

Küreselleşmek artık sadece dev şirketler için değil. Doğru araçlarla, herhangi bir serbest çalışan veya ajans, müşterilerinin yeni pazarlara girmesine ve müşterilerle doğrudan kendi dillerinde konuşmasına yardımcı olabilir. Ancak Elementor'u kullanıyorsanız, muhtemelen çok dilli bir web sitesi açmanın hiç de basit olmadığını keşfetmişsinizdir. Blog arşivlerinizdeki gizli kelimeler, SEO meta verileri, form alanı içeriği ve daha fazlasıyla, hepsini güncel tutmak için net bir yol olmadan ve bütçeniz dahilinde çevrilecek bir kelime dağıyla karşılaşabilirsiniz.
Çoğu çeviri eklentisi, aslında basit olması gereken işleri karmaşık hale getirir. Güncellemeleri uzun süren işlere, manuel kopyalama işlemlerini elektronik tablolara ve site lansmanlarını bitmek bilmeyen yerelleştirme sorunlarına dönüştürürler. Ancak daha iyi bir yol var.
Bu kılavuzda, size Weglot Elementor sitenizi çevirmenin zorluklarını ortadan kaldırıyoruz. Weglot 2.0, bildiğiniz Weglot platformunu temel alır: yapay zeka çeviri modeli, marka sesiniz ve çeviri yönergeleriniz doğrultusunda çeviriler oluşturur; siz de bunları Visual Editor ile bağlam içinde inceleyebilirsiniz; ayrıca her yeni sayfa, yayına girer girmez algılanır ve çevrilir. Sonuç olarak, her dilde müşterinizin markasını kusursuz bir şekilde yansıtan bir web sitesi elde edersiniz: Her pazarda markanızın nasıl algılandığını siz kontrol edersiniz ve çevrilmiş sayfalar, tek bir entegre iş akışı üzerinden arama motorlarında ve ChatGPT ile Perplexity gibi yapay zeka arama araçlarında bulunabilecek şekilde oluşturulur. Weglot ile beklenmedik maliyetlerden kaçınabilir, bitmek bilmeyen bakım işlerini ortadan kaldırabilir ve asıl önemli olan şeye odaklanabilirsiniz: müşterilerinizi hayran bırakmak!
Elementor siteniz için çok dilli bir eklentiye karar verirken, teklif edilen fiyatları görmek ve paniğe kapılmak kolaydır. Ancak, bunları manuel çalışmanın zaman ve maliyetleriyle karşılaştırdığınızda, kesin yatırım getirisi seviyelerini hesaplayabileceksiniz.
Dahası, göz önünde bulundurulması gereken bir de gizli çeviri maliyeti vardır ki bu da kelime sayınıza bağlıdır. Yalnızca ana sayfanız veya blog yazılarınız açısından düşünmek kolaydır, ancak kelime sayısı çok daha derindir. Bir sitenin ana sayfasında yalnızca 1.000 kelime olabilir, ancak hizmet sayfalarını, formları, düğmeleri, dinamik içeriği ve meta açıklamaları hesaba kattığınızda kelime sayınız hızla binlerce kelimeye çıkabilir.
Elementor siteleri buna özellikle yatkındır, çünkü içerik genellikle dinamik sekmeler ve arşivlerde gizlidir, bu da düşündüğünüzden çok daha fazlasını çevireceğiniz anlamına gelir. Bu yönü göz önüne alındığında, ücretsiz çeviri eklentilerinin sınırlarını aşmak kolaydır ve gereken gerçek iş karşısında maliyetleri tartmak daha nettir.

Örneğin, Weglot'un Web Sitesi Kelime Sayısı aracı ana sayfamızı 1.965 kelime ve Özellikler sayfamızı 2.647 kelime olarak gösteriyor - ve bu sayfalar metin açısından ağır görünmüyor!

