Hreflang ve Shopify: Çok Dilli Mağazalar için Nihai Kılavuz

Çok dilli bir web siteniz varsa, hreflang etiketlerinin inceliklerinde ustalaşmanın ne kadar zor olabileceğini şüphesiz bilirsiniz.

Bu küçük ama güçlü kod parçaları, içeriğinizin doğru kitleye doğru dilde ulaşmasını sağlamada çok önemli bir rol oynar - etkili uluslararası SEO'nun temel taşıdırlar!

Ancak, hreflang etiketlerini doğru şekilde uygulamak her zaman kolay bir iş değildir. Dikkatli olmazsanız birçok tuzak sitenizin başarısını raydan çıkarabilir.

Bu kılavuzda, hreflang etiketleri dünyasının derinliklerine inecek ve çok dilli SEO'daki önemlerini ortaya çıkaracak, Shopify'da bunları nasıl doğru şekilde ayarlayacağınızı gösterecek ve bazı yaygın sorunları ele alacağız.

Ayrıca, Weglot 'un süreci otomatikleştirerek Shopify sitenizde hreflang etiketi uygulamasını nasıl basitleştirebileceğini göstereceğiz. Ve evet, bu Shopify Marketleri ile de çalışır!

Çok Dilli Shopify Mağazaları İçin Hreflang Etiketlerini Anlama

SEO açısından bakıldığında hreflang etiketleri, çok dilli Shopify mağazanızı başarıya ulaştırabilecek kritik bir araçtır. Bunlar, arama motorlarına web sitenizin farklı dil sürümleri ve coğrafi hedeflemesi hakkında bilgi veren basit kod parçalarıdır. Bu bilgilerle donatılan arama motorları, dil tercihlerine ve coğrafi konumlarına göre her kullanıcıya en uygun sürümü sunabilir.

Hreflang etiketleri, web sayfanızın head bölümüne eklediğiniz HTML kodu parçacıklarıdır ve aşağıdaki gibi görünürler:

<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-us" />

Bu örnekte rel="alternate" , Google'a bunun sayfanın kopyası değil alternatifi olduğunu gösterir.

Ardından, elbette,"http://example.com"sayfanızın bağlantısını koyacağınız yerdir ve arama motorlarına sayfanın konumunun bu olduğunu bildirir.

Son olarak, hreflang="en-us" niteliği arama motorlarına bu sayfanın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kullanıcılar için İngilizce sürüm olduğunu söyler.

Tahmin edebileceğiniz gibi, hreflang etiketleri özellikle uluslararası Shopify mağazaları için önemlidir.

• Aksi takdirde SEO'nuza zarar verebilecek yinelenen içerik sorunlarından kaçınmanıza yardımcı olabilirler. Örneğin, hem ABD hem de Birleşik Krallık kitleleri için İngilizce web sayfalarınız varsa, arama motorları bunu yinelenen içerik olarak görebilir. bazı metinler
  • Ancak hreflang etiketlerini kullanarak, bu sayfaların farklı olduğunu ve farklı bölgeleri hedeflediğini bildirmek için arama motorlarıyla iletişim kurabilirsiniz.
• Hreflang etiketleri sitenizdeki kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirebilir. Kullanıcıları sitenin kendi dillerine ve konumlarına uygun sürümüne yönlendirerek etkileşimi artırabilir, hemen çıkma oranlarını düşürebilir ve nihayetinde dönüşümleri artırabilirsiniz.

Tek bir dile sahip tek bir mağazanız varsa Shopify mağazanız için hreflang etiketlerinin gerekli olmadığını unutmayın.

Bununla birlikte, hreflang etiketleri potansiyel SEO sorunlarını çözmekten daha fazlasını yapabilir ve çok dilli Shopify mağazanızın potansiyelini en üst düzeye çıkarabilir.

Google'ın hreflang etiketlerinden uzaklaşıp otomatik dil algılamaya geçeceğini ima ettiğini de belirtmek gerekir.

Bu, arama motorunun kullanıcıları talep ettikleri sayfanın uygun sürümüne yönlendireceği anlamına gelir. Henüz hiçbir şey kesinleşmemiş olsa da, hreflang'ınıza alışmak ve çevrilmiş e-ticaret mağazalarınız için maksimum görünürlük sağlamak en iyisidir.

