Wix Sitenizi Nasıl Çok Dilli Yapabilirsiniz?

Küçük işletmeler ve bloglardan büyük holdinglere kadar her türden site için küresel bir kitleye ulaşmak giderek daha önemli hale geliyor.

Bunu yapmanın en basit yollarından biri, Wix sitenizin potansiyel yeni site ziyaretçileri için bir dizi farklı dilde mevcut olmasını sağlamaktır.

Birçok tarayıcı artık farklı bir dilde olduğunu tespit ettiği metni otomatik olarak çevirse de, bu genellikle düzensiz olabilir ve sitelerin önemli öğelerini çevirmekte başarısız olabilir.

Bu da menüler, vitrinler, resim alt yazıları ve daha fazlası gibi şeylerin çevrilmeden bırakılacağı anlamına geliyor.

Bu nedenle gerçek yerelleştirme, site sahiplerinin kitlelerine mümkün olan en iyi şekilde ulaşmak için işin çoğunu kendilerinin yapmasını gerektirir.

Wix kullanımı en kolay web sitesi kurucularından biri olsa da, Wix.com web sitenizi çevirmek göz korkutucu bir görev olabilir.

Bu nedenle, bu kılavuzda yerel Wix çözümüne, Wix mağazanızı Weglot ile nasıl çevireceğinize ve Weglot yüklü Wix site örneklerine daha ayrıntılı bir şekilde bakacağız.

Wix Çok Dilli Olmayı Destekliyor mu?

Cevap evet. Wix , ek diller eklemenize yardımcı olmak için uygulama marketi aracılığıyla kendi çok dilli işlevselliğini sunar.  

Yerel Wix çok dilli çözümü, manuel olarak yinelenen sayfalar oluşturmanıza gerek kalmadan çevrilmiş bir web sitesine sahip olmanızı sağlar. Ancak dikkat edilmesi gereken birkaç nokta var.

Kullanıcı deneyimi açısından bakıldığında her şey temiz ve basit görünüyor. Kullanıcılar, açılır dil menüsünden kendi ana dillerini seçerek (isme veya bayrağa göre) site dilini değiştirebilirler.

Wix çok dilli çözümü, sitenizi manuel olarak çevirmek veya otomatik çeviri özelliğini kullanmak arasında seçim yapmanızı sağlar. Otomatik çeviri özelliği, sitenize bağlanan makine çevirisi sağlayıcısı Google Translate ile bağlantılıdır.

Bu seçenekle otomatik olarak 3.000 ücretsiz kelime kredisi alırsınız. Bundan sonra yeni kredi satın almanız gerekecektir.

Google Translate web Google Translate kullanmak için, editör üzerinden web sitenize erişin, ardından her bir metin kutusuna tıklayın ve "Google ile çevir" seçeneğine tıklayın.

İkinci diliniz Google Translate 'te mevcut değilse Google Translate sitenizi manuel olarak çevirmeniz gerekecektir.

Özellikle Wix sitenize birden fazla ek dil eklemeyi planlıyorsanız, daha büyük web sitelerine sahip olanlar için bunun nasıl inanılmaz derecede zaman alıcı hale geleceğini görebilirsiniz.

Bu yöntemle, bir sayfayı veya küçük bir metin kutusunu unutmak kolaydır - bu da sitenizin tüm içeriğini anlamayan web sitesi ziyaretçileriniz için sorun yaratabilir.

Ardından, çevirilerinizi yönetmek söz konusu olduğunda, farklı türde çevrilmiş içeriği yönetmek için farklı yerler vardır.

Örneğin, bir uygulamadan gelen herhangi bir içerik, editörünüzün dışındaki 'çok dilli sekme' içinde olacak ve diğer tüm metinler Wix editörünün içinde yönetilecektir.

SEO meta verileri daha sonra Wix web sitenizin üçüncü bir alanında, site menüsü bölümünde (editör içinde) bulunur; burada düzenlemek istediğiniz dile geçmeniz ve ardından metni çevirinizle değiştirmeniz gerekir.

Ancak, bu Wix Google Translate ile çevrilemez, bu yüzden bunu CMS dışında yapmanız CMS ardından kopyalayıp geri yapıştırmanız gerekir.

