代理店向けに構築されたワークフローを活用して、多言語対応のクライアントWebサイトを管理しましょう。

Weglot バージョン2.0では、すべてのクライアントプロジェクトを1つのコラボレーションプラットフォームに統合することで、チームの業務管理を円滑にし、手作業を削減し、多言語ウェブサイトをより効率的に提供できるようになります。

3ヶ月間の代理店トライアルを開始する

「MyWebsite」というタイトルのウェブページインターフェースには、「Hello world」というテキストが編集用にハイライト表示され、その横には鉛筆のアイコンが表示されています。visual editor のポップアップには、「Hello world」の英語からフランス語への翻訳結果である「Bonjour le monde」が表示されており、手動翻訳のオプションと、カーソルでクリックされた青い「保存」ボタンがあります。その近くには、サングラスをかけた笑顔の女性と鉛筆のアイコンが描かれた挿入画像が表示されています。その上には、「文脈に合わせて編集」というラベルが表示されています。

Weglot - Lines Ecommerce

多言語対応のウェブサイトを扱う数が増えるにつれて、その管理はより複雑になっていきます

1つの多言語ウェブサイトを立ち上げるのは簡単です。

さまざまなクライアントにわたって数十件もの案件を管理するのは、また別の話です。

‍

ポートフォリオが拡大するにつれて、管理すべきプロジェクト、関わる人員、校閲すべき翻訳、そしてサポートすべきクライアントも増えていきます。適切なワークフローが整っていなければ、業務の複雑さがすぐに最大の課題となってしまいます。

‍

Weglot 2.0は、広告代理店が実際に業務を行う様子を基に設計されており、チームがすべての多言語プロジェクトを1か所で整理、共同作業、および進捗管理できるようになっています。

商品画像

あらゆる多言語プロジェクトを一元管理できる場所。

クライアントのポートフォリオが拡大するにつれ、各プロジェクトの進捗状況を把握することは、翻訳そのものと同じくらい重要になってきます。

Weglot 2.0では、すべてのクライアントのワークスペースが一つの「組織」にまとめられるため、プロジェクトの進捗管理やクライアント・チームメンバーとの共同作業が容易になり、すべてを一元的に管理できるようになります。

‍

Weglot 2.0 では、以下のことが可能です：

すべてのクライアントワークスペースを、単一の組織から実行します。
計画、用語の使用状況、請求担当者、および共同作業者を一目で把握できます。
チームメンバーやクライアントを招待して、同じプロジェクトで共同作業を行いましょう。
クライアントへの請求業務を委託しつつ、全体像を把握し、技術的な責任を保持する。

‍

Weglot Dashboard 製品イメージ

代理店ならではのスタイルで機能するコラボレーション。

代理店は、単に多言語ウェブサイトを構築するだけではありません。クライアントと連携し、社内のチームを統括し、ウェブサイトの継続的な更新を管理します。

Weglot 2.0なら、導入初日からそのコラボレーションがより簡単になります。

「Hello world」というテキストとチームメンバーの写真が表示され、110以上の言語への翻訳結果が示されているユーザーインターフェース。

コントロールを失うことなく、協力し合う

チームメンバーを招待し、アクセス権限を設定して、共有ワークスペース内であらゆるプロジェクトを整理整頓しましょう。

顧客自身に請求管理を行ってもらう

すべてのプロジェクトについて完全な可視性と技術的な管理権限を維持しつつ、サブスクリプションの管理をクライアントに直接委任することも、状況に応じて引き続き自社で請求管理を行うことも可能です。

クライアントと協力する

クライアントが状況を確認したいときやコンテンツを確認したいときはいつでも、自社のワークフローを妨げることなく、クライアントを専用のワークスペースに招待できます。

AIの性能が向上すれば、レビューに費やす時間が減ります。

お客様は一人ひとり異なります。

厳格な用語規定を設けているケースもあれば、詳細なブランドガイドラインを定めているケースもあります。また、最初からそのまま公開できる状態の翻訳を必要とするケースもあります。

‍

Weglot 各プロジェクトに合わせて調整します。

まずは、クライアントのブランドプロファイルとガイドラインを定義することから始めましょう。Weglot は、この情報をページの文脈や最先端のAIモデルと組み合わせることで、最初からより正確で一貫性のある翻訳を生成します。

‍

チームはすべての内容を視覚的に確認できるほか、AI翻訳品質チェッカーが、より注意を払うべきコンテンツを特定するのに役立ちます。

その結果は？各ページの確認に費やす時間が減り、プロジェクトの納品に充てる時間が増えました。

「MyWebsite」という名前のECサイトのユーザーインターフェースが表示されています。そこには、「Summer Glow」という美容製品が紹介されており、チューブからクリームを絞り出す手の画像が掲載されています。ポップアップテキストボックスには、製品名を原語のまま表示するオプション（チェックマークが付いている）、高品質な美容製品を提供しているというブランドの説明、および「サステナブル」「フレンドリー」「オーセンティック」とマークされたブランドのトーン・オブ・ボイス属性が表示されています。

大規模な多言語ウェブサイトを運用するために必要なすべてが揃っています。

Weglot バージョン2.0では、多言語ウェブサイトの構築、維持、および拡大に必要なツールを、単一のプラットフォームに集約しています。

多言語対応のSEOおよびGEO機能を標準搭載

すべてのクライアントが、検索エンジンとAIアシスタントの両方に対応した多言語対応のウェブプレゼンスを構築できるよう支援します。

画像の翻訳

ワークフローを中断することなく、テキストとともにウェブサイトの画像を翻訳できます。

MCP（Model Context Protocol）による支援

AIアシスタントを活用して、自然言語でプロジェクトを検索し、翻訳を確認し、コンテンツを更新します。

継続的な多言語管理

クライアントのコンテンツが更新されるにつれて、多言語ウェブサイトの情報を常に最新の状態に保ちます。

貴社のエージェンシーの成長に合わせて設計されています。

クライアントが5社であっても数百社であっても、「Weglot 2.0」なら、運用上の複雑さを増すことなく、チームが多言語プロジェクトを拡大・展開できるよう支援します。

すべてが一か所に集約されています。どのプロジェクトも同一のワークフローに従います。すべてのクライアントが、最新のAIを活用した翻訳機能の恩恵を受けることができます。

これにより、貴社のチームは多言語ウェブサイトの管理に費やす時間を減らし、エージェンシーの成長に注力できるようになります。

言うまでもなく、クライアントには無料トライアル期間の延長や割引価格が提供され、あなたには獲得したプロジェクトごとにコミッションが支払われます。

AI言語モデル - 翻訳精度

「Weglot 2.0」の実際の動作をご覧になりませんか？

Weglot 2.0 が、代理店がマルチリンガルなウェブサイトの管理を簡素化し、より効率的に連携し、自信を持ってクライアントのプロジェクトを拡大していくのにどのように役立つかをご覧ください。

専門家に相談する

WordPress、Wix、Shopify、Webflow などのプラットフォームとウェブサイトを連携させるオプションや、英語、フランス語、スペイン語、日本語などの言語を追加するオプションが表示されたインターフェース。また、多言語対応のウェブサイトが公開され、訪問者が翻訳された言語でサイトを閲覧できるようになったことを知らせる通知も表示されています。ホームページの一部には、靴の画像と「Hello world」というテキストが表示されています。