Shopify hreflang etiketlerinizi düzenlerken kanonikler de önemli bir kavramdır. Bunlar, arama motorlarına arama sonuçlarını dizine eklerken ve görüntülerken sayfanın hangi sürümüne öncelik verilmesi gerektiğini söyleyen HTML öğeleridir.

Örneğin, İngilizce ana sayfanızı İngilizce konuşan kitleniz için yetkili sayfa olarak gösterir. Bu unsurlar, ceza almanıza da neden olabilecek yinelenen içerik sorununu önlemenize yardımcı olacaktır.

Hreflang etiketlerini anlayarak ve doğru şekilde uygulayarak mağazanızın doğru kitleye ulaşmasını sağlayabilir, uluslararası görünürlüğünü artırabilir ve dünyanın dört bir yanından daha yüksek satışlar elde edebilirsiniz.

Uluslararası SEO'da Hreflang'ın Önemi

Arama Motorlarına Rehberlik Etmek

Hreflang etiketleri, arama motorları için işaret levhalarıdır ve onları bir web sayfasının doğru dil sürümüne yönlendirir.

Bir sayfanın dilini ve coğrafi hedeflemesini belirten hreflang etiketleri, arama motorlarının kullanıcılara dil ve konum tercihlerine göre sitenizin en alakalı sürümünü sunmasını sağlar.

Örneğin, Fransa'daki bir kullanıcı ürününüzü ararsa, hreflang etiketlerinden gelen bilgilerle donatılmış arama motoru sitenizin Fransızca sürümünü görüntüleyecektir.

Hreflang etiketleri olmadan, arama motoru bunun yerine İngilizce sürümü görüntüleyebilir ve sonuçta satışlarınıza mal olabilecek optimum olmayan bir kullanıcı deneyimine yol açabilir.

Öte yandan, kendi kendine referans veren hreflang etiketleri, arama motorlarına mevcut sayfanın o sayfanın dil ve bölgesel hedeflemesine uyan kullanıcılara yönelik olduğunu söyler. Bu şekilde, İspanyolca içeriğinizi Almanca konuşan kitlenize sunmaması gerektiğini bilir.

Kısacası, belirli bir dili konuşan veya belirli bir bölgede bulunan kullanıcılara hangi sayfayı indekslemeleri ve sunmaları gerektiği konusunda net sinyaller verir. Böylece kullanıcılarınıza neden çok daha iyi bir tarama deneyimi sağladığını görebilirsiniz!

Erişim Alanınızı Genişletmek

Hreflang etiketleri arama sonuçlarının doğruluğunu artırdığı için uluslararası arama görünürlüğünüzü ve sıralamanızı da artıracaktır.

Siteniz doğru kullanıcılara doğru dilde göründüğünde, arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer alması, daha fazla organik trafik çekmesi ve daha iyi etkileşim oranları elde etmesi daha olasıdır. Nihayetinde bu, dönüşüm oranlarınızı da olumlu yönde etkileyecektir.

Benzer şekilde, hreflang etiketleri de içeriğinizi birden fazla dilde erişilebilir hale getirerek işletmenizin daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olabilir.

Doğru içeriği doğru kitleye sunarak, coğrafi konumları veya dil tercihleri ne olursa olsun mesajınızın hedef pazarınızda yankı bulmasını sağlayabilirsiniz.

Shopify'da Hreflang Etiketleri Nasıl Uygulanır? Adım Adım Kılavuz

Özellikle uluslararası SEO dünyasında yeniyseniz, hreflang etiketlerini doğru bir şekilde uygulamak göz korkutucu olabilir.

Google'dan John Mueller, hreflang etiketlerini kullanmanın karmaşıklığı hakkında bir tweet attı -

"TBH hreflang SEO'nun en karmaşık yönlerinden biridir (en karmaşığı değilse bile). Bir meta etiket kadar kolay gibi görünse de kısa sürede gerçekten zorlaşıyor."

Hreflang etiketlerini kesinlikle manuel olarak uygulayabilirsiniz, ancak bu yalnızca sınırlı sayıda sayfaya sahip küçük web siteleri için uygun bir seçenektir ve daha büyük ve daha karmaşık siteler için hızla bunaltıcı hale gelir.

Manuel uygulama, web sitenizin her sayfasına belirli bir kod eklemeyi içerir - zaman alıcı ve hatalara açık bir süreçtir.

