Webbplatser som behandlar ett ämne på två språk får nästan dubbelt så många AI-hänvisningar

Vi analyserade 1,1 miljoner AI-referenser från Googles AI-översikter, ChatGPT och Claude.

När någon ställer en fråga till en AI-assistent följs svaret oftast av källhänvisningar: länkar till de webbplatser som AI:n har använt för att sammanställa sitt svar. Det här kallas AI-källhänvisningar, och för ett växande antal sökningar utgör de den nya första sidan.

Vi ville därför ta reda på om det hjälper att tala kundernas språk för att vinna deras förtroende. Tillsammans med AI-sökbyrån Ellipsis analyserade vi 1 136 972 AI-svar från Google AI Overviews, ChatGPT och Claude, där vi ställde samma frågor på engelska och spanska i Spanien och Mexiko. Därefter undersökte vi om varje webbplats behandlade ämnet på båda språken.

Det korta svaret är att det hjälper mycket, så länge innehållet finns på båda språken.

Viktiga slutsatser

• Webbplatser som behandlade ett ämne på både engelska och spanska hade en 98 % högre AI-citeringsfrekvens än webbplatser som behandlade ämnet på endast ett språk. Det är i genomsnitt nästan dubbelt så mycket på alla tre plattformarna.
• ChatGPT uppvisade den största skillnaden och nämnde tvåspråkig bevakning nästan tre gånger så ofta.
• En flerspråkig webbplats med bristfällig översättning gav ingen övergripande fördel. Själva ämnet måste finnas på båda språken.
• AI föredrar i hög grad källor på samma språk som frågan: 95 % av länkarna från spanska frågor ledde till innehåll på spanska.

Att behandla ett ämne på två språk medför nästan dubbelt så många citeringar

För att fastställa ett utgångsvärde undersökte vi hur ofta webbplatser med innehåll på endast ett språk överhuvudtaget citerades, antingen på engelska eller spanska. Svaret var: inte särskilt ofta – i genomsnitt 11,6 % på de tre plattformarna.

När en webbplats behandlade samma ämne på både engelska och spanska ökade andelen med 98 %. Ökningen varierade beroende på plattform:

• ChatGPT: nästan tre gånger så högt
• Översikter över Googles AI: 1,8 gånger högre
• Claude: 1,6 gånger högre

En flerspråkig webbplats är inte detsamma som flerspråkig bevakning

Om du ska komma ihåg en enda slutsats från den här studien, låt det vara den här. Webbplatser med flerspråkig uppbyggnad men endast ett fåtal översatta sidor hade, totalt sett, ingen fördel vid AI-sökning.

ChatGPT citerar dig inte för ett visst ämne bara för att din webbplats har ett andra språk. Den citerar dig för att du besvarar just den frågan på det språket. En språkväljare på din startsida är en bra början, men AI tittar på vad som ligger bakom den.

AI föredrar innehåll på samma språk som frågan

Vi kontrollerade också vilket språk som användes på de sidor som AI länkade till. Vi läste själva sidtexten istället för att göra antaganden utifrån domänen, underdomänen eller underkatalogen, eftersom en .com-domän lika gärna kan innehålla spanskt innehåll som en landsdomän kan innehålla engelskt.

Bland de länkar där vi kunde identifiera språket i innehållet ledde 95 % av länkarna från spanska frågor till sidor på spanska. När det gäller engelska frågor ledde 77 % till sidor på engelska.

Det kanske låter självklart, men det är en viktig iuppgift. Stora språkmodeller (LLM) är flerspråkiga, men de prioriterar ändå tydligt källor på läsarens eget språk.

Frågorna på engelska gav oss en användbar jämförelse: webbplatser som behandlade ämnet på båda språken citerades i 19,7 % av fallen, jämfört med 3,1 % för webbplatser med spanskt innehåll och utan engelsk version.

Ännu mer överraskande var att tvåspråkig täckning hjälpte även när språkmatchningen inte var avgörande. På ChatGPT, för frågor som ställdes på spanska, citerades webbplatser som även hade engelskspråkig täckning 2,5 gånger så ofta som webbplatser som endast fanns på spanska (21,8 % jämfört med 8,7 %), trots att båda grupperna hade innehåll på spanska.

