Elementor İçin En İyi Çeviri Uygulamasını Bulmak: Hangisi Sana Göre?

Elementor ile çok dilli bir web sitesi oluşturmak, özel çeviri çözümleri gerektiren benzersiz zorlukları beraberinde getirir. İster küresel olarak genişliyor olun ister farklı bir yerel kitleye hizmet veriyor olun, doğru çeviri uygulamasını seçmek başarılı bir çok dilli site ile hayal kırıklığına uğramış bir kullanıcı tabanı arasındaki farkı yaratabilir.

Bu kapsamlı kılavuzda, Elementor için önde gelen çeviri uygulamalarını inceleyecek ve hangisinin ihtiyaçlarınıza en uygun olduğunu belirlemenize yardımcı olacağız. Her bir çözümün neler sunduğunu net bir şekilde görebilmeniz için özellikleri, fiyatları ve gerçek dünya performansını karşılaştıracağız.

İşinizi Çeviri Yoluyla Büyütmek Neden Mantıklı?

Tıpkı bir kası çalıştırmak gibi, işiniz de farklı yollarla büyüyebilir. Farklı ürün grupları sunmak gibi pazarlama da her zaman bir öncelik olacaktır.

Ancak, işletmenizin büyümesini patlatmanın bir yolu da yeni pazarlara açılmaktır. Bu da sitenizin içeriğini bu yeni bölgelerin beklenti ve ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde çevirmek için doğru metodolojiyi bulmanız gerektiği anlamına gelir.

Aslında, doğru bir yaklaşımla, uygun bir çeviri stratejisi uygulamak işinizi önemli şekillerde etkileyebilir:

• Pazar genişlemesi. İşletmeniz o bölgenin 'yerlisiymiş' gibi yeni kitlelere tercih ettikleri dilde ulaşabilirsiniz.
• Geliştirilmiş bir Kullanıcı Deneyimi (UX). Başarılı bir genişlemenin yan ürünü de uluslararası ziyaretçiler için doğal ve organik hissettiren deneyimler yaratmanızı sağlar.
• Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) faydaları. Farklı pazarlar için yerel arama sonuçlarında sıralanabilmeli ve yeni organik arama trafiği yakalayabilmelisiniz.
• Artan dönüşümler. Kullanıcılar kendi seçtikleri dilde etkileşim kurabilirse dönüşüm oranlarınızı artırabilirsiniz.

Bu konuya biraz daha değinmek gerekirse, tüketicilerin %76 'sı kendi dillerinde bilgi içeren ürünleri satın almayı tercih ediyor. Her dört müşteriden üçünün farklı bir dilde içerik aradığı düşünüldüğünde, çeviri büyüme için çok önemli bir yatırımdır.

Elementor Destekli Bir Web Sitesi İçin Çeviri İhtiyaçlarını Anlama

WordPress, özellikle genişletilebilirliğini düşündüğünüzde, bir web sitesi oluşturmak için harika bir platformdur. Elementor gibi bir sayfa oluşturucu eklentisi size tasarım ve işlevsellik konusunda muazzam bir esneklik sağlayabilir.

Ancak, ne WordPress ne de Elementor içeriğinizi çevirmek için doğrudan işlevsellik sağlamaz. Bu nedenle, WordPres web sitenize çok dillilik getirmek istiyorsanız ele almanız gereken belirli zorluklar vardır:

• Dinamik içerik yönetimi. Elementor'un dinamik içerik işlevi, hem statik hem de dinamik öğeleri sorunsuz bir şekilde işleyebilen bir çeviri çözümü gerektirir.
• Öğe uyumluluğu. Çeviri çözümünüzün Elementor'un geniş modül ve öğe yelpazesiyle etkili bir şekilde çalışması gerekir.
• Tasarım tutarlılığı. Farklı dil sürümlerinde tutarlı bir tasarımı sürdürmek ve aynı zamanda farklı metin uzunluklarına ve karakter setlerine uyum sağlamak çok önemlidir.
• Performans etkisi. Kullandığınız çeviri çözümü ne olursa olsun, kendi işlevselliği sitenizin hızından veya performansından ödün vermemelidir.

