人工智能翻译：如何将其用于网站翻译

无论具体领域、产品或地理位置如何，良好的沟通对于世界各地的企业都至关重要。因此，准确翻译各种格式的在线内容非常重要。 

根据《经济学人》的一份报告，44% 的受访者表示，他们曾因沟通不畅而导致项目延期或无法完成。同时，18%的受访者因沟通不畅而错失销售机会。而改善沟通的最佳方法之一就是确保书面内容得到准确翻译，以消除语言障碍。这将为您带来新的商机，成为企业发展的催化剂。 

预算削减和内部资源紧张可能并不意味着总能做到这一点。然而，人工智能已经优化了许多内部营销流程，那么语言翻译呢？

人工智能能帮上忙吗？ 

简短的回答是：可以 ！

什么是人工智能翻译？

人工智能翻译，又称机器翻译，是一种依赖于复杂的机器学习算法的自动翻译方法。

它利用神经网络、自然语言处理和算法来学习单词的含义、理解上下文，并以语法正确且让读者感觉自然的方式组织句子。  

机器翻译软件是一种人工智能驱动的应用程序，可将内容从一种语言自动翻译成另一种语言，例如从葡萄牙语翻译成英语或反之亦然。

如今，机器翻译工具所生成的翻译内容不再是笨拙、不可靠、因偶尔误解成语而让人忍俊不禁，有时甚至令人捧腹。 

得益于人工智能技术的最新发展，人工智能翻译的内容流畅、语法扎实，有助于传达信息--在大多数情况下，相当准确。最重要的是，在翻译内容时，您无需聘请专业的语言专家或口译员。 

如果您希望拓展全球业务，那么利用人工智能翻译的强大功能，您只需花费很少的时间（和预算）就能开始向国际受众销售产品或服务。 

例如，机器翻译帮助 eBay将销售额提高了 10.9%，而 The Bradery 则成功简化了每天500 多种产品的翻译工作，并管理了紧凑的发布时间表。这一切都要归功于翻译解决方案。 

人工智能翻译的优缺点

让我们看看人工智能翻译的优缺点，了解人工智能翻译如何发挥作用，以及我们需要注意哪些局限性。

优点

以下是人工智能翻译的优点： 

• 快速高效： 人工智能翻译是瞬时的，可以实时翻译大量内容。这是人工翻译无法实现的。此外，它不仅限于文本翻译，还能翻译媒体和动态内容。
• 一致性： 使用相同的技术或软件，质量将保持一致；一些应用软件使用机器学习技术，进一步提高一致性。
• 持续学习潜力：在机器学习的帮助下，一些人工智能驱动的翻译平台可以通过教它们连贯使用特定术语来加以改进。
• 易于使用：人工智能翻译工具使用起来非常简单。您可以复制并粘贴需要翻译的内容，或者使用像Weglot这样的平台来翻译整个网站。 
• 可翻译成多种语言： 借助人工智能，您可以将相同的内容翻译成数十种语言。如果您使用人工翻译服务，这意味着您需要使用大型翻译公司的服务（可能只有少数几家翻译公司符合您的要求和预算），或者使用多家小型翻译公司的服务，从而增加了项目的复杂性和工作流程。 
• 成本：机器翻译服务的一大优势是完全在预算范围之内。现在，定价已不再是问题。 

缺点

现在让我们来看看人工智能翻译的一些缺点： 

• 细微差别可能会丢失： 虽然人工智能的发展日新月异，但它并不能总是准确地翻译细微差别，在处理成语时可能会遇到困难。文化细节可能会在翻译中丢失，从而降低网站项目的整体本地化效果。此外，人工智能也不一定能根据特定情况或使用类型调整内容的语气。 
• 可能无法翻译情感： 有说服力的文案会利用情感与受众建立强烈的联系，而人工智能在翻译成不同语言时不一定能重现这种联系。在使用人工智能时，要谨慎使用幽默和讽刺。
• 可能需要专业翻译： 这与其说是缺点，不如说是特点。人工编辑能让您获得两全其美的效果，人工智能翻译的速度和效率，加上双语编辑的准确性、精确性和对文本的真正理解，能让您获得最佳效果。