Hur detta förhåller sig till vår studie från 2025

Vår studie från 2025, som också genomfördes av Ellipsis på samma webbplatser, omfattade Google AI Overviews och ChatGPT. De viktigaste siffrorna kom från Google AI Overviews: vid en jämförelse mellan webbplatser som märkts som översatta respektive icke-översatta visade det sig att synligheten var upp till 327 % högre vid sökningar på ett andraspråk och att antalet hänvisningar per fråga var 24 % fler för översatta webbplatser.

I år gav den webbplatsövergripande bedömningen inte samma bild på egen hand. Den visade fortfarande ett tydligt positivt samband för Claude, men ingen tydlig fördel för Google AI Overviews eller ChatGPT. Därför ställde vi en mer specifik fråga: behandlar webbplatsen det relevanta ämnet på båda språken? Det var där skillnaden på nästan det dubbla uppstod.

Vår bedömning är att AI-baserade sökplattformar blir allt bättre på att avgöra vilket innehåll som förtjänar att lyftas fram. Slutsatsen har också blivit tydligare: det är fortfarande viktigt att ha en flerspråkig webbplats, men det som verkligen räknas är att göra det innehåll som dina kunder behöver tillgängligt på deras språk.

Vad detta innebär för din flerspråkiga GEO-strategi

Generativ sökmotoroptimering (GEO) innebär att man gör sitt innehåll lätt att hitta och citera för AI-plattformar. Enligt denna studie handlar flerspråkig GEO i grunden om djup. En webbplats som huvudsakligen är på ett språk med några få översatta sidor kommer inte att dra nytta av detta, medan en fullständig täckning av de ämnen som man vill bli citerad för kommer att göra det.

Ett praktiskt sätt att komma igång:

1. Gör en lista över de frågor som kunderna ställer om dina produkter eller tjänster.
2. Kontrollera vilka sidor som redan finns på vart och ett av dina språk och som besvarar dessa frågor.
3. Fyll först i luckorna i dina prioriterade ämnen.
4. Spåra om AI-plattformar börjar hänvisa till dessa sidor.

På så sätt kan du ägna ditt översättningsarbete åt innehåll som ger upphov till citeringar, istället för att bara översätta till ett annat språk för sakens skull.

Weglot kan hjälpa till med översättningen. Våra AI-översättningar lär sig din ton, din ordlista och ditt budskap, och du kan granska och finjustera dem innan de publiceras, så att varje nytt språk fortfarande låter som du. Vår inbyggda flerspråkiga SEO (översatta metadata, hreflang-taggar och språkspecifika webbadresser) hjälper sedan varje översatt sida att bli upptäckt.

Är du redo att ta upp dina viktigaste ämnen på dina kunders språk? Börja din kostnadsfria provperiod.

Hur vi skapade datauppsättningen

• Webbplatser: samma urval av webbplatser i Spanien och Mexiko som användes i vår studie från 2025.
• Frågor: Vi tog varje webbplats rankningsnyckelord – som pekar på ämnen där webbplatsen sannolikt skulle prestera bra – och omformulerade varje nyckelord till motsvarande frågor på spanska och engelska. Det gav oss 11 664 testfrågor.
• Plattformar: Vi körde varje uppgift genom Google AI Overviews, ChatGPT och Claude, samtidigt som vi såg till att ämnet och landet var detsamma på alla språk.
• Resultat: 116 574 användbara svar som innehöll 1 136 972 källhänvisningar.
• Analys: Vi kontrollerade om varje webbplats hade relevant innehåll som besvarade varje fråga på båda språken, inte om den erbjöd en språkväljare. Vi jämförde webbplatserna utifrån samma frågor, räknade varje webbplats en gång per svar och gav varje AI-plattform lika stor vikt.

Denna undersökning har utförts exklusivt för Weglot av AI-analysföretaget Ellipsis, som även genomförde vår undersökning för 2025.