Weglot ile Elementor sitenizi, bir kahve demlemekten daha kısa sürede çok dilli hale getirebilirsiniz:


Kod veya veritabanı ayarlaması gerektirmeden 5 dakikanın altında bir sürede tamamlanır. Weglot , perde arkasında Elementor şablonlarınıza dokunmadan her şeyi gerçekleştirir.
Dil değiştirici, ziyaretçilerinizin tercih ettikleri dilde çevrilmiş içeriğe erişebilmelerini sağlayan bir araçtır. Weglot , ziyaretçileri tarayıcı ayarlarına göre otomatik olarak doğru dile yönlendirebilse de, birden fazla dil varyasyonunun bulunduğu bölgelerdeki bazı ziyaretçiler farklı bir seçeneği tercih edebilir. Weglotsitesinin entegre dil değiştiricisi, bu işlevselliği kolaylıkla sunma esnekliği sağlar.

WeglotSwitcher, markanıza göre tamamen özelleştirilebilir ve genel tasarımınıza uyum sağlar. Dil değiştiriciye tıklayarak Visual Editor adresinden Switcher Editörünü açın: açılır menü veya liste, bayraklar, tam dil adları ya da kodları arasından seçim yapın ve canlı önizleme sayesinde sitenizdeki sonucu görürken düzeni ve işleyişi ayarlayın. Daha ayrıntılı kontrol için Özel CSS alanına tek bir tıklamayla ulaşabilirsiniz.

WordPress yönetim panelinde Weglot > Ayarlar > Dil değiştirici altında bulunan dört yerleştirme seçeneği, Elementor düzeniniz ne olursa olsun dil değiştiricinin mükemmel bir şekilde uyum sağlamasını garanti eder:
WPML ve TranslatePress dil sürümleri için şablon koşulları TranslatePress , Weglot tüm dillerde tutarlı bir tasarım sağlamak için her şeyi aynı düzen içinde Weglot .
Dil seçiciyi ideal bir konuma yerleştirerek, ziyaretçilere çevrilmiş içeriğe kolayca erişme imkânı sundunuz. Ancak etkili yerelleştirme, sadece kelimeleri değiştirmekten öte bir şeydir: yerel normlara ve kültürel tercihl ere uyum sağlamakla ilgilidir. Weglot , kelimelerin ötesinde özelleştirmeler yapmanıza olanak tanır: Görüntü Çevirisi, orijinal tasarımı koruyarak Visual Editor adresindeki resimlerinizin içindeki metni çevirir; Çeviri Kılavuzları ise tarih formatları gibi yerel geleneklere yönelik kurallar belirlemenizi sağlar. Bu ek kültürel uyum katmanı, sitenizin tamamının her hedef kitleye yerel bir his vermesini sağlar.
Dil değiştirici varsayılan olarak görünmeyen ücretsiz bir tema kullanıyorsanız, Weglotesnekliği sayesinde bunu kolayca entegre edebilirsiniz. [weglot] kısa kodunu istediğiniz yere yerleştirin veya değiştiriciyi menünüze ekleyin, görünür ve erişimi kolay olduğundan emin olun.
{{quote-image-banner}}
Artık sitenize çok dilli işlevsellik eklemenin ne kadar basit olabileceğini anladığınıza göre, bunun için ne kadar yatırım yapmanız gerektiğini merak ediyor olabilirsiniz. Gelin gerçek maliyetleri ayrıntılı olarak inceleyelim.
Bir çeviri eklentisinin gerçek değerini hesaplamak için, çevirisi gereken web sitesinin kelime sayısını doğru bir şekilde belirleyin ve bunu önde gelen çok dilli eklentilerin maliyetleriyle karşılaştırın.




WeglotŞeffaf fiyatlandırma sayesinde, ne için ödeme yaptığınızı her zaman bileceksiniz. Gizli çeviri ücretleri ya da beklenmedik faturalar yoktur. Ücretsiz plan da dahil olmak üzere her plan, markaya uygun aynı kalitede yapay zeka çevirisi sunar; içeriğiniz büyüdükçe, yalnızca daha fazla kelime ve dil için üst plana geçersiniz.