Wix'in Yerel Çok Dilli Çözümünün Sınırlamaları

Wix'in yerleşik çoklu dil işlevi temel çeviri özellikleri sunsa da, bazı sınırlamalar sitenizin performansını ve kullanıcı deneyimini etkileyebilir. Farklı arayüzler arasında parçalı çeviri yönetimi, özellikle sık sık içerik güncellemesi yapılan büyük web siteleri için tutarlı çevirileri korumayı zorlaştırabilir.

Otomatik çeviriler Google Translate güvenmek, profesyonel iş iletişimi için gereken kaliteyi sağlamayabilir. Ayrıca, kredi tabanlı sistem, önemli miktarda içeriğe sahip web siteleri için maliyetli hale gelebilir.

Wix Uygulama İçeriğinin Çevrilmesi

Wix multilingual kullanıyorsanız, diğer Wix uygulamalarını çeviremeyeceğinin farkında olmanız gerekir. Örneğin, Wix rezervasyon uygulamasını yüklediyseniz, web sitenizin kullanıcısı yalnızca web sitenizin orijinal dilinde randevu alabilecektir.

Wix mağazalarını kullanıyorsanız, şunları yapmanız gerekir bu listeyi kontrol edin Wix çok dilli olarak yalnızca belirli ek dilleri destekler. Seçtiğiniz dil listede yoksa online mağazanızın ödeme bölümü İngilizce olarak kalacaktır.

Weglot ile Wix Sitenizi Çevirme

Wix sitenizi çok dilli hale getirmek Weglot ile sadece birkaç dakika sürer.

İşte başlamanız için bir video:

Aksi takdirde, Wix sitenizi Weglot kullanarak çevirmek için adım adım bir kılavuz sunuyoruz:

1. Wix App Store'a gidin ve Weglot Translate'i arayın. Ardından, 'Siteye Ekle'ye tıklayın.

Weglot 'a sitenize erişim izni vermek için 'İzin Ver ve Ekle'ye tıklayın.

2. Bir Weglot hesabı oluşturun - bu sadece 2 dakikanızı alacaktır. Bu hesabı çevirilerinizi yönetmek için kullanacaksınız.

2. Yeni bir proje oluşturun ve ona bir isim verin.
3. Web sitenizin orijinal dilini seçin. 'Hedef Diller' açılır menüsünde, Wix sitenizi çevirmek istediğiniz dilleri seçin.

5. 'Kaydet'e tıklayın ve Wix siteniz çevrilmiş olsun!

Çok Dilli SEO Kurulum

Ardından, Wix sitenizi çok dilli hale getirmek ve sitenizin uluslararası arama motorlarında görünür olmasını sağlamak için alt alan adları veya alt dizinler. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenin entegrasyon öğreti̇ci̇si̇.

Bu yapılandırma, arama motorlarının çok dilli içeriğinizi doğru bir şekilde indekslemesini ve sitenizin her dil sürümünün kendi ayrı URL yapısına sahip olmasını sağlar. Bu, uluslararası SEO başarısı için çok önemlidir.

Weglot ile Çok Dilli Bir Wix Sitesi

Weglot ,Wix siteniz için tek bir kod satırına veya bir geliştiricinin yardımına ihtiyaç duymadan içeriğinizi çeviren, görüntüleyen ve çevirilerinizi kullanıcı dostu bir arayüzde yönetmenizi sağlayansorunsuz bir çeviri çözümü oluşturdu.

Weglot , Wix App Market 'te mevcuttur ve size her parçasının çevrilmesini sağlayan hızlı bir entegrasyon sunar. Web sitesi ziyaretçilerinin tercihlerine bağlı olarak dilleri değiştirebilecekleri otomatik olarak eklenen bir açılır menü elde edeceksiniz. Bunu sitenizin tasarımına uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz.

Web sitenizin içeriğinden e-ticaret mağazanızdaki ürün açıklamalarına ve rezervasyon formlarınıza kadar - web siteniz metinden daha fazlasını kapsıyor olsa bile, her yönü Weglot tarafından tamamen çevrilecek ve algılanacaktır.

