Hreflang Dil Kodları Listesi ve Nasıl Kullanılacağı

Web sitenizi hreflang etiketleri kullanarak çok dilli hale mi getiriyorsunuz? hreflang etiketleri, kullanıcıların web sayfalarınızın uygun dil ve bölgesel sürümlerini görüntülemelerine yardımcı olmak için olmazsa olmazlardan biri olsa da, web sitenize hreflang etiketleri eklerken doğru hreflang dil kodlarını kullandığınızdan emin olun.

Birçok hreflang dil kodu mevcuttur ve bunları tahmin etmek sandığınız kadar kolay olmayabilir. Örnek olarak, Basitleştirilmiş Çince için hreflang dil kodu "ch" değil, "zh "dir. Yanlış dil kodlarını kullanmak, ziyaretçileri web sayfalarınızın yanlış dil sürümüne göndermek ve bir bütün olarak kötü bir kullanıcı deneyimi yaratmak anlamına gelebilir.

Bunu akılda tutarak, hreflang dil kodlarının ne olduğuna ve bunları web sitenize nasıl kolayca uygulayabileceğinize bir göz atalım. Ayrıca, kolay başvuru için hreflang dil kodlarının bir listesini de paylaşacağız.

Not: Eğer buraya hreflang etiketlerinizi uygulamak için bir araç bulmaya geldiyseniz, 14 günlük ücretsiz deneme için kaydolun tamamen çevrilmiş ve otomatik olarak hreflang etiketleri eklenmiş bir web sitesi için Weglot .

Hreflang Dil Kodları Nedir?

Hreflang dil kodları, bir web sayfasının hangi dilde olduğunu belirtmek için hreflang etiketlerinde kullanılan iki harfli dil kodlarıdır. Bildiğiniz gibi hreflang etiketleri, arama motorlarına belirli bir web sayfasının hangi dil ve coğrafi bölge için oluşturulduğunu gösteren HTML kod parçacıklarıdır. Hreflang etiketleri hakkında bilgi tazelemeye ihtiyacınız varsa, burada hreflang etiketlerine ilişkin kapsamlı bir kılavuzumuz bulunmaktadır.

Her dilin belirli bir dil kodu vardır - örneğin, İspanyolca için hreflang dil kodu "es" iken, Almanca "de" dil koduna sahiptir. (Arama motorlarının web içeriğinizin dilini doğru bir şekilde tanımlamasına yardımcı olmak için hreflang etiketlerinizde doğru dil kodunu kullanmanız gerekir. Keyfinize uygun rastgele iki harfli kombinasyonlar kullanamazsınız!

Hreflang dil kodlarını tek başlarına kullanabilseniz de, bunları ISO 3166-1 alpha-2 hreflang bölgesel kodlarıyla birlikte kullanmak en iyisidir. Bu, arama motorlarına belirli bir web sayfasının hangi dile ve coğrafi bölgeye yönelik olduğunu tam olarak göstermeye yardımcı olur. Çünkü farklı ülkelerdeki insanlar görünüşte aynı dili konuşuyor olabilirler, ancak yazım veya argoda bölgesel farklılıklar olabilir.

Örnek olarak, "en" İngilizce için kullanılan dil kodudur. Ancak sadece bu dil koduna bakarak, Amerikan İngilizcesine mi yoksa İngiliz İngilizcesine mi atıfta bulunduğunu bilemezsiniz. Ve ikisi arasında, İngilizlerin "color" kelimesini "u" ile yazarken, Amerikalıların aynı kelimeyi "color" olarak yazması gibi farklılıklar vardır.

Bu nedenle, daha doğru dil ve coğrafi işaretleme için "en" dil kodunu sırasıyla Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık için "US" ve "GB" bölgesel kodlarıyla eşleştirin. Bunu yaparak, arama motorlarına hangi web sayfasının ABD'den İngilizce arama yapanlara, hangisinin Birleşik Krallık'tan İngilizce arama yapanlara yönelik olduğunu netleştirmiş olursunuz. Bu da web siteniz için etkili bir uluslararası SEO (arama motoru optimizasyonu) sağlar.

Farklı Ülkeler İçin Kullanılan Hreflang Dil Kodları Nelerdir?

hreflang dil kodları, Uluslararası Standardizasyon Örgütü tarafından belirlenen ISO 639-1 dil kodları listesine dayanmaktadır. İşte bunlardan bazıları:

Hreflang Etiketleri (Ve Dil Kodları) Nasıl Uygulanır?