Weglot , maliyetleri doğrudan sitenizin boyutuna göre takip ederek yatırım getirisini tahmin etmeyi kolaylaştırır. Ve WeglotWPML ile saatlerce süren manuel kuruluma kıyasla 10 dakikadan kısa bir sürede çalışmaya başlayabilirsiniz.
Bir seçeneğiniz var: sayfaları çoğaltmak, çevirileri eşlemek ve güncellemeleri diller arasında manuel olarak senkronize etmek için saatler harcamak ya da otomasyonun ağır işleri yapmasına izin vermek.
Sık sık yayın yapan serbest çalışanlar ve ajanslar için manuel çeviri iş akışları üretkenliği hızla tüketir. Salı günü yeni bir vaka çalışmasını, Perşembe günü üç açılış sayfasındaki güncellemeleri ve Cuma günü fiyatlandırma ayarlamalarını çevirmek zorunda olduğunuzu düşünün. Geleneksel eklentilerle bu değişikliklerin her biri, çevrilen tüm sayfalarınızda manuel güncellemelerin kademeli olarak yapılmasını tetikler.
WPML, Elementor entegrasyonu için Her Şeyi Çevir modunu etkinleştirmenizi gerektirir, ancak bu durumda bile, tüm dillerde güncellemeleri manuel olarak yüklemek zorunda kalırsınız. TranslatePress gerçek zamanlı çeviriler için bir ön uç düzenleyici kullanır, ancak bu yaklaşım yine de çok fazla manuel çalışma gerektirir ve widget'larla çakışabilir. Polylang, Connect Polylang Elementor eklentisiyle birlikte kullanıldığında aynı zorluklarla karşılaşır.

Weglot Bu durumu tamamen tersine çeviriyor. Otomatik içerik algılama özelliği sayesinde, her yeni blog yazısı, her A/B testi varyasyonu ve her form alanı güncellemesi, yayına girer girmez AI Çeviri Modeli tarafından algılanır ve çevrilir. Weglot , açılır pencereler ve WooCommerce widget'lar dahil olmak üzere tüm Elementor içeriğini otomatik olarak algılar, böylece hiçbir içerik gözden kaçmaz.
Bu otomasyon, dil değiştiricilerin ücretsiz temalarda görünmemesi, önbellek çakışmaları ve dinamik URL sorunları gibi yaygın hayal kırıklıklarını giderir. Her hafta birden fazla ürün veya kampanya başlatan ajanslar ve serbest çalışanlar için Weglot , uluslararası sayfaların ek manuel çalışma olmadan ana dil sayfalarınızla aynı anda yayına girmesini sağlar.