Daha büyük web siteleri için, aşağıdaki gibi otomatik bir çözüm Weglot daha verimli ve güvenilir bir seçim olabilir. Weglot , sayfalarınıza gerekli hreflang etiketlerini otomatik olarak ekleyerek süreci basitleştirir, size zaman kazandırır ve hata riskini azaltır.

Hreflang Etiketlerini Elle Ekleme

Hreflang etiketlerini manuel olarak uygulamaya karar verirseniz, kullanabileceğiniz üç temel yöntem vardır:

1. Bir sayfanın HTML başlığında.
2. HTTP başlığında (PDF'ler gibi HTML olmayan dosyalar için idealdir).
3. Bir XML site haritasında.

Shopify'da hreflang özniteliği genellikle temanızın head öğesine yerleştirilir. Sayfanızın farklı dil veya bölge sürümlerinin sayısına bağlı olarak gerektiği kadar hreflang özniteliği ekleyebilirsiniz.

Shopify temanıza hreflang etiketlerini manuel olarak nasıl ekleyeceğinize ilişkin adım adım kılavuzu burada bulabilirsiniz:

1. Shopify yönetici sayfanızdan Online Mağaza > Temalar bölümüne gidin.
2. Düzenlemek istediğiniz temayı seçin. Ardından, Eylemler altındaki açılır menüden Kodu düzenle öğesini seçin.
3. Layout klasöründe `theme.liquid` dosyasını açın.
4. Tema.liquid` dosyasında head bölümünü bulun. Burası hreflang etiketlerini ekleyeceğiniz yerdir.
5. hreflang etiketlerini aşağıdaki formatta ekleyin:

<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/page" hreflang="en-us" />


<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/fr/page" hreflang="fr-fr" />

6. "https://yourwebsite.com/page" yerine sayfanızın URL'sini, "en-us" veya "fr-fr" yerine de doğru dil ve bölge kodunu yazmayı unutmayın.
7. Değişikliklerinizi kaydedin ve her şey tamam!

Weglot ile Otomatik Olarak Hreflang Etiketleri Ekleme

Hreflang etiketlerini uygulamak için daha akıcı, otomatik bir yaklaşım arayanlar için Weglot size yardımcı olacaktır.

Weglot , Shopify da dahil olmak üzere en popüler İçerik Yönetim Sistemleri ile sorunsuz bir şekilde entegre olan kapsamlı bir web sitesi çeviri çözümüdür.

Bu çok yönlülük, onu çok dilli dijital alanda faaliyet gösteren işletmeler için paha biçilmez bir araç haline getiriyor.

Weglot 'un öne çıkan özelliklerinden bazıları şunlardır:

• İçeriği otomatik olarak algılama ve çevirme yeteneği: Weglot'u kurduktan sonra, web sitenizi tarar ve tüm metin içeriğini seçtiğiniz dillere çevirir. Ayrıca, çok dilli siteniz için net bir yapı sağlamak amacıyla içeriğinizin çevrilen her sürümü için bir alt dizin veya alt alan adı kurar.
  • Ayrıca, çok dilli siteniz için net bir yapı sağlamak üzere içeriğinizin çevrilen her sürümü için bir alt dizin veya alt alan adı ayarlar.
• Hreflang etiketlerinin otomatik uygulanması: Weglot , bu etiketlerin uluslararası SEO'daki önemini kabul eder ve süreci sizin için halleder - iş akışınızı etkili bir şekilde kolaylaştırır! İçeriğinizin her sürümüne uygun hreflang etiketlerini otomatik olarak ekleyerek arama motorlarının her sayfanın dilini ve bölgesel hedeflemesini anlamasını sağlar.
• Azaltılmış hata olasılığı: Otomatikleştirerek hreflang uygulaması Weglot ile, manuel uygulamada sıkça karşılaşılan hataları önleyebilirsiniz.
  • SEO çalışmalarınıza potansiyel olarak zarar verebilecek yanlış biçimlendirilmiş veya eksik hreflang etiketleri riskini ortadan kaldıracaksınız.
  • Sonuç olarak Weglot , sitenizin çok dilli kitlelere çok daha hızlı bir şekilde ulaşmasına yardımcı olur.
    

