17 bästa flerspråkiga webbtypsnitt att använda på din webbplats 2024

Ska du designa en flerspråkig webbplats? Glöm inte bort typsnitten som används för att visa texten på din webbplats!

Ditt standardtypsnitt kanske fungerar perfekt för text på ett språk, men kan visa många fula – och oläsbara – rektangulära symboler när du byter din webbplats till ett annat språk. Det ser inte bra ut när du försöker erbjuda din webbplats på olika språk för en internationell publik.

Flerspråkiga typsnitt hjälper till att lösa det här problemet genom att stödja visning av text på flera språk. I den här artikeln kommer vi att titta närmare på fördelarna med att använda flerspråkiga typsnitt på din webbplats och dela med oss av våra 17 rekommenderade alternativ. Vi kommer också att förklara hur du kan testa dina flerspråkiga typsnitt innan du lanserar dem.

Vad är flerspråkiga webbtypsnitt?

Webbtypsnitt är typsnitt som är speciellt gjorda för att visa text på webbplatser. Förutom att se till att texten på din webbplats är lätt att läsa och förstå, kan webbtypsnitt också användas för att bygga ditt varumärke – alltså för att ge webbplatsen en unik stil och känsla.

Medan vissa webbtypsnitt bara stöder ett språk, är flerspråkiga typsnitt gjorda för att fungera med flera språk. De kan därför innehålla tecken som finns i ett språk men inte i ett annat.

Flerspråkiga typsnitts roll på din webbplats och i din affärsstrategi

Om du expanderar till en ny marknad där målgruppen talar ett annat språk än du, behöver du erbjuda din webbplats på deras modersmål. Annars kan de ha svårt att förstå vad din webbplats handlar om!

Typsnitten du väljer för din webbplats kan också avgöra hur en användare uppfattar det översatta innehållet. Om du har valt ett typsnitt som inte kan visa vissa tecken i ett språk, kan användare se vita vertikala rektanglar – kärleksfullt kallade ”tofu” – istället för de tecken de skulle ha sett. Detta gör det svårare för dem att förstå din webbplatstext, även om du har översatt den perfekt.

Eftersom flerspråkiga typsnitt är byggda för att stödja flera språk, är deras syfte att visa webbplatstext på olika språk utan ”tofu”-problem. Betalda och gratis typsnitt med flerspråkigt stöd finns det gott om på internet, och här är 17 av våra favoriter:

De 17 bästa flerspråkiga typsnitten

1. Google Noto

Google Noto, som släpptes av Google, är en samling typsnitt som är designade för att användas i över 1 000 språk och 150 skriftsystem. ”Noto” i namnet står för ”no tofu” (ingen tofu), vilket är en blinkning till hur typsnittet strävar efter att undvika att visa de fruktade ”tofu”-symbolerna.

Google Noto-typsnitten finns i olika tjocklekar och stilar. De är också gratis att använda för både personligt och kommersiellt bruk.

2. Gill Sans Nova

Gill Sans Nova är en vidareutveckling av det ursprungliga typsnittet Gill Sans från Monotype Studio, där det senare typsnittet blev en favorit bland designers kort efter att det släpptes 1928. Gill Sans Nova består av 43 typsnitt och är ett sans serif-typsnitt som stöder latinska, grekiska och kyrilliska tecken.

Gill Sans Nova är ett betaltypsnitt som kostar 53,99 $ per stil. Du kan också köpa ett paket med alla 43 typsnitt för 438,99 $.

3. SST

Samma Monotype Studio som gav oss Gill Sans Nova samarbetade också med teknikföretaget Sony för att skapa typsnittet SST. Om SST ser bekant ut, är det för att det är Sonys officiella typsnitt!

”När människor runt om i världen ser text i ett SST (sic) typsnitt, ska det ge en konsekvent användarupplevelse,” förklarar Sony om hur SST kom till.

”Därför planerade vi redan från ett tidigt skede för en oöverträffad produktionsskala, för att stödja inte bara engelska och japanska utan också grekiska, thailändska, arabiska och många andra språk.”

(Sony och Monotype har helt klart lyckats här – SST stöder 93 språk!)

4. Helvetica World

Har du hört talas om Helvetica? Det har du förmodligen – det är trots allt ett av världens mest populära typsnitt. Helvetica World är en uppdaterad version av Helvetica som stöder upp till 89 språk, inklusive rumänska, serbiska, polska och turkiska.

Helvetica World finns i fyra typsnitt: Regular, Italic, Bold och Bold Italic. Varje typsnitt kostar 165,99 € och uppåt, beroende på vilken licens du föredrar. Paketpriser finns också tillgängliga.

5. Restora

Designat av Nasir Uddin är Restora ett mycket mångsidigt flerspråkigt typsnitt som stöder västeuropeiska, central-/östeuropeiska, baltiska, turkiska och rumänska språk. Varje typsnitt har över 730 glyfer!