Her şey, uluslararası ekipler arasında işbirliğini kolaylaştıran Weglotadresindeki yeniden tasarlanmış kontrol paneli üzerinden yönetilir. Takım arkadaşlarınızı veya kendi çevirmenlerinizi, bulundukları yer ne olursa olsun ve Elementor’a dokunmalarına gerek kalmadan, “Çeviri Listesi”nde veya “ Visual Editor ”da çevirileri gözden geçirmeleri ve düzenlemeleri için davet edebilirsiniz. Bu sayede ekibiniz, sayfa çoğaltma endişesi duymadan veya WordPress oturum açma işlemleriyle uğraşmadan çevirileri iyileştirebilir.
Global widget'lar Elementor'un gizli bileşenlerinden biridir - bir kez başlık, kahraman veya referans bloğu oluşturun ve her yerde güncellensin. Dezavantajı ise her düzenlemenin diller arasında çoğalmasıdır. Bir CTA başlığını değiştirdiğinizde sitenizin yabancı dil sürümleri için de aynısını yapmanız gerekir.
Ana dilinizdeki sitenizde 10 global widget kullanıyorsanız ve sitenizi diğer üç dile çevirirseniz, bu 30 manuel widget değişikliği yapmanız gerektiği anlamına gelir ve bu beş dakikalık bir iş değildir.
WPML'nin kendi dokümanları bunu açıklıyor. Kullanıcılar önce widget'ı çevirmeli, ardından onu kullanan her sayfayı çevirmelidir.
Weglot bu işi ortadan kaldırıyor. Elementor'da Güncelle 'ye bastığınız anda, yeni dize otomatik olarak algılanır, AI ile çevrilir ve her dil varyantında yayınlanır. Aynı motor yeni içerikleri izlemeye devam eder, böylece yarının ürün lansmanı afişi başka bir kurulum adımı olmadan aynı işlemi görür.
Teknik SEO konusunda son derece kendinize güvenmiyorsanız ve yeterli zamanınız yoksa, bu işi sizin yerinize yapacak bir eklenti kullanmak faydalı olacaktır. Seçtiğiniz ülkelerde çevrimiçi rekabet edebilmek için uluslararası sayfalarınızı uluslararası arama motorlarına göre optimize etmeniz gerekir.
Weglot , ekstra kurulum gerektirmeden SEO'yu çevrilen her sayfaya otomatik olarak entegre eder. Eklentimiz /es/, /fr/ gibi dile özgü URL'ler, hatta fr.example.com gibi bir alt alan adı oluşturur ve otomatik olarak hreflang etiketleri ekler. Bu etiketler, arama motorlarının kullanıcılara doğru site sürümünü sunmasını sağlar.

TranslatePress hreflang etiketlerini destekler, ancak daha pratik bir yaklaşım gerektirir. Her dil için bunları manuel olarak yapılandırmanız gerekir, bu da zahmetli ve hataya açık bir işlemdir. Benzer şekilde, Polylang WPML de hreflang etiketlerini destekler, ancak manuel kurulum ve yapılandırma gerektirir, bu da SEO sürecine bir katman daha karmaşıklık ekler.
Ancak Weglot , sadece görünür içerikle sınırlı kalmaz. Eklentimiz, başlık etiketlerini, meta açıklamalarını, Open Graph etiketlerini, alternatif metinleri ve yapılandırılmış veri dizelerini çevirerek meta verilerin tamamen yerelleştirilmesini sağlar. Bu sayede İspanyolca arama yapan kullanıcılar, SERP’de İngilizce bir alıntı yerine İspanyolca bir başlık görürler; bu da tıklama alma ve trafik çekme olasılığını önemli ölçüde artırır.

TranslatePress SEO Pack eklentisiyle meta veri çevirisi TranslatePress , ancak bunu manuel olarak etkinleştirmeniz gerekir. WPML ve Polylang meta verileri işler, ancak daha fazla yapılandırma ve kurulum gerektirdiğinden, hızlı sonuçlara ihtiyaç duyan kullanıcılar için daha az sezgiseldir.
Weglot , bu teknik altyapıyı sizin adınıza hallettiği için, XML site haritaları, manuel hreflang eşlemesi ve eklenti çakışmaları gibi olağan sorunlarla uğraşmanıza gerek kalmaz. Arama motoru tarayıcıları ve yapay zeka destekli arama deneyimleri, yeni sayfalarınızı hızla tespit edip doğru şekilde dizine ekleyebilir; böylece sayfalarınız, yayına girdikleri andan itibaren uluslararası pazarlarda otorite kazanmalarına yardımcı olur.
Çeviri eklentileriyle ilgili sık karşılaşılan bir sorun, çevrilmiş sayfaların URL’lerinin Elementor ile çeviri eklentisi arasında uyuşmamasıdır. Weglot , her sayfa için otomatik olarak dile özgü URL’ler oluşturarak tüm dillerde tutarlı bir kullanıcı deneyimi sağlar ve bozuk bağlantıların oluşmasını önler. TranslatePress, Polylang ve WPML’de ise URL’leri senkronize tutmak için manuel yapılandırma gereklidir ve dinamik içerik veya özel yazı türleri ile çalışırken sorunlar ortaya çıkabilir.
Elementor WooCommerce kullanıyorsanız, çeviri karmaşıklığı üç katına çıkmıştır. Ürün başlıkları, açıklamaları, varyasyonları, özellikleri ve ödeme alanları hızla çeviri konusunda baş ağrıtıcı hale gelebilir.
Weglot ile her ürün öğesi, AI Çeviri Modeli tarafından çevrilir; böylece sayfaları kopyalamanıza veya metinleri elle yapıştırmanıza gerek kalmaz. Ayrıca ,Weglotadresindeki Visual Editor özelliği sayesinde çevirileri bağlam içinde inceleyebilirsiniz: çevrilmiş metne tıklayın, ön uçta düzenleyin ve ürün sayfanızda tam olarak nasıl görüneceğini kontrol edin. Bu sayede çevirileriniz mevcut görsellerinize uyum sağlar ve sayfalarınızın şık ve profesyonel bir görünümde kalması sağlanır.