Elementor için en iyi çeviri uygulamasının bu zorlukları ele alması gerekecektir. Buna ek olarak, arka ve ön uçlarda kullanıcı ve ziyaretçiye odaklanan bir deneyim sunmalıdır. Neyse ki, dikkate alınabilecek çok sayıda eklenti ve uygulama var.

Elementor için Mükemmel Çeviri Uygulamasını Bulma

Tahmin edebileceğiniz gibi, Elementor için çeviri uygulamalarını değerlendirirken birkaç temel faktör söz konusudur. Uygulamaların nasıl farklılık gösterebileceğini inceleyelim ve ardından birincil seçenekleri ayrıntılı olarak ele alalım.

Her Çözümü Diğerlerinden Ayıran Özellikler

Elementor özünde bir WordPress eklentisi olduğundan, çeşitli çeviri çözümleri için entegrasyon tutarlıdır. Öne çıkaracağımız tüm eklentiler, elbette çözüme özgü farklılıklarla birlikte, WordPress kontrol paneli aracılığıyla her hizmete bağlanmanıza olanak tanır.

Ele aldığımız eklentilerin çoğu görsel düzenleme seçenekleri sunarken, hiçbiri bunları aynı şekilde uygulamıyor. Bu önemlidir çünkü arayüz ve deneyim, iş akışınız ve verimliliğiniz üzerinde doğrudan bir etkiye sahip olacaktır. Nihayetinde, birden fazla düzenleme ekranında çalışmak yerine Elementor ile mümkün olduğunca fazla entegrasyon istiyorsunuz.

Çok dilli SEO, en iyi zamanlarda dolambaçlı bir görev olabilir. Hreflang etiketleri, site yapısı ve çok daha fazlası gibi anlaşılması ve uygulanması gereken çok şey vardır. İşte bu noktada Elementor'un çoklu diller için kendi SEO işlevselliğini desteklemek için bir çeviri çözümünün ne yaptığını bilmek istersiniz.

Örneğin, eklenti sizin için perde arkasındaki temel SEO işlerini gerçekleştiriyor mu yoksa bu işi kendiniz mi üstlenmeniz gerekiyor? Doğru ya da yanlış bir yaklaşım yoktur, ancak muhtemelen ihtiyaçlarınıza göre doğru olanı seçmek isteyeceksiniz.

Son olarak, bir çözümün maliyeti de göz önünde bulundurulmalıdır. Ancak, eklenti ihtiyacınız olan her şeyi doğru şekilde yapıyorsa, maliyetin en iyi değere sahip olacağını iddia ediyoruz.

4 Elementor Çeviri Uygulaması Karşılaştırıldı: Hızlı Özet

Belirli çözümlere geçmeden önce, Elementor için en iyi çeviri uygulamalarındaki kritik özelliklerin bir karşılaştırmasını burada bulabilirsiniz:

Tablonun gösterdiği gibi, Elementor için en iyi çeviri uygulamasını seçmek söz konusu olduğunda dikkate alınması gereken çok şey var. Daha fazla uzatmadan, bir göz atalım!

4 Elementor Çeviri Uygulaması Karşılaştırıldı: Ayrıntılı Olarak

Güçlü yönlerini ve sınırlamalarını anlamak için her bir çeviri çözümünü ayrıntılı olarak inceleyelim. Başlangıç olarak, Elementor için en iyi çeviri uygulamasına bakacağız - tabii ki bizim görüşümüze göre!

Oradan, üzerinden geçmemiz gereken üç çeviri eklentimiz daha var. Daha sonra, Weglot 'u Elementor web sitenizle nasıl kuracağınızı göstereceğiz.

1. Weglot

WordPress ve Elementor söz konusu olduğunda, Weglot köklü bir web sitesi çeviri çözümüdür. Microsoft, Amazon MGM Studios ve Nikon gibi büyük markaları içeren, hem alan içinde hem de dışında binlerce küresel işletmeye hizmet vermektedir.