人工智能翻译对企业有什么好处？

让我们来看看人工智能翻译究竟能给企业带来哪些好处。在人工智能翻译的帮助下，您的企业可以 

• 进入更广阔的市场：如果您的目标是向其他国家销售产品，那么人工智能翻译软件在帮助您将产品或服务描述翻译成您想要的多种语言方面非常有用。根据 CSA Research 的一项研究，76% 的客户喜欢用自己的语言购物，而 40% 的客户不会从其他语言的网站购买。 
• 更好地服务客户： 使用人工智能翻译的公司还能为国际客户提供更好的客户服务，更好地服务多语言市场。如果产品描述使用客户自己的语言，就会更吸引客户，客户支持和电子邮件更新也是如此。
• 提高参与度：如果您能使用用户的语言，用户参与度就会提高。 如果成功利用人工智能翻译，这将转化为更多的时事通讯订阅、社交媒体上更好的参与度以及更高的品牌忠诚度和认可度。
• 在搜索引擎上有更好的可见度： 客户会用他们各自的语言查找信息。为外国客户（无论是日语、阿拉伯语还是俄语）翻译您的内容，将使搜索引擎更容易找到您并向他们展示您的网站。
• 更有效地分配内部资源：如果将人工智能翻译与专业翻译结合起来，而不是全部手工翻译，您就能更有效地利用团队资源，包括时间、精力和金钱。 

当前的人工智能翻译技术

可用的机器翻译方法有 

• 基于规则的机器翻译（RBMT）
• 统计机器翻译 (SMT)
• 神经机器翻译（NMT）

目前，大多数人工智能翻译软件工具都使用 NMT（神经机器翻译）或混合机器翻译，将两种或多种机器翻译方法结合起来，以产生准确的结果。 

目前有许多机器翻译提供商，如 DeepL、Amazon Translate、Google Translate、Microsoft Translator 和 ModernMT。这些引擎使用神经机器翻译。如果您有兴趣深入了解它们的性能分析，请查看我们关于网站机器翻译现状的报告。

不过，NMT 已经达到了一定的成熟度，因此在不同的顶级引擎之间进行比较非常困难。正如您在我们的报告中所看到的，它们都提供了很好的质量，当然不同语言对的质量也不尽相同。 

就目前的成熟度而言，人工智能翻译适合翻译网站内容，而且在未来几年内可能会进一步改进，从而对您的翻译流程产生积极影响。

人工智能翻译应该用来做什么？

人工智能翻译在商业中用途广泛，对促进增长和降低成本大有帮助。让我们来看看企业如何在不同的使用场景中利用人工智能翻译。

网站翻译

网站翻译可能是企业最明显的使用案例，也是使用人工智能翻译最有影响力的方式。对于 B2B 和 B2C 企业来说，使用客户的语言变得越来越重要。 

早在 2014 年，76% 的英语科技产品和服务搜索发生在美国和加拿大以外的地区，这意味着如今全球曝光是许多（甚至大多数）企业发展的必然组成部分。 

如果一家公司想要接触国际客户，就需要将其网站翻译成多种语言。最简单的方法是通过机器翻译软件，在人工智能的帮助下翻译大部分内容，（在人工翻译的帮助下）进行校对，并在满意后自动发布。 

这种技术使您能够将网站翻译这样复杂的项目自动化。这样，您就可以灵活地进行编辑控制，以较低的成本和较少的时间输出高质量的译文。

翻译其他类型的内容

人工智能还可用于翻译其他类型的内容。一些例子包括 

• 用户手册
• 操作指南
• 报告
• 白皮书
• 文件翻译
• 知识库条目等。 

对外和对内交流

许多公司正在利用人工智能翻译软件，用客户自己的语言为他们提供服务，使用一个应用程序自动翻译聊天信息和电子邮件。 

同样的方法也可用于大型跨国公司的内部沟通，因为来自不同地点的团队需要方便地相互沟通。

如何在网站翻译项目中使用人工智能翻译

那么，究竟如何使用人工智能翻译来翻译网站呢？ 

简而言之，您需要通过人工智能翻译大部分内容，并在发布到网站之前由人工编辑进行审核。 

也许更重要的是，最好使用专用平台来简化工作流程，大大简化翻译项目。Weglot 正是这样做的： 

• 使用 AI 翻译即时翻译内容
• 使人工编辑能够相互合作校对和修正文本
• 显示语言子域或子目录下的翻译文本
• 添加 hreflang 标记，让搜索引擎知道您的网站有不同语言版本
• 通过直观的界面使翻译管理更方便用户使用

这大大简化了每个翻译项目：您无需在内容管理系统中手动复制和粘贴文本，或在单独的文档中进行编辑，然后再 要求开发团队将其上传到您的网站。

相反，您可以在一个平台上管理所有事务，还可以负责技术性搜索引擎优化。 

注册免费试用或参观我们的产品（无需注册），了解 Weglot 如何帮助您轻松翻译网站。