Hreflang etiketlerinin avantajlarından yararlanabilmeniz için önce bunları web sitenize eklemeniz gerekir. Uygun dil kodlarını hreflang etiketlerinizde nasıl belirtebileceğiniz de dahil olmak üzere iki ana yolu inceleyeceğiz:

1. Manuel Hreflang Uygulaması

Web sitenizde hreflang etiketlerini manuel olarak uygulamak için, hreflang etiketleri eklemek istediğiniz bir web sayfasının başlık bölümüne gidin. Ardından, dil kodunu ve (ilgiliyse) bölgesel kodu da ekleyerek hreflang etiketinizi orada oluşturun. Bir web sayfasındaki hreflang etiketi niteliklerinizin yalnızca o web sayfasını değil, aynı zamanda alternatif dil ve bölgesel varyantlarını da işaret etmesi gerektiğini unutmayın.

Örnek olarak, "https://www.example.com" ile İngilizce bir global web sayfanız olabilir. URL. Ayrıca sayfanın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kişiler için İngilizce ve Brezilya'daki kişiler için Portekizce versiyonları da var. Buna göre, global web sayfanıza aşağıdaki hreflang etiketlerini eklemelisiniz:

Web sitenizdeki kalan tüm web sayfaları için yukarıdaki işlemi tekrarlayın.

Ayrıca web sitenize hreflang etiketlerini nasıl ekleyeceğinizi gösteren bir video hazırladık:

Hreflang Etiketlerinin Manuel Olarak Uygulanması Tavsiye Edilmez

Anlayabileceğiniz gibi, hreflang etiketlerini manuel olarak uygulamak çok zaman alabilir. Bu durum özellikle çok sayıda web sayfanız varsa ve çok sayıda hreflang etiketi oluşturmanız gerekiyorsa geçerlidir. Bir web geliştiricisi olsanız bile, web sitenizdeki tüm web sayfalarına hreflang etiketleri eklemek için oldukça fazla zaman harcamanız gerekebilir.

Bunun dışında, manuel hreflang uygulamasını önermiyoruz çünkü:

• Sayfalarınızı yavaşlatabilir: Web sayfalarınıza ne kadar çok kod satırı eklerseniz, sayfalarınızın yüklenmesi o kadar uzun sürer. Arama motorları genellikle sayfa yükleme hızı daha yüksek olan sayfaları sıralamayı tercih ettiğinden, bu durum arama motoru sonuç sayfalarındaki (SERP'ler) sıralamanızı etkileyebilir. Buna ek olarak, web sayfanızın yüklenmesi çok uzun sürüyorsa, sabırsız ziyaretçiler "hemen çıkabilir" ve web sitenizde başka sayfalara göz atmadan ayrılabilir. Hemen çıkma oranınız artarak SEO çalışmalarınıza zarar vermekle kalmaz, aynı zamanda müşteri de kaybedebilirsiniz.
• Bu, hatalara çok fazla alan bırakır: Çok fazla hreflang etiketi hazırlarsanız, hepsi birbirine karışabilir ve yaygın hatalar yapmanıza neden olabilir. Örneğin, yanlış dil kodları veya ülke kodları kullanabilir veya hreflang etiketlerinizi yanlış biçimlendirebilirsiniz. Arama motorları, yanlış arama yapan kullanıcılara yanlış dil içeriği sunabilir. Google Search Console'da"Sitenizde hreflang etiketi yok"mesajı görürseniz, bu, hreflang uygulamanızda düzeltilmesi gereken bir hata olduğu anlamına gelir.

2. Weglot Kullanımı

Gördüğümüz gibi, hreflang etiketlerini web sitenize manuel olarak eklemek oldukça zahmetli olabilir. Ve açıkçası, yanlış hreflang uygulaması riski, bizim Weglot web sitesi çeviri çözümü çok daha basit, kodsuz bir alternatif sunar.

Weglot , orijinal içeriğinizi tespit edip seçtiğiniz hedef dillere çevirerek ve ardından bu içeriği yinelenen sitelere ihtiyaç duymadan görüntüleyerek çalışır. Aynı zamanda Weglot , web sayfalarınızın dil ve bölgesel varyantlarına uygun hreflang etiketlerini ekleyecektir. Bu, herhangi bir HTML koduyla uğraşmanıza gerek kalmadan anında ve arka planda gerçekleşir.

