللغة

تخصيص مظهر أداة تبديل اللغة أمر بسيط. انتقل إلى الإعدادات > أداة تبديل اللغة لتعديل خيارات العرض. اختر بين رموز اللغات أو الأسماء الكاملة، وحدد أنماط مختلفة للأعلام (مربعة، دائرية، مستطيلة)، واختر تخطيط القائمة المنسدلة أو القائمة العادية.

للتخصيص المتقدم، أضف كود CSS الخاص بك مباشرةً في لوحة التحكم ليتناسب مع العلامة التجارية لموقعك. كما يوفر محرر Switcher Editor قوالب وأدوات مرئية لتصميمات فريدة، أو يمكنك إنشاء أداة تبديل مخصصة بالكامل باستخدام Weglotموارد المطورين.

غيِّر لغة ووردبريس الخاص بك وحوِّل تجربة موقعك

كما رأينا، من السهل تحويل موقعك وتلبية احتياجات الفرق والجمهور المتنوعين. ابدأ بتغيير لغة لوحة تحكم ووردبريس لتسهيل العمل في الواجهة الخلفية، ثم اسمح للمستخدمين بتحديد تفضيلاتهم اللغوية بشكل فردي. أما فيما يتعلق بما يراه عملاؤك، فيمكنك تعيين لغة واحدة للموقع بأكمله، أو استخدام مكون إضافي مثل Weglot لإنشاء تجربة متعددة اللغات ( متعدد اللغات )، مما يعود بالنفع على كل من مسؤولي الموقع والزوار.

مع Weglot هذا المكون الإضافي، لن تجد صعوبة بعد الآن في الوصول إلى الجماهير الدولية من خلال المحتوى الخاص بك، ولن تواجه المهمة الشاقة المتمثلة في الترجمة اليدوية. يمكن لمكوننا الإضافي تحسين تجربة المستخدم، وزيادة عدد الزيارات، وإطلاق العنان للإمكانات الكاملة لموقعك على ووردبريس.

قم بتثبيت Weglot المكوّن الإضافي مع نسختنا التجريبية المجانية لمدة 14 يومًا، وابدأ خطواتك الأولى على طريق العولمة!