Elementor ile uyumluluğa gelince, Weglot etkileyici bir dizi özellik ve işlevsellik sunuyor:

• Eksiksiz ve sürekli içerik algılama. Değişiklikler ve yeni içerikler dahil olmak üzere dinamik widget'lar ve özel alanlar da dahil olmak üzere tüm Elementor öğelerini otomatik olarak algılar ve çevirir. Bu dinamik içerik desteği, temanızın şablon parçalarına da bakar.
• Visual Editor. Elementor sayfalarınızın canlı önizlemesinde çevirileri düzenleyebilirsiniz , böylece tasarım seçimlerinizin bağlamı korunur.
• Otomatik SEO yönetimi. Weglot hreflang etiketleri, metadata çevirisi oluşturur ve sizin girdilerinize ihtiyaç duymadan çevrilmiş sayfalarınız için alt dizinler oluşturur. Bu, aynı zamanda çok daha az hata ve gecikme üretecek büyük, zaman kazandıran bir unsurdur.
• Çeviri belleği işlevi. Bazı premium planlarda Weglot , tutarlılık için daha önce çevrilmiş içeriği depolar ve yeniden kullanır. Bellek, benzer ifade dizilerini arar ve bunları belirlediğiniz gereksinimlere göre çevirir.

Yüklendikten sonra Weglot , DeepL, Google Translateve Microsoft Translator gibi önde gelen sağlayıcıların izniyle bir ilk katman oluşturur. Siz (elbette) Weglot işlevselliğini kullanarak bu çevirileri daha da iyileştirebilirsiniz.

Weglot ayrıca siz sitenize yeni içerik ekledikçe bunu algılar ve çevirir. Bu, içeriğinizi tüm hedef dillerinize yeniden çevirmek zorunda kalmadan size zaman kazandırır. Kombinasyon halinde, çok dilli bir site başlatmak için hızlı, verimli ve yüksek kaliteli bir yola ihtiyacınız varsa Weglot 'u uygun hale getirir.

Fiyatlandırma

Weglot'un fiyatlandırma yapısı basit ve ölçeklenebilirdir. Aralarından seçim yapabileceğiniz, 10.000 kelime ve bir dil için aylık 17 $ 'dan başlayan beş plan vardır. Bu, Genişletilmiş plana kadar ölçeklenir: 5.000.000 kelime ve 20 çevrilmiş dil için aylık 769 $. Ne olursa olsun, tüm planlar görsel düzenleme, SEO araçları ve birinci katman makine çevirisi gibi temel özellikleri içerir ve daha yüksek katmanlar gelişmiş özellikler ve analizler ekler.

2. WPML: WordPress Gazilerinin Seçimi

WordPress Çok Dilli Eklentisi (WPML), WordPress ekosistemindeki en eski ve en köklü çeviri eklentilerinden biridir - milyonlarca site bu çözümü kullanmaktadır. Bu nedenle WPML, istikrar ve kapsamlı WordPress entegrasyonu konusunda bir üne sahiptir.

Elementor web siteleri için WPML birkaç temel özellik sağlar:

• Tüm Elementor öğelerini ve widget'larını çevirir.
• Profesyonel çeviri hizmetlerine (tıpkı Weglot gibi) yerleşik bağlantısı vardır.
• Çevrilebilir her öğe üzerinde ayrıntılı kontrole sahipsiniz.
• WPML, özel alanların ve gönderi türlerinin kapsamlı bir şekilde ele alınmasını sağlar.

WPML, sağlam çeviri iş akışı yönetimine ihtiyaç duyan büyük kuruluşlara ve ajanslara uygundur. Bununla birlikte, alternatiflerine kıyasla daha karmaşık bir kullanıcı arayüzüne sahiptir ve yeni bir kullanıcıysanız daha dik bir öğrenme eğrisine sahiptir. Ayrıca site içi çevirilerinizin ön uç görsel temsili de var, ancak Weglot 'un sahip olduğu entegrasyon seviyesine sahip değil.