Weglot Nasıl Çalışır?

Weglot , Wix web sitenizin içeriğini hem çevirir (makine çevirisinin ilk katmanını kullanarak) hem de dile özgü alt alan adları / alt dizinler altında görüntüler. Bu işlem anında gerçekleşir, böylece dakikalar içinde çok dilli bir web sitesine sahip olursunuz.

Weglot , sitenizin ana dili ve eklediğiniz yeni dile bağlı olarak DeepL, Microsoft ve Google Translate arasından seçim yaparak, çalışabileceğiniz en yüksek kaliteli çeviriyi sağlamak için dil çiftine göre en doğru makine çevirisini Weglot .

Çeviri Kalitesi ve Yönetimi

Daha sonra size tam çeviri kontrolü veriyoruz. Weglot Kontrol Panelinizde, çeviriler listeniz aracılığıyla veya web sitenizin canlı önizlemesinde düzenleyerek dilleri düzenleyebilir ve yönetebilirsiniz, böylece her bir çevirinin web tasarımınızda tam olarak nerede olduğunu görebilirsiniz.

Web sitenizin çevirisinde daha da ileri gitmek istiyorsanız, profesyonel çevirmenlere otomatik çevirilerinizi doğrudan Weglot Dashboard'dan incelemeleri için sipariş verebilir, kendi çeviri ekibinizi ekleyebilir ve çeviri kuralları oluşturabilirsiniz.

Weglot çok dilli SEO için tamamen optimize edilmiştir. İlgilenilen sadece dil alt alanları/alt dizinleri değildir. Weglot ayrıca SEO ayarlarıyla ilgilenir ve SEO meta verilerinizi çevirir ve hreflang etiketleri ekler, yani arama motorları yeni çevrilmiş sayfalarınızı kolayca tarayabilir ve dizine ekleyebilir.

Tam Wix çok dilli entegrasyon kılavuzuna bir göz atın veya adım adım öğretici için entegrasyon videomuzu izleyin ve Wix sitenizin dakikalar içinde çevrilmesini sağlayın.

Not: Wix web sitenizin tamamen çok dilli olabilmesini sağlamak için kullanmanız gereken belirli bir şablon yoktur. Yani, Weglot tüm Wix şablonlarıyla tamamen uyumlu olduğu için tasarımdan kısmanıza gerek kalmadan web sitenizin tasarımı üzerinde tam yaratıcı kontrole sahip olursunuz.

Wix Native ve Weglot Arasında Seçim Yapmak

Wix'in yerel çok dilli özellikleri ile Weglot arasında karar verirken, işletmenizin özel ihtiyaçlarını ve teknik gereksinimlerini göz önünde bulundurun. Wix'in yerleşik çözümü, sınırlı içeriğe sahip temel çeviri ihtiyaçları için uygundur, ancak kapsamlı çok dilli işlevsellik, profesyonel çeviri kalitesi ve güçlü SEO özelliklerine ihtiyaç duyan işletmeler, Weglot gelişmiş özelliklerinden daha fazla yararlanacaktır.

Weglot , çeviri yönetimi, otomatik SEO optimizasyonu ve tüm Wix uygulamaları ve özellikleriyle sorunsuz entegrasyon için daha akıcı bir yaklaşım Weglot , uluslararası genişlemeyi ciddiye alan işletmeler için tercih edilen seçenek haline gelmiştir.

Wix Çok Dilli Site Örnekleri

Kendi Wix Weglot kullanıcılarımızdan bazılarına göz atmadan önce, Weglot ve Wix'i iş başında görmek için Editor X vitrin web sitemize göz attığınızdan emin olun.

Çok dilli bir Wix sitesinin avantajlarından halihazırda yararlanan, uluslararası düşünen diğer bazı girişimcilere ve işletme sahiplerine bir göz atalım.

Wix'te çok dilli olmak artık çok daha kolay. Şimdi 14 günlük ücretsiz deneme sürümümüzle Weglot 'u kendiniz deneyerek başlayın. Dakikalar içinde çok dilli bir Wix sitesine sahip olacaksınız! Fiyatlandırma aylık 15 €'dan başlıyor.