Güçlü bir web sitesi çeviri çözümü olan Weglot , web sayfalarınızın yüksek doğruluk derecesinde çevrilmesini de sağlar. Bunu, DeepL gibi piyasadaki en iyi makine dili çeviri sağlayıcılarından bazılarının tescilli bir karışımını kullanarak yapar. Daha sonra, çevirilerinizi kendi başınıza düzeltme veya çevirilerinizi mükemmel hale getirmek için Weglot kontrol panelinden profesyonel çevirmenlerle çalışma seçeneğine sahipsiniz.

Weglot , WordPress ve Shopify gibi tüm büyük web sitesi platformlarıyla uyumludur. Kurulum kolaydır: örneğin WordPress'te, 14 günlük ücretsiz bir Weglot hesabına kaydol acak ve başlamak için Weglot WordPress eklentisini yükleyeceksiniz.

Hreflang Dil Kodları SSS

Hreflang Dil Kodları Harfe Duyarlı mı?

Hayır, değiller. Ancak ISO'nun önerisi dil kodlarının küçük harfle, bölgesel kodların ise büyük harfle gösterilmesidir.

Hreflang X-Default: Nedir ve Dil Kodlarının Yerini Alabilir mi?

"x-default" hreflang özniteliği, bir web sayfasının belirli bir dile veya coğrafi bölgeye hitap etmediğini gösterir. Arama motorunun kullanıcıları yönlendirmesi gereken web sayfalarında, arama motoru daha uygun bir web sayfası çeşidi bulamazsa, hreflang dil kodları yerine bu özniteliği kullanın.

Özel Hreflang Dil Kodları Kullanabilir misiniz?

Web sitenize hreflang dil kodları eklemek için Weglot kullanıyorsanız, varsayılan dil kodlarını kolayca başka bir şeyle değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için web sitenize belirli kod parçacıkları eklemeniz gerekir. Bu konuda daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Hreflang Etiketi Hatalarını Nasıl Giderebilirsiniz?

Web sitenizin hreflang etiketlerinin düzgün çalışıp çalışmadığından emin değil misiniz? Hreflang etiketi hatalarını gidermeyi kolaylaştıracak bir aracımız var - Hreflang Denetleyicimize gidin ve hreflang sorunlarını kontrol etmek istediğiniz URL'yi girin.

Buradan, web sayfasında bulduğumuz hreflang etiketlerini inceleyebilir ve listede eksik görünen herhangi bir hreflang etiketi varsa daha fazla sorun giderebilirsiniz.

Weglot ile Hreflang Dil Kodlarının Hızlı ve Doğru Uygulanmasını Sağlayın

Hreflang dil kodlarını kullanmak teoride oldukça basittir: web sayfalarınız için doğru dil kodlarını belirleyin, ardından hreflang etiketlerinizi yazın ve web sitenize uygun şekilde ekleyin. Ancak pratikte, hreflang etiketlerini manuel olarak eklemek oldukça zahmetli olabilir ve yanlış uygulama riskini de beraberinde getirir.

Bu nedenle hreflang etiketlerini Weglot kullanarak otomatik bir şekilde eklemenizi şiddetle tavsiye ediyoruz. Hreflang uygulamasını, içeriğinizin orijinal ve hedef dillerini belirtmek kadar basit hale getirir. Bunu herkes yapabilir, özellikle de teknoloji meraklısı olmasalar bile. Ve Weglot 'un hızlı bir çalışan olmasıyla, hreflang etiketleriniz, kaç tanesine ihtiyacınız olursa olsun, anında eklenecektir.

Farklı web sayfalarının dillerini belirlemek için hreflang dil kodlarını kullanıyorsanız, ilk etapta web sayfası içeriğinizi çevirmeniz gerekecektir - bu da Weglot 'un hallettiği bir şeydir! 

WordPress, Shopify veya başka bir önde gelen web sitesi platformu kullanıyorsanız ve web sayfası çevirisi ve hreflang uygulaması konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, neden Weglot 'u denemiyorsunuz? Başlamak için Weglot ' un 14 günlük ücretsiz deneme sürümüne buradan kaydolmanız yeterli.