Weglot ile hreflang etiketlerini ayarlama hakkında daha fazla bilgi edinmek için video eğitimimize göz atmayı unutmayın:

‍

Hreflang Etiketleri ile Karşılaşılan Zorluklar ve Sık Yapılan Hatalar

Hreflang etiketlerini uygulamanın faydaları çok büyüktür, ancak sürecin zorlukları da yok değildir.

Aşağıda, sitenize hreflang etiketleri eklerken karşılaşabileceğiniz en yaygın engellerden bazılarını ve bu engelleri aşmaya yönelik tavsiyeleri bulacaksınız.

• Yanlış dil kodlarının kullanılması: En yaygın hatalardan biri yanlış veya standart olmayan dil veya ülke kodlarının kullanılmasıdır. hreflang özniteliğinin doğru çalışması için belirli ISO dil ve ülke kodları gerekir. Yanlış kodlar kullanmak arama motorlarının kafasını karıştırabilir ve sayfalarınızın kullanıcılara doğru şekilde sunulmamasına neden olabilir. Bu sorundan kaçınmak için hreflang dil kodlarının uygulanmasına ilişkin eksiksiz kılavuz başlamadan önce.
  • Örneğin, Birleşik Krallık için ülke kodu "uk" değildir - bu Ukrayna içindir! İngiltere'de İngilizce konuşan kullanıcıları hedefliyorsanız, arayacağınız hreflang etiketi "en-gb" olacaktır. ‍
• "Sitenizde hreflang etiketi yok" hatası: Bir diğer yaygın hata ise "sitenizde hreflang etiketi yok" mesajı almaktır. Google Search Console, etiketleri uyguladıktan sonra bile. Neyse ki, Weglot Bu hatayı çözmek için ihtiyacınız olan araçlara sahip – ve biz bir araya getirdik kullanışlı bir adım adım öğretici size süreç boyunca yol gösterecek ve arama motorlarının etiketlerinizi tanımasını sağlayacaktır.
  • Neyse ki, Weglot bu hatayı çözmek için ihtiyacınız olan araçlara sahiptir - ve süreç boyunca size yol gösterecek ve arama motorlarının etiketlerinizi tanımasını sağlayacak kullanışlı bir adım adım öğretici hazırladık.

• hreflang değerleri yanlış uygulanıyor: hreflang değerlerinin yanlış uygulanması, sayfaların yanlış dilde sunulması veya hiç sunulmaması gibi bir dizi soruna yol açabilir. Bunu önlemek için Weglot bir hreflang değerlerinin doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmek için özel araç ve hreflang uygulamanızla ilgili herhangi bir sorunu tespit etmek.
  • Bunu önlemek için Weglot , hreflang değerlerinin doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol etmek ve hreflang uygulamanızdaki sorunları belirlemek için özel bir araç sunar.

Hreflang Etiketlerinin Gücünden Bugün Yararlanın

Hreflang etiketleri, arama motorlarının kullanıcılara dillerine ve konumlarına göre içeriğinizin uygun sürümünü sunmasına yardımcı olarak daha kullanıcı dostu bir deneyim ve daha iyi SEO performansı sağlar.

Bununla birlikte, etiket uygulaması karmaşık ve zaman alıcı olabilir ve hatta doğru şekilde yapılmazsa SEO sorunlarına ve optimal olmayan bir kullanıcı deneyimine yol açabilir.

Neyse ki, Weglot size yardımcı olabilir.

Weglot , içeriğinizi otomatik olarak algılayıp çevirerek, çok dilli siteniz için net bir yapı kurarak ve hreflang etiketlerini sizin için uygulayarak süreci basitleştirir. Hreflang uygulamasının teknik özellikleri hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak ve bunun yerine ilgi çekici içerik oluşturmaya ve işinizi büyütmeye odaklanabileceksiniz.

Weglot'un otomatik çeviri ve SEO özellikleri, onu uluslararası pazarları hedeflemek isteyen tüm Shopify mağaza sahipleri için paha biçilmez bir araç haline getiriyor.

Shopify mağazanızı bir üst seviyeye taşımaya ve küresel bir kitleye ulaşmaya hazırsanız, Weglot'un 14 günlük ücretsiz deneme sürümünü kendiniz denemek isteyeceksiniz.

Ücretsiz denemenizi bugün başlatın ve otomatik hreflang uygulamasının ve çok dilli SEO'nun avantajlarını deneyimleyin - ve dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar müşterilerinize güvenle sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sağlayın!