Next Market Live ポッドキャスト
自国市場を超えて事業を展開する起業家、経営者、マーケティングリーダーたちとの対話に参加し、次の市場で成功するために本当に必要な要素を掘り下げてみましょう。
第1話：Qontoから学ぶ教訓：ブランドの個性を失わずに国際展開を拡大する
今回のエピソードでは、キム・レイエス氏が、Qontoがコンテンツモデルを再構築し、AIを活用したローカライゼーションによって、すべての国際市場で一貫性を維持している手法について語ります。 オンボーディング時のトーン・オブ・ボイスから主体的なワークフローに至るまで、明確さ、ニュアンス、信頼性を損なうことなく、チームが新規市場でコンテンツをスケールさせる方法を解説します。 単なる翻訳作業にとどまらず、ローカライゼーションを真の成長の原動力に変えるための実践的なアプローチをご紹介します。
全エピソード
第5話：なぜ米国では多くの企業が失敗するのか：成功への道
今回のエピソードでは、サンドリーヌ・ピュイシャフレ氏が、欧州のB2B企業が米国市場に進出する際に、常に犯しがちな過ちについて解説します。 ターゲット顧客層（ICP）の定義から価格設定、スピード、法的な体制に至るまで、米国の期待に応える形で市場参入戦略を調整する方法を詳しく解説します。 焦点を絞ること、実行力、そして文化への理解が、なぜ米国進出の成否を左右するのか――その実践的なガイドです。
第3話：AB Tastyの国際的な成長――米国から世界規模へ
今回のエピソードでは、アリックス・ド・サガザンが、初期の採用から市場参入戦略の転換に至るまで、米国市場で確固たる基盤を築くために本当に必要な要素について語ります。彼女は、AB Tastyがどのように戦略を適応させ、グローバルな野心と現地での実行力のバランスを取り、激戦市場において独自の強みを見出したかを詳しく解説します。「現地風に振る舞う」ことよりも、採用、忍耐、そして自社のアイデンティティを貫くことがなぜ重要なのか、率直な視点から掘り下げます。
第2話：モルトがヨーロッパ全土に広まった経緯：中央集権化すべき点と地域化すべき点
今回のエピソードでは、クエンティン・デバヴェレールが、ヨーロッパ全土でMaltの事業を拡大する過程で得た貴重な教訓を語ります。 スペインでの初期の失敗から、各市場におけるチーム体制の構築に至るまで、彼は事業拡大を実際に阻む要因（あるいは成功への鍵）を詳細に解説します。 現地に根ざし、適切な目標を設定し、現地の事情に合わせて柔軟に対応することが、なぜ海外での新規顧客獲得において決定的な差を生むのか――その実践的なノウハウが詰まった一冊です。
第1話：Qontoから学ぶ教訓：ブランドの個性を失わずに国際展開を拡大する
今回のエピソードでは、キム・レイエス氏が、Qontoがコンテンツモデルを再構築し、AIを活用したローカライゼーションによって、すべての国際市場で一貫性を維持している手法について語ります。 オンボーディング時のトーン・オブ・ボイスから主体的なワークフローに至るまで、明確さ、ニュアンス、信頼性を損なうことなく、チームが新規市場でコンテンツをスケールさせる方法を解説します。 単なる翻訳作業にとどまらず、ローカライゼーションを真の成長の原動力に変えるための実践的なアプローチをご紹介します。