Detta serif-typsnitt innehåller ligaturer, små kapitäler, snygga alternativ och andra OpenType-funktioner för att hjälpa din webbplatstext att sticka ut. (OpenType är ett typsnittsformat som är kompatibelt med både Windows- och Mac-operativsystemen.)

Restora är gratis för personligt bruk, men du behöver en betald licens om du tänker använda det kommersiellt.

6. Misto

Eftersom det är inspirerat av staden Slavutych i Ukraina, är det inte konstigt att typsnittets namn ”Misto” betyder ”stad” på ukrainska. Mistos breda typsnitt med omvänd kontrast hämtar inspiration från Slavutychs låga, breda byggnader för att skapa sitt unika utseende.

Eftersom Misto stöder latinska och kyrilliska alfabeten, är det ett möjligt val om din webbplats riktar sig till besökare som använder dessa alfabet. Du kommer också att bli glad att veta att Misto är gratis att använda för både personligt och kommersiellt bruk!

7. Argesta

Argesta, skapat av Atipo Foundry, kallar sig självt ett ”elegant och tidlöst serif-typsnitt”. Argesta sägs vara inspirerat av haute couture, och dess stilfulla utseende passar bra för webbplatser som vill förmedla en känsla av klass.

Förutom de vanliga latinska tecknen stöder Argesta även diakritiska tecken som ”é” och ”Š”. Du kan ladda ner den vanliga stilen av Argesta gratis, medan hela familjen finns tillgänglig enligt principen ”betala vad du vill”.

8. Suisse

Med sex kollektioner och 55 stilar ser typsnittsfamiljen Suisse sig själv som en ”praktisk” typsnittssamling. Alla kollektioner stöder latinska alfabetet, men om du behöver stöd för det kyrilliska alfabetet, välj Suisse Int’l och Suisse Screen-kollektionerna. Suisse Int’l är också den enda kollektionen som stöder det arabiska alfabetet.

Suisse är designat av Swiss Typefaces, som erbjuder gratis testfiler av typsnitten på sin webbplats. När du har valt ut de Suisse-typsnitt du vill använda på din webbplats kan du köpa deras licenser (priset varierar beroende på dina behov).

9. Grotte

Grotte är ett sans-serif typsnitt som finns i tre stilar: light, regular och bold. Dess geometriska konturer och eleganta kurvor gör det idealiskt för att komplettera en webbplats ren och minimalistiska design.

Med det sagt, underskatta inte detta enkelt utseende typsnitt. Det har generöst språkstöd för spanska, portugisiska, tyska, danska och franska (inklusive kanadensisk franska). Grotte är också utmärkt för att visa bokstäver från det kyrilliska alfabetet.

Du kan köpa en licens för Grotte på Envato Elements webbplats.

10. Omnes

Utvecklat av Darden Studio är Omnes ett rundat typsnitt med stöd för tabellsiffror, täljare, upphöjda siffror och mer. Fanta-fans kanske känner igen det här typsnittet, eftersom det har använts i några av dryckestillverkarens reklamkampanjer.

När det gäller flerspråkighet stöder Omnes dussintals språk, inklusive afrikaans, latin, finska, turkiska och kymriska. Stöd för arabiska, kyrilliska, georgiska och grekiska finns också tillgängligt på begäran.

11. Open Sans

Open Sans är ett ”humanistiskt” sans-serif-typsnitt, vilket betyder att det försöker efterlikna utseendet på bokstäver som människor skulle skriva för hand på papper. Detta typsnitt designades ursprungligen av Steve Matteson, och Google Fonts erbjuder en gratisversion av det för användning i personliga och kommersiella typografiprojekt.

Google Fonts-versionen av Open Sans innehåller 897 tecken och kan bekvämt stödja de latinska, grekiska och kyrilliska alfabeten. Det finns också på över 94 miljoner webbplatser!

12. Dominicale

Det humanistiska typsnittet Dominicale liknar gammaldags skrift i medeltida böcker. Det hämtar inspiration från grovt utseende text från tidiga tryckta böcker, samt träsnitt, för att skapa detaljer med en ”hantverksmässig känsla” (som dess designer Altiplano beskriver det).

Dominicale stöder över 200 språk, inklusive engelska, franska och tyska. Om Dominicale har fångat ditt öga, kontakta Altiplano för gratis testfiler som du kan prova på din webbplats innan du köper en licens.

13. Sofia Pro

Sofia Pro är ett geometriskt sans-serif-typsnitt som kombinerar elegans med en bred teckenuppsättning. Dess rundade kurvor och högre x-höjder än andra liknande typsnitt ger det en hög läsbarhet. Det är perfekt inte bara för webbdesign utan även för publicering, skyltar, produktförpackningar och mer.