TranslatePress otomatik çevirileri destekler, ancak ön uç editörü aracılığıyla daha fazla manuel iyileştirme gerektirir. Polylang WPML, ürün öğeleri için büyük ölçüde manuel çeviriye dayanır ve sayfaların kopyalanmasını ve çevirilerin manuel olarak girilmesini gerektirir, bu da WooCommerce için oldukça zaman alıcıdır.
Çeviri Kılavuzumuz da son derece kullanışlıdır: “X’i her zaman Y olarak çevirin” veya “Ürün adlarımızı asla çevirmeyin” gibi bir kuralı bir kez yazın; yapay zeka çeviri modeli bunu tüm dillerde uygular. Bu, yurtdışında satış yaparken markalı ürün adlarınızı aynı tutmak istediğinizde özellikle kullanışlıdır.

TranslatePress WPML de sözlük özellikleri sunar, ancak bu özelliklerin kullanımı daha fazla manuel ayar gerektirir. Polylang yerleşik bir sözlük özelliği Polylang , üçüncü taraf araçlar olmadan marka tutarlılığını korumak daha zordur.
Weglot çeviriyi tekrarlanabilir ve zahmetsiz bir rutin haline getirir. Yeni bir blog yazısı, açılış sayfası veya ürün eklediğinizde, ana sayfa yayına girer girmez içeriği tüm hedef dillere çevrilir.
Weglot Paneli aracılığıyla, site sahipleri veya serbest çalışanlar, Visual Editor ile çevirileri bağlam içinde inceleyebilir, Çeviri Listesi'nde toplu olarak düzenleyebilir ve Çeviri Kılavuzları'na uygun olarak terminolojiyi tutarlı tutabilir. AI Çeviri Modeli zaten müşterinizin marka üslubunda yazdığı için, sayfaların çoğu yeniden yazılmaya gerek kalmadan yayına hazırdır. Her dil sürümü aynı marka deneyimini sunar; böylece Madrid’deki veya Montréal’deki bir ziyaretçi, Manchester’daki bir ziyaretçiyle aynı markayla karşılaşır. Weglot sayesinde, yeni içerik yayınlandığında çeviri darboğazları yaşanmaz ve yeni iş akışlarına gerek kalmaz. Elementor’da yayınlayın, içeriğiniz küresel çapta yayılsın.
Elementor sitelerinizi manuel çevirilerin gerektirdiği zaman ve maliyetlerden kurtulup çok dilli hale getirmeye hazırsanız, Weglot adresini 14 gün boyunca ücretsiz deneyin ve 5 dakikadan kısa bir sürede kullanıma başlayın.
Son 90 gün içinde çevrilmiş sayfalardan gelen ziyaret sayısı:0.