WPML üç ana fiyatlandırma seviyesi sunar. Blog planı yıllık 39 €'dur, ancak yalnızca temel işlevleri içerir. Bunun yerine, yıllık 99 €'luk CMS veya yıllık 159 €'luk Ajans planını tercih etmek isteyebilirsiniz. Her ikisi de size tam işlevsellik sağlar, ancak çeviri kredisi ve çalıştırabileceğiniz site sayısını ölçeklendirir.

3. TranslatePress: Görsel Çeviri Artık Çok Kolay

TranslatePress , Weglotbenzer şekilde görsel, ön uç çevirisine odaklanan kullanıcı dostu bir çeviri çözümü olarak popülerlik kazanmıştır, ancak bazı farklılıklar da vardır. TranslatePress kullanan yüzlerce ve binlerce WordPress sitesi bulunmaktadır.

TranslatePress Elementor TranslatePress entegre etmeyi seçerseniz, eklentinin tüm özelliklerinden yararlanabilirsiniz:

• Görsel çevirmen, sitenizin ön ucunda yer alan içerikle çalışmanıza olanak tanır.
• Google Translate DeepL tarafından sağlanan otomatik çeviri hizmetinden yararlanabilirsiniz.
• Eklenti, dile özgü görüntüler ve WordPress gettext dinamik dizeleri için destek sağlar.

TranslatePress , çevirileri şirket içinde yapmak istediğiniz durumlarda ideal TranslatePress . Genellikle, kullanım kolaylığı ve görsel çeviri deneyimini önceliklendiren küçük ve orta ölçekli işletmeler için uygundur.

Weglot ve diğer çözümler) aksine, TranslatePress temel işlevleri premium eklentilerin arkasına TranslatePress .

Dahası, mevcut seçenekler temel düzeyde olduğundan, daha karmaşık bir SEO eklentisiyle çalışmanız gerekecektir. Bu durum, iş akışı işlevselliğindeki bazı sınırlamalarla birleştiğinde, TranslatePress ihtiyaçlarınıza göre ölçeklenebilir TranslatePress değerlendirmeniz gerektiği anlamına gelir.

Fiyatlandırmaya gelince, yapı basit. Tek bir site lisansı için 99 € ödüyorsunuz, diğer iki katman size çeşitli eklentiler ve ekstra site lisansları sunuyor. Bunlar yıllık 199-439 € civarındadır.

4. Polylang: Ücretsiz Alternatif

Polylang , ücretsiz çeviri eklentisiyle yaklaşık çeyrek milyon WordPress kullanıcısına Polylang . Kullanıcılar, hafif yaklaşımını ve WordPress'in temel işlevleriyle entegrasyonunu beğenmektedir.

Ancak Elementor ve Polylang doğrudan entegre Polylang . Connect Polylang Elementor eklentisi ile her iki çözümü birbirine bağlayabilirsiniz. Bu, sayfa oluşturucu içinde size aşağıdaki işlevselliği sağlar:

• Elementor'un yazılarına ve sayfalarına düzenleme ekranı aracılığıyla çeviriler ekleyebilirsiniz. Bu aynı zamanda Elementor şablonları için de geçerlidir.
• Çalıştığınız her dil için dinamik etiketler mevcuttur.
• Elementor Finder özelliğinde Polylang göreceksiniz, bu da verimlilik açısından kullanışlı ve pratiktir.
• Zahmetli geçici çözümler kullanmadan bunu sitenize eklemek için bir dil değiştirici öğesi mevcuttur.

Yine de, bu en sorunsuz kurulum olmayabilir. Polylang Elementor arasında entegrasyon için üçüncü taraf bir eklentiye güvenmeniz gerekir ve mevcut tüm işlevleri kullanamazsınız. En iyi kullanım örneği, temel çeviri ihtiyaçları olan küçük web siteleridir.

Otomatik çeviri olmadığından, ekibinizde özel bir profesyonel çevirmen varsa bunu da göz önünde bulundurmak isteyebilirsiniz.