Dess flerspråkiga stöd är imponerande med över 207 språk, inklusive samoanska, ukrainska, ndebele, montenegrinska, isländska, kinesiska pinyin och turkiska. Du kan ladda ner en demoversion på MyTyFo innan du köper det.

14. Finder

Finder är ett neutralt sans-serif-typsnitt som är designat speciellt för användargränssnitt, vilket gör det till ett annat utmärkt val för en flerspråkig webbplats. Enkelt, modernt och lättläst, det är perfekt för företag som vill nå nya marknader samtidigt som de håller sin design för innehåll och kommunikation konsekvent över alla kanaler.

Eftersom det är designat för neutralitet och enkel läsbarhet, stöder det många alfabet: latin, kyrilliska, grekiska, arabiska, hebreiska, thailändska, japanska kana, koreanska och fastlandskinesiska. Du kan prova det på Black Foundrys webbplats innan du bestämmer dig för en licens.

15. Ping

Ping är ett verkligt flerspråkigt typsnitt eftersom det stöder hundratals språk över olika alfabet: latin, arabiska, armeniska, kinesiska (förenklad och traditionell), kyrilliska, devanagari, georgiska, grekiska, koreanska, hebreiska, japanska och thailändska.

Ping designades med enkelhet i åtanke. Även om det har en geometrisk struktur, konstruerades dess förenklade bokstavsformer med så få pennstreck som möjligt. Du kan också prova det innan du hyr typsnittet.

16. TT Commons

Som namnet antyder är TT Commons ett universellt sans-serif-typsnitt som, liksom Ping, använder en minimal kontrast i strecken. Det designades medvetet för att vara idealiskt för det bredaste utbudet av uppgifter som kräver ett företagstypsnitt, men det behåller ändå en distinkt touch i sin slutna apertur och karaktärernas geometriska former.

Priserna för TT Commons sträcker sig från 39,99 $ för en enskild stil till 349 $ för hela typsnittsfamiljen. Du kan också testa typsnittet innan du köper det.

17. Bogart

Uppkallat efter den klassiska Hollywood-ikonen Humphrey Bogart, designades Bogart för att hylla tidlösheten hos lågkontrastiga, tjocka typsnitt i gammal stil, som Cooper Black och Goudy Heavy Face, vilka alla inspirerades av Bookman. Det är mångsidigt i sin design, eftersom dess iögonfallande egenskaper gör det perfekt för rubriker på din webbplats, medan dess lägre vikter också passar bra för brödtexten.

Det är också mångsidigt när det gäller flerspråkigt stöd: detta snygga typsnitt stöder 219 språk som använder latinska, kyrilliska och grekiska alfabeten. Det finns som gratis provversion på MyFonts, och det kostar 6,72 $ per stil och 195 $ för alla 29 stilar.

Ändra typsnitt under översättningsprocessen med Weglot

När du har installerat dina flerspråkiga typsnitt på din webbplats kan Weglots webbplatsöversättningslösning hjälpa dig att kontrollera hur dina typsnitt visar webbplatsens text.

Weglot inkluderar en Visual Editor som låter dig förhandsgranska hur din text – inklusive översättningar av den – kommer att se ut på din webbplats medan du slutför den. Denna funktion är till hjälp för att avgöra om ditt flerspråkiga typsnitt kan visa all text på din webbplats utan problem.

Weglot erbjuder också en språkväxlare för att byta språk på din hemsida. Så när du har kollat att ditt flerspråkiga typsnitt kan visa all text på din hemsida på ett visst språk, kan du byta din hemsida till ett annat språk för att upprepa den här kontrollen för nästa språk.

Om ett typsnitt inte helt stöder ett visst språk kan du visa webbplatsens text på det språket med ett annat typsnitt genom att lägga till CSS-regler på din webbplats. Detta är ett mycket enklare sätt än att försöka hitta ett typsnitt som fungerar universellt för alla språk du vill erbjuda på din webbplats nu och i framtiden.

Vilka flerspråkiga typsnitt kommer du att använda?

Flerspråkiga typsnitt hjälper till att visa webbplatsens text korrekt på flera språk, vilket är viktigt om du riktar dig till en flerspråkig publik. 

Weglot är en smart programvara för hemsidesöversättning som hittar, översätter och visar ditt hemsidesinnehåll, och tar bort krånglet med traditionella översättningsmetoder för hemsidor. Den stöder över 110 språk och använder AI-teknik för att direkt översätta text med hög precision. Dessa högkvalitativa översättningar lagras i en central Weglot Dashboard, där du kan redigera dem manuellt och använda den inbyggda Visual Editor för att se hur dina valda flerspråkiga typsnitt kommer att visa dem.

Du kan prova Weglot på din webbplats gratis i 14 dagar, utan kreditkort eller bindande avtal!