Fiyatlandırma konusunda, Polylang ücretsiz sürümü temel işlevleri sunuyor ve bu da cazip olabilir. Bunun dışında, tek site lisansı için yıllık 99 € karşılığında Polylang satın alabilirsiniz. Bu, WordPress REST API ve Advanced Custom Fields Pro için ek destek sağlar ve gönderileri farklı dillerde çoğaltmanıza olanak tanır.

WooCommerce kullanıyorsanız, tek site lisansı için 99 €'dan başlayan Polylang özel eklentisini de satın almak isteyeceksiniz. Bu, normal içeriğin yanı sıra ürünlerle de çalışabilmenizi sağlar. Her ikisi de aylık 139 €'dan başlayan bir paket olarak satın alınabilir.

Çevirinin Siteniz İçin İşe Yaramasını Sağlama

İhtiyaçlarınıza göre Elementor için en iyi çeviri uygulamasını seçtikten sonra, bunu Elementor örneğinizle entegre etmeye başlayabilirsiniz. Çoğu çözüm sezgisel bir sürece sahip olmalıdır, ancak Weglot derin bir entegrasyona ve kurulumu dakikalar süren bir iş akışına sahiptir.

Tercihinize bağlı olarak Elementor ve Weglot'u nasıl kuracağınızı göstermek için iki tam eğitim hazırladık:

• Weglot ve Elementor kurulumuna ilişkin tam kılavuzumuz size kurulum için ihtiyacınız olan tüm bilgileri verecektir.
• Eğer videolu anlatımlardan hoşlanıyorsanız, Weglot YouTube kanalında da bir rehber var.

Aslında, geçmişte Elementor ekibi her iki platformun kullanımına ilişkin bir kılavuz da sundu, böylece Weglot ile çalışmak için birden fazla yolunuz var.

Elementor Web Sitenizin Çevirisi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Elementor ve WordPress web sitenizi çevirmek söz konusu olduğunda değinmediğimiz bazı hususlar var. Makaleyi bitirmek için, bu konulardan birkaçını kısaca gözden geçirelim.

Entegrasyon süreci ne kadar karmaşık?

Çoğu çeviri uygulaması Elementor ile basit bir entegrasyon sunar, ancak her zaman farklılıklar olacaktır. Örneğin, Weglot'un kurulumu, tamamlayıcı WordPress eklentisini kurmayı ve ayarlamayı düşündüğünüzde bile dakikalar alır.

Bir çeviri uygulamasının maliyetini ne belirler?

Elementor için her çeviri uygulamasının fiyatlandırması genellikle bir dizi faktöre bağlıdır. Weglot ile, çevirmeniz gereken kelime sayısına ve çevirmek istediğiniz dillere göre hareket ediyoruz. Diğer çözümler farklı ölçütlere sahip olabilir.

Tüm sitem için otomatik çeviri kullanabilir miyim?

Polylang gibi çözümlerde, Elementor entegrasyonu ile otomatik çeviri özelliği kullanılamaz. Buna karşılık, Weglot sitenizin içeriğinin tamamını Weglot . Ancak, özellikle ürün açıklamaları ve yasal bildirimler gibi önemli çevrilmiş sayfalar için, makine çevirilerini gözden geçirip düzeltmenizi yine de öneririz.

Ne tür bir destek bekleyebilirim?

Fiyatta olduğu gibi, destek de sağlayıcıya ve seçtiğiniz premium plana göre değişir. Örneğin, Weglot tüm müşteriler için e-posta desteği, kapsamlı belgeler, bir akademi ve daha fazlasını sağlar. Diğer çözümler, daha yüksek katmanlı planlar için öncelikli destekten tasarruf sağlayacaktır.

Sonuç

Elementor için en iyi çeviri uygulamasını istiyorsanız, Weglot çoğu kullanıcı için en kapsamlı çözümdür. Basit bir entegrasyon sürecini güçlü işlevsellikle birleştirir. Dahası, kullanıcı merkezli arayüzü onu Elementor web siteleri için özellikle uygun hale getirir.

Elementor sitenizi çevirmeye 10 günlük ücretsiz deneme ile başlayabilir, ardından aylık yalnızca 17 $ 'dan başlayan bir premium plan satın